(Đã dịch) Đông Phương Thần Thoại Hệ Thống - Chương 49: Động thủ
Bốn người đang đứng giằng co, nghe tiếng liền đồng loạt quay lại nhìn.
Chỉ thấy ở vị trí chủ tọa trên chiếc bàn giữa mật thất, có một thiếu niên tướng mạo anh khí đang ngồi. Trong tay hắn đang cầm một chén trà, ung dung tự đắc thưởng thức, hoàn toàn không bị bầu không khí căng thẳng, đối đầu gay gắt xung quanh ảnh hưởng chút nào.
Lời nói vừa rồi chính là do thiếu niên này nói ra.
Còn "chủ nhân nơi đây", Hôi Lang Mitchell, thì đang đứng thẳng tắp với tư thái đoan chính ở phía sau thiếu niên. Hắn cúi đầu cụp mắt, hai tay buông thõng xuống, nhìn chẳng khác gì một tên tay sai đang hầu hạ bên cạnh chủ nhân.
Thử Vương và hai người còn lại quen biết Mitchell nhìn thấy cảnh này, ai nấy đều kinh ngạc nhìn nhau, nhất thời im bặt. Trong lòng Giảo Hồ, sự bất an bấy lâu nay dường như đã tìm được lời giải đáp, hắn thầm kêu không ổn. Nhưng giờ phút này, họ đang ở trong mật thất dưới đất, lối đi đã bị đóng kín, hoàn toàn không có đường thoát nào khác. Dù hắn lắm mưu nhiều kế, nhất thời cũng chẳng nghĩ ra được kế sách nào.
Người lùn kia nhận ra mình đã lâm vào hiểm địa, trúng kế, vốn tính liều mạng một phen, dù có c·hết cũng phải kéo tên lão già hèn mọn đáng c·hết kia theo làm đệm lưng. Hiện tại nhìn thấy phe địch đối diện dường như đang có xung đột nội bộ, hắn cũng không vội ra tay, chuyển sang thế phòng thủ, đợi tình hình rõ ràng hơn rồi tính.
Về phần Hôi Lang, nhìn thấy vầng sáng đ��u khí nhàn nhạt trên người người lùn, hắn cũng toát mồ hôi lạnh khắp người. Hắn thật không ngờ, tên người lùn cường tráng kia thực sự là một Cao Giai chức nghiệp giả. Cũng may, hắn và ba đại thủ lĩnh thổ phỉ lại không cùng phe. Nếu không, việc hắn dẫn nhân tố bất ngờ lớn này vào mật thất, cuối cùng dẫn đến kế hoạch thất bại, thì dù Anthony có giữ được mạng hay không, mạng nhỏ của hắn e rằng cũng phải bỏ mạng nơi đây.
Hắn nhanh chóng liếc mắt nhìn sắc mặt thiếu niên, chỉ thấy hắn thần sắc vẫn nhẹ nhõm, bình thản như thường ngày. Mặc dù hai người họ không thật sự đứng chung chiến tuyến, Mitchell trong lòng không khỏi thầm bội phục.
Chí ít, ở tuổi của hắn, khi đối mặt với cục diện lớn như vậy, bản thân Mitchell tuyệt đối không thể nào giữ được vẻ trấn định, thong dong đến thế.
Còn việc thiếu niên đã liệu định từ trước, hay chỉ đang cố gắng trấn tĩnh, thì Mitchell hoàn toàn không thể biết được.
Thấy không ai đáp lời, Anthony chậm rãi nói: "Ba vị thủ lĩnh lại thận trọng rụt rè đến thế, chẳng nói lời nào, vậy để ta tự giới thiệu trước vậy. Ta tên Anthony Bruce, là người phụ trách đội thương đoàn Hilton lần này. Chắc hẳn các vị thủ lĩnh tin tức linh thông, bản thân ta tại thành Edinburgh cũng coi như có chút tiếng tăm, đoán chừng các vị đã biết rõ tình hình của ta không sai biệt lắm rồi, cũng không cần ta giới thiệu thêm nữa."
Bạo Hùng nhìn thẳng chằm chằm Anthony, lớn tiếng nói: "Anthony Bruce, thiên tài cung phụng mới được Hilton gia tộc chiêu mộ, ta biết ngươi!"
Anthony đặt chén trà xuống, khẽ cúi người.
Giảo Hồ khẽ nheo mắt: "Không biết Anthony tiên sinh hiện thân nơi đây, có mục đích gì?"
"Vừa rồi ta đã nói rồi đấy thôi, ta là người phụ trách đội thương đoàn này, đương nhiên là phải đảm bảo đội ngũ có thể an toàn đến thành thị mục tiêu, hoàn thành giao dịch." Anthony đứng dậy, vòng qua chiếc bàn trước mặt. Mitchell theo sát phía sau hắn như hình với bóng, đúng chuẩn một tên tùy tùng.
"Ta biết khu vực này là địa bàn của bốn vị thủ lĩnh. Muốn thông qua con đường này bình an đến quận Krakow, dù thế nào cũng không thể nào tránh khỏi sự quản lý của bốn vị. Nhưng các vị đều là những người bận rộn, hành tung bất định. Cho nên, ta trước hết đã nghĩ cách tìm đến Hôi Lang thủ lĩnh, thuyết phục hắn. Rồi thông qua hắn, mời các vị đến đây, mọi người ngồi lại cùng nhau, nói chuyện rõ ràng."
Thử Vương, người lùn, đang khó chịu vì tình hình bị đảo lộn, hừ một tiếng rồi nói: "Ngươi là cái thá gì, có tư cách gì mà nói chuyện với bọn ta. Nếu là lão già Andreas kia ở đây, thì còn tạm được."
Anthony cũng không tức giận, bình tĩnh như thường: "Andreas Trưởng Lão đã lớn tuổi, những chuyện nhỏ nhặt này đều đã giao cho ta toàn quyền phụ trách."
"Toàn quyền phụ trách? Ngươi phụ trách nổi sao?" Thử Vương cười khẩy nói.
Giảo Hồ liếc hắn một cái, vội vàng chen vào nói: "Thử Vương, chúng ta có chuyện gì thì nói rõ ràng." Rồi quay sang Anthony: "Anthony tiên sinh, hiện tại chúng ta đều ở nơi này, có lời gì xin tiên sinh cứ nói ra nghe thử."
Trong lòng hắn không khỏi thầm mắng, lão già này đã cao tuổi rồi, mà lại nói năng như sống uổng phí.
Đừng thấy người ta còn trẻ, nhưng lại khí định thần nhàn, toát ra vẻ trí tuệ, điềm tĩnh. Lại nhìn sang phe mình, đang ở thế rùa trong chum, rõ ràng đã lâm vào cái bẫy được người khác tỉ mỉ bố trí.
Hơn nữa, dù chưa dò rõ thực lực sâu cạn của đối phương, nhưng chỉ cần nhìn biểu hiện của Hôi Lang, thì hắn đã phối hợp với đối phương lừa ba người bọn họ đến đây. Như vậy vẫn chưa đủ để coi trọng và cảnh giác sao?
Thế cục ưu khuyết đã rõ ràng như thế, lúc này nói những lời khoác lác này có ích gì? Chỉ khiến người ta bật cười, càng thêm xem thường bọn mình mà thôi.
Thà rằng chậm rãi thăm dò đối phương, thăm dò rõ ràng tình hình, xem liệu có thể tìm ra cơ hội phá cục hay không.
Anthony mỉm cười nói: "Hay là Giảo Hồ thủ lĩnh hiểu chuyện. Chúng ta là thương nhân, chú trọng dĩ hòa vi quý. Chỉ cần có thể để chúng ta bình an, thuận lợi làm ăn, cũng sẽ không cố ý gây khó dễ cho ai. Chỉ là trước kia khi chúng ta đi qua, các vị thủ lĩnh lại không mấy hoan nghênh. Lần này, để ngăn ngừa hiểu lầm tái diễn, ta đành phải dùng hạ sách này, sắp xếp để mời các vị đến đây tụ họp một chút."
Giảo Hồ hiểu ý: "Chuyện này đơn giản thôi. Nếu Anthony tiên sinh đã mở miệng, tất nhiên là phải nể mặt. Ta cam đoan, đội thương đoàn của Hilton gia tộc lần này trên con đường này nhất định sẽ thông suốt, không ai dám quấy rối. Nếu Anthony tiên sinh không tin, chúng ta có thể tại chỗ ban lệnh, truyền đạt xuống dưới. Những bằng hữu khác trên đường hẳn sẽ nể mặt chúng ta."
Muốn truyền đạt mệnh lệnh cho thủ hạ, đương nhiên là phải ra ngoài rồi mới nói được. Còn về việc sau khi ra ngoài, liệu mệnh lệnh này còn có hiệu lực hay không thì khó mà nói.
Anthony dường như không nghe ra được ý tứ ẩn chứa trong lời nói đó, cười híp mắt nói: "Trước hết, xin cảm ơn thiện ý của Giảo Hồ thủ lĩnh. Bất quá, chúng ta làm ăn lâu dài, không phải chỉ làm một chuyến. Sau này đội xe còn phải thường xuyên bôn ba giữa hai địa điểm, ta cũng không muốn mỗi lần đều phải mời các vị đến uống trà như thế này. Hơn nữa, sau này muốn tìm gặp các vị e rằng cũng không dễ dàng."
Bạo Hùng vẫn luôn im lặng lắng nghe, lúc này cũng không nhịn được mà quát lên: "Tiểu tử, đừng quá đáng!"
Thử Vương sợ thiên hạ không đủ loạn, bèn lớn tiếng la lên: "Phải lắm! Phải lắm! Đừng quên trước mặt ngươi đây chính là ba vị cường giả cấp Bạch Ngân đó!"
Giảo Hồ đưa tay ngăn lại, khiến hai người dừng nói. Thực lực của hắn trong số mấy người không phải là cao nhất, nhưng đầu óc nhạy bén, linh hoạt, có thể đưa ra quyết sách. Trong những đại sự như thế này, mọi người thường chỉ nghe theo lệnh hắn.
"Yêu cầu này của Anthony tiên sinh có hơi quá đáng. Nếu tiên sinh 'quen biết' Hôi Lang thủ lĩnh, hẳn cũng biết rõ vùng núi này dù do mấy người chúng ta chiếm giữ, nhưng không phải mọi chuyện đều do chúng ta quyết định được. Đương nhiên, chuyện này không phải là hoàn toàn không có cách giải quyết, hay là chúng ta cứ đi ra ngoài trước, mọi người chậm rãi nghiên cứu thảo luận một phương pháp mà đôi bên đều có thể chấp nhận, tiên sinh nghĩ sao?"
Anthony đứng dậy, giống như ngồi lâu, vươn vai giãn gân cốt một cái: "Đề nghị của Giảo Hồ thủ lĩnh đương nhiên là tốt. Bất quá Hilton gia tộc cùng các vị dù sao cũng từng có thù cũ, ta e rằng các vị thủ lĩnh nói miệng thì hay, nhưng sau này trở về, lại mỗi người cầm binh khí, tập hợp đủ nhân mã kéo đến chém g·iết."
Nhìn thiếu niên trước mặt ba kẻ hung danh hiển hách như bọn hắn mà thần sắc vẫn buông lỏng, ăn nói tự nhiên, không hề tỏ ra e ngại hay căng thẳng chút nào, sau khi Giảo Hồ trong lòng bội phục, càng thêm dè chừng, sợ hãi và kiêng kỵ về việc bản thân đang ở trong hiểm cảnh.
"Vậy theo ý Anthony tiên sinh, nên làm thế nào?"
"Đơn giản thôi." Anthony chỉ tay về phía Mitchell: "Chỉ cần các vị có thể giống như Mitchell thủ lĩnh, thì mọi chuyện đều không thành vấn đề, ta cũng có thể thật sự yên tâm."
Giảo Hồ vẫn luôn trầm tĩnh, lạnh lùng, lúc này cũng không nhịn được mà bốc hỏa: "Điều đó không thể nào!"
Mặc dù không biết Hôi Lang bị dùng thủ đoạn gì, mà một mực cúi đầu nghe theo thiếu niên này như một tên nô tài. Nhưng bảo hắn cũng phải giống như vậy, Giảo Hồ cảm thấy thà tự mình một đao c·hết đi còn hơn.
Đây căn bản không phải là thương lượng, mà là sự làm nhục.
"À, vậy thì không cần nói nhiều lời vô ích nữa." Anthony ngữ khí vẫn bình thản, không hề tức giận, cũng không hề thất vọng, như thể đã liệu trước được tình huống này vậy.
"Đã như vậy, thế thì..."
Anthony đột nhiên hét lớn một tiếng, như tiếng sấm nổ ngang trời: "Động thủ!"
Phiên bản Việt hóa của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.