"Đến nào, A Tinh, cạn ly!"

"Tinh Tử, chúc mừng cậu 'Phích Lịch Tiên Phong' đại thắng!"

"Tinh Tử, đến, đến, đến, chén rượu này cậu không uống không được đâu!"

"A Tinh, tôi thấy phim này của cậu chưa đủ ngầu, cậu nên học Châu Nhuận Phát ấy, vai Tiểu Mã Ca của anh ấy mới đúng là đỉnh cao của sự ngầu, của vẻ phong trần!"

Gió biển trong lành lùa vào, trên chiếc du thuyền neo đậu ở vịnh Victoria, những ly rượu liên tục chạm nhau. Châu Tinh Trì nở nụ cười tươi rói, được vây quanh giữa đám đông. Chỉ mới ngày hôm qua, bộ phim "Phích Lịch Tiên Phong" do anh đóng chính, công chiếu vào mùng 1 tháng 5, đã kết thúc trình chiếu tại Hồng Kông. Toàn bộ doanh thu phòng vé gần chạm mốc mười triệu đôla Hồng Kông, so với chi phí sản xuất chưa tới hai triệu, thì chỉ tính riêng tại Hồng Kông, bộ phim này của Lý Tu Hiền không chỉ thu hồi vốn mà còn kiếm được một khoản lợi nhuận đáng kể. Chưa kể doanh thu từ việc bán bản quyền phát hành ở Đài Loan và Đông Nam Á, Vạn Năng Ảnh Nghiệp lần này có thể nói là thắng lớn, kiếm bộn. Phim thắng lớn như vậy, tiệc ăn mừng tất nhiên phải tổ chức.

Tuy nhiên, tiệc ăn mừng của Vạn Năng Ảnh Nghiệp đến tối nay mới diễn ra. Nhân tiện khoảng thời gian này, Châu Tinh Trì đã nhận lời mời của vài người bạn ngoài giới giải trí, có mặt trên chiếc du thuyền tư nhân hạng sang neo đậu ở vịnh Victoria, và ở đó, một buổi tiệc ăn mừng nhỏ mang tính cá nhân được tổ chức dành riêng cho anh.

Trên du thuyền, cả nam lẫn nữ đều có mặt. Đàn ông phần lớn ăn mặc sang trọng, quyền quý, phụ nữ ai nấy đều trẻ đẹp. Có vài nữ minh tinh hạng hai, ba và người mẫu báo chí với dáng vóc cân đối, nhưng đông hơn cả là con cháu các nhà tài phiệt. Vài chén rượu vào, bản chất thật liền lộ ra, sự phong nhã cố giữ ban đầu đã tan biến, những cử chỉ đưa tình cũng dần trở nên dung tục.

Trong khoảnh khắc, tiếng người huyên náo, tiếng cười lả lơi, cùng những hành động kệch cỡm, tất cả toát lên vẻ xa hoa, phóng đãng.

Thấy hai cô gái trẻ đang nhảy múa đầy phóng khoáng, liên tục xô đẩy, cạnh tranh nhau, một người đã cởi áo ngoài, để lộ bộ ngực trần, nồng nặc mùi rượu, giữa đám đông, theo tiếng nhạc, uốn lượn thân hình như rắn.

Châu Tinh Trì cũng đặt chén rượu xuống, trong lòng anh đã rõ, trên du thuyền này, ngoại trừ vài nữ minh tinh hạng hai, ba không mấy danh tiếng, tất cả đều là những thiếu gia, tiểu thư con nhà hào môn, phú nhị đại. Bữa tiệc ăn mừng hôm nay, thà nói là lấy cớ tổ chức cho anh, không bằng nói là để mọi người cùng nhau tổ chức một bữa tiệc thác loạn.

Châu Tinh Trì cũng không phải lần đầu tham dự những buổi tụ tập của giới công tử, tiểu thư nhà giàu này. Tuy nhiên, so với những công tử bột vung tiền như rác đó, anh, xuất thân từ gia đình bình dân, lăn lộn trong giới giải trí nhiều năm vẫn chỉ quanh quẩn ở hàng ngũ minh tinh hạng hai, ba. Về tài lực và địa vị đều thua xa những phú nhị đại đó. Châu Tinh Trì tự mình hiểu rõ điều đó, thế nên, dù bình thường họ chuyện trò rất vui vẻ, anh vẫn hiểu rõ rằng sự khiêm tốn của mình trước mặt họ đôi khi lại pha chút tự ti.

Hai cô gái trẻ đang nhảy múa đầy phóng khoáng, một người là người của Lôi gia ở Cửu Long, người kia là con gái độc nhất của Vua vôi Hồng Kông, Tiết Thần Căn. Mấy thanh niên tóc nhuộm đủ màu sắc đang vây xem hò reo, một người là cháu đích tôn của Vua thuyền họ Triệu, một người là con trai của một vị giám đốc công ty tàu điện ngầm Cửu Long, một người đến từ chủ tập đoàn Bách hóa họ Cừu. Ai nấy đều không phải nhân vật tầm thường. Nếu không có chút ít quan hệ, với một Châu Tinh Trì danh tiếng chưa mấy ai biết đến trong giới nghệ sĩ, dù có cố gắng đến mức kiệt sức, cũng chưa chắc đã chen chân được vào cái gọi là giới "thượng lưu xã hội" này.

"Sao rồi, A Tinh? Bữa tiệc ta tổ chức này, cậu có hài lòng không?"

Một giọng nói lanh lảnh pha chút men say khiến Châu Tinh Trì giật mình. Anh vội nở nụ cười, đứng dậy chào: "Tôi còn chưa kịp nói lời cảm ơn, thật vinh hạnh khi được cùng các anh La Sinh ăn mừng doanh thu phim của tôi thắng lớn!"

Đó là một người đàn ông trẻ tuổi, dù tướng mạo bình thường, vóc dáng anh ta lại khá vạm vỡ, khuôn mặt chữ điền vuông vức, giữa hai hàng lông mày ẩn chứa một nét kiêu ngạo. Bộ âu phục Bách Lợi sang trọng, đắt tiền giúp anh ta toát lên vẻ phi phàm.

Khi chào hỏi Châu Tinh Trì, một tay anh ta bưng chén rượu, tay kia đang ôm một người phụ nữ vóc dáng cao ráo, đầy đặn, kiều diễm. Châu Tinh Trì liếc thêm một cái nhìn người phụ nữ quyến rũ hơn hoa kia. Người phụ nữ tên Khâu Nguyệt Tình này anh có chút ấn tượng, nghe nói là Quán quân Hoa hậu châu Á năm ngoái. Đáng tiếc, sau khi ký hợp đồng, ATV chê cô ta quá kiêu ngạo, kết quả là phong tỏa gần một năm, không hề sắp xếp cho cô ta một vai diễn nào. Nghe nói một năm qua, cuộc sống của Á hậu này chắc hẳn không dễ dàng, đành phải quay lại với công việc người mẫu ảnh trước đây, liên tục chụp hình cho các tạp chí, tập san, làm đại sứ hình ảnh để kiếm tiền tự nuôi sống bản thân.

Châu Tinh Trì từng nghe vị chủ nhân này tự hào nhắc đến, vài ngày trước, khi anh ta đến sòng bạc Lisboa ở Ma Cao chơi, vừa mắt Á hậu này. Hôm nay muốn mở tiệc, anh ta còn đặc biệt sang tận Ma Cao đón cô ấy về, khi cô ấy đang chụp quảng cáo cho khách sạn Lisboa. Không cần phải nói, Khâu Nguyệt Tình đã trở thành "con mồi" của tay chơi khét tiếng này.

Khâu Nguyệt Tình quả thực có nhan sắc "quốc sắc thiên hương", "thiên kiều bách mị", nhưng Châu Tinh Trì chỉ liếc vài cái rồi thu ánh mắt lại. Anh lo sợ đắc tội với người đàn ông trước mặt. Người này tên La Triệu Huy, ông trùm bất động sản nổi tiếng Hồng Kông. Đừng xem La Triệu Huy kém anh hai tuổi, nhưng trong giới thượng l��u Hồng Kông, anh ta cũng là một nhân vật phi thường.

Vị chủ nhân này chưa tốt nghiệp trung học đã lăn lộn ngoài xã hội, đi theo người ta học cách tiếp thị bất động sản. Năm 18 tuổi kiếm được triệu đầu tiên trong đời, năm 23 tuổi đã lọt vào hàng ngũ tỷ phú Hồng Kông. Hôm nay anh ta càng hiển hách hơn. Bên ngoài đồn rằng tài sản của anh ta đã vượt quá một tỷ, Châu Tinh Trì có mối quan hệ khá tốt với anh ta, nên biết nhiều hơn người ngoài một chút. Anh biết rõ La Triệu Huy chưa đạt mốc một tỷ, nhưng cũng phải có bảy, tám trăm triệu rồi. Trong số các đại gia trẻ tuổi ở Hồng Kông, tên tuổi anh ta là nổi bật nhất.

La Triệu Huy nhướng nhướng mày, giọng không lớn nhưng hơi chói tai. Việc môi giới nhà đất từ nhỏ đã hình thành cho anh ta một thói quen, mỗi khi nói chuyện, biểu cảm trên khuôn mặt anh ta khoa trương và phong phú. Có lẽ là do thiếu niên tay trắng lập nghiệp thành công, đắc chí, nên trong lời nói và cử chỉ đều toát ra một vẻ kiêu ngạo khó dập tắt. "Sao rồi, A Tinh? Có ưng mắt không? Có cần tôi giới thiệu giúp không?"

"Không cần đâu, La Sinh!"

Châu Tinh Trì thật ra có vài người rất vừa mắt, nhưng những phú nhị đại kia ai nấy cũng đều có tài sản hàng trăm triệu. Anh, Châu Tinh Trì, dù cũng đã ra mắt vài năm, nhưng vẫn lăn lộn ở tầng lớp dưới, dù có tằn tiện đến mấy cũng chỉ tích cóp được một hai triệu gia sản. Thế nên, mặc dù đã cố gắng hết sức để chen chân vào "giới thượng lưu xã hội", trong lòng vẫn còn chút tự ti và thiếu tự tin.

Có thể chỉ trong mười năm ngắn ngủi, tay trắng lập nghiệp, chưa đến tuổi tam thập nhi lập đã gây dựng cơ nghiệp hàng trăm triệu, ánh mắt của La Triệu Huy đương nhiên phi phàm. Trong hai năm qua, túi tiền anh ta ngày càng rủng rỉnh, đang chuẩn bị thay đổi chiến lược kinh doanh bất động sản từ đại lý sang mua bán, đẩy mạnh tiêu thụ bất động sản quy mô lớn. Ở Hồng Kông có quá nhiều người làm bất động sản, ngành này vẫn cần quảng cáo và đại sứ hình ảnh là các minh tinh. Ngôi sao lớn thì thù lao quá cao, lại hay hợp tác với các ông trùm bất động sản khác. Phóng tầm mắt Hồng Kông giới giải trí, La Triệu Huy chọn hồi lâu, cuối cùng cũng tìm thấy vài ngôi sao tiềm năng mà anh ta cho rằng sẽ trở thành các thiên vương, siêu sao. Và Châu Tinh Trì, người vừa mới có chút tiếng tăm nhờ bộ phim "Phích Lịch Tiên Phong", chính là người anh ta đánh giá cao nhất.

Theo anh ta, Châu Tinh Trì chỉ lớn hơn anh ta hai tuổi, cũng giống anh ta, chân ướt chân ráo vào đời, lận đận phấn đấu nhiều năm trong giới giải trí. Tuy rằng chưa gặp được thời cơ tốt, nhưng diễn xuất lại chắc tay, và phong cách riêng cũng dần được định hình. Ở con người nghệ sĩ không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ cơ hội vươn lên nào này, La Triệu Huy dường như nhìn thấy chính mình của ngày xưa. Đây cũng là lý do vì sao anh ta dành một sự kính trọng nhất định cho Châu Tinh Trì khi đó còn chưa thành danh.

"Phích Lịch Tiên Phong" thắng lớn cũng đều chứng minh ánh mắt của anh ta không sai. Anh ta tin rằng người này chỉ cần có một cơ hội là có thể vươn lên.

"Đừng câu nệ thế, A Tinh!"

La Triệu Huy đánh mắt với Khâu Nguyệt Tình, đưa chén rượu đã cạn cho cô. Khâu Nguyệt Tình hiểu ý đứng dậy đi rót rượu cho anh. La Triệu Huy thích thú ngắm chiếc đồng hồ Rolex vàng nạm kim cương đặt làm trên cổ tay, rồi thoải mái ngồi xuống ghế sô pha một bên, nói: "Cái vòng này, nhìn thì ngưỡng cửa rất cao, trên thực tế cũng chỉ đến thế thôi. Làm quen sớm một chút sẽ có ích cho sự nghiệp của cậu. Bọn tôi đây thì thiếu gì tiền. Thế nào, chiếc du thuyền tôi đặt hàng ở xưởng đóng tàu Hamburg, Đức này, cậu có hài lòng không? Hôm nay một là để tổ chức tiệc mừng cho cậu, hai là để thử thuyền của tôi. Tháng sau tôi chuẩn bị tổ chức một bữa tiệc trang trọng hơn. Thế nào, khi đó đến chơi đi, tôi sẽ giới thiệu cho cậu một nhân vật tầm cỡ!"

Châu Tinh Trì sững sờ, không biết có phải ảo giác hay không, trong khoảnh khắc ấy, anh bỗng nhìn thấy vẻ cung kính trên gương mặt vốn luôn kiêu ngạo, bất kham của La Triệu Huy. Điều này khiến anh tò mò, rốt cuộc là nhân vật lớn nào mà có thể khiến một La Triệu Huy vốn luôn kiêu ngạo phải tôn sùng đến vậy.

Dù trong lòng đầy tò mò, anh vẫn có chút khó xử, nói: "Tôi rất muốn tham gia, nhưng La Sinh à, tháng sau tôi có lẽ thật sự không có thời gian. Anh cũng biết, đầu năm nếu không nhờ Lý Sinh cho tôi cơ hội mời đóng 'Phích Lịch Tiên Phong', e rằng tôi vẫn còn lăn lộn ở tầng lớp đáy. Vạn Năng Ảnh Nghiệp của anh ấy hiện đang đầu tư vào một bộ phim khác là 'Bắt Tin Tức Hán Tử', muốn mời tôi tiếp tục hợp tác, dù thế nào tôi cũng phải nể mặt anh ��y."

"Được, đầy nghĩa khí! Tôi thích những người có chí khí như cậu!" La Triệu Huy giơ ngón tay cái lên, hai hàng lông mày sắc như dao động lên xuống. "Không sao, sau này còn rất nhiều cơ hội. Cậu cứ bận việc của mình trước đi, nếu có thể có thêm vài bộ phim ăn khách nữa, Thành Long, Châu Nhuận Phát tiếp theo sẽ là cậu đấy!"

Thời khắc này, có lẽ ngay cả chính anh ta cũng không ngờ tới. Một câu nói vu vơ của anh ta lại trở thành hiện thực chỉ vài năm sau đó.

"Roger, anh muốn uống loại rượu nào?"

Hai người đang trò chuyện vui vẻ thì đột nhiên nghe thấy có người gọi tên tiếng Anh của mình từ xa. La Triệu Huy xoay người, liền nhìn thấy Khâu Nguyệt Tình bên kia đang chụm hai tay như loa, gọi với sang.

"Cho tôi một ly Rémy Martin!"

Anh ta liếc nhìn mấy chai Brandy bày trên bàn bên kia, đáp lại bâng quơ một tiếng, rồi xoay người lại nhún vai một cái với Châu Tinh Trì: "Bọn công tử nhà giàu này đúng là biết chơi thật. Nào là Louie XIII, Kim Sắc Niên Đại, XO, Napoléon, Rémy Martin... lần đầu tiên tôi đi dự tiệc hào môn, còn tưởng đó là một đống nh��n hiệu rượu đắt tiền, vì thế còn gây ra không ít chuyện cười. Sau này mới biết đây là cách người Pháp dùng để phân loại đẳng cấp rượu!"

Châu Tinh Trì cười cười, vẻ lúng túng thoáng hiện trên mặt anh. Anh cũng không hiểu những thứ này, cơ bản không có gì để nói, chỉ đành nhìn sang hướng khác, giả vờ ngắm cảnh. Ai dè, nhìn nhìn rồi, ánh mắt lại vô thức bị Khâu Nguyệt Tình, đang bị mấy phú nhị đại vây quanh trêu đùa, thu hút. Đôi gò bồng đào kiêu hãnh, cặp đùi thon dài mỹ miều, gương mặt hoàn hảo không tì vết. Tuy biết rõ đó là "con mồi" của La Triệu Huy, nhưng anh vẫn không nhịn được đặt cô ấy cạnh bạn gái mình là La Tuệ Quyên để so sánh. Rất nhanh, anh đã có câu trả lời trong lòng, thất vọng thừa nhận rằng về nhan sắc, khí chất và vóc dáng, bạn gái mình không thể nào sánh bằng Á hậu năm ngoái này.

La Triệu Huy, vốn hơi nhiều lời, đang thao thao bất tuyệt bỗng ý thức được Châu Tinh Trì không tiếp lời. Anh ta định thần lại, mới phát hiện tâm trí của Châu Tinh Trì đã sớm trôi dạt sang hướng khác. Anh ta cũng theo ánh mắt Châu Tinh Trì nhìn sang, thấy Khâu Nguyệt Tình đang bị mấy phú nhị đại vây quanh trêu đùa, lông mày hơi nhướng lên. Anh ta tiện tay cởi chiếc áo vest, từ trong túi móc ra cái bật lửa cùng một bao Marlboro, châm một điếu thuốc rồi hỏi: "Ưng mắt cô ta à? Nếu cậu thích, tôi tặng cho cậu!"

Châu Tinh Trì lúng túng cười cười. Anh ta nghĩ La Triệu Huy chỉ đùa thôi, nào ngờ biểu cảm trên mặt anh ta không hề giống đang đùa. "Tôi nói thật đấy, nhưng đừng bảo tôi không nhắc nhở cậu nhé, cô ả đó không dễ đối phó chút nào. Người mẫu tạp chí, báo chí đang 'hot' nào mà tôi chưa từng qua tay, Á hậu tôi cũng đã từng cặp vài người, nhưng cô ả này mới là người biết chơi nhất, cũng thâm sâu nhất. Cậu thấy không, chính tôi đưa cô ta đến đây, nhưng giờ đây cô ta chắc đã vui vẻ đến quên mất chủ nhân thực sự rồi, vẫn đang một lòng một dạ muốn bám lấy gã ngốc nào đó để bước chân vào hào môn."

Anh ta hừ lạnh một tiếng, nói khẽ: "Tôi đã bỏ ra ba mươi vạn trên người cô ta, mới đưa được cô ta lên giường. Ở Hồng Kông, ba mươi vạn thì không ngôi sao nào mà tôi không qua tay được..."

Châu Tinh Trì trầm mặc. Anh dù sao cũng là người trong giới, biết bao nữ minh tinh cố gắng đến kiệt sức để gả vào hào môn, anh đã thấy và nghe quá nhiều chuyện như vậy rồi.

"Kẻ bạc tình, người diễn trò vô nghĩa" – câu nói này thường bị người ngoài giới mang ra để chê bai giới giải trí. Dù lời nói có khó nghe, nhưng "giới giải trí khó có tình cảm thật" ngược lại lại là một lời nói thật.

Có lẽ sau này nên tìm một cô bạn gái ngoài giới giải trí thì hơn!

Trong nháy mắt, một câu nói như vậy đột nhiên hiện lên trong đầu Châu Tinh Trì. Anh khẽ sững sờ trong chốc lát, rồi lắc đầu xua những suy nghĩ tạp nham đó ra khỏi đầu.

Có lẽ là cảm thấy việc cô rót rượu cho La Triệu Huy đã quá lâu, Khâu Nguyệt Tình nhanh chóng sải những bước chân uyển chuyển, hông không ngừng uốn éo vẽ thành một đường cong, chậm rãi đi tới.

"La Sinh, rượu của anh đây!"

La Triệu Huy nhướng nhướng mày, chẳng nói một lời cảm ơn, trực tiếp cầm lấy và uống cạn nửa chén. Đúng như chính anh ta nói, anh ta không hiểu rượu. M���t ly rượu hơn bốn nghìn đôla so với một ly Brandy thông thường hơn một trăm đôla, anh ta vẫn không thể nào phân biệt được đâu là đẳng cấp khác biệt.

Khâu Nguyệt Tình thấy thái độ anh ta thờ ơ, lòng cô liền chùng xuống. Nàng là người đàn bà thông minh. Ông trùm bất động sản La Triệu Huy tên tuổi vang khắp Hương Cảng, mới quen biết mấy ngày ngắn ngủi, nàng đã hưởng vô số lợi ích từ La Triệu Huy, tự nhiên không muốn mối quan hệ này nhạt phai. Đôi mắt nàng đã dâng nước, đang định dùng "mỹ nhân kế" để lấy lòng anh ta thì bất ngờ nghe thấy tiếng chuông điện thoại. Khâu Nguyệt Tình ngẩn người, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, hóa ra là chiếc "Đại ca đại" của cô đang đặt ở góc phòng.

Năm 1973, sau khi kỹ sư Martin Cooper của công ty Motorola Mỹ phát minh ra chiếc điện thoại di động đầu tiên trên thế giới, chỉ mười mấy năm sau, nó đã thịnh hành toàn cầu. Đầu thập niên 80, điện thoại di động du nhập Hồng Kông. Vì Hồng Kim Bảo, một nhân vật có tiếng tăm trong giới điện ảnh Hồng Kông, là người đầu tiên sử dụng, sau đó, chiếc điện thoại di động này ở Hồng Kông liền có biệt danh là "Đại ca đại". Tuy nhiên, món đồ chơi này ở Hồng Kông bán rất đắt, một chiếc gần như phải 25.000 đôla Hồng Kông, ngay cả nhiều minh tinh hạng hai trong giới giải trí cũng chưa chắc đã mua nổi. Chiếc điện thoại của Khâu Nguyệt Tình vẫn là do mấy hôm trước cô nài nỉ La Triệu Huy mua cho, để tiện cho hai người liên lạc sau này. Bây giờ, những người biết số điện thoại của cô không nhiều, ngoài La Triệu Huy và mấy phú nhị đại bên kia ra, cũng chỉ có đoàn làm phim và vài người bạn của cô biết.

Trong đầu cô chợt lóe lên một suy nghĩ. Nàng đột nhiên nhớ tới sáng nay đã gọi điện thoại cho một Á hậu tiền bối. Vị Á hậu tiền bối tên Diệp Ngọc Khanh đó nói với cô, giúp cô liên hệ một bộ phim để quay, hơn nữa còn là một vai diễn có rất nhiều cảnh. Khâu Nguyệt Tình lúc đó trong lòng kích động, vì đây là bộ phim đầu tiên mời cô, nên đã đồng ý gặp mặt hôm nay. Bây giờ điện thoại vừa vang lên, nàng tính toán lại thời gian, trong lòng đã chắc chắn.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.