(Đã dịch) Đồng Tể Thiên Hạ - Chương 1 : Xuyên qua mạnh nhất công tử bột
Chiến Đồng Đại Lục, Nam Thương Tỉnh, Phong Lăng Thành, Tần gia.
Sáng sớm, một tia nắng xuyên qua ô kim lan can, rọi vào phòng tạm giam u tối, không chút ánh mặt trời.
Trong phòng giam, một thiếu niên khoanh chân ngồi dưới đất, nhắm mắt ngưng thần, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, hai tay kết một pháp quyết kỳ lạ.
Thiếu niên khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, th��n hình cao lớn, hình thể kiện mỹ, những múi cơ bắp cuồn cuộn như núi nhỏ, ánh lên sắc đồng khỏe khoắn. Khuôn mặt cương nghị.
Sau lưng, xăm hình một con vượn lớn ngửa mặt rít gào.
Hấp!
Lồng ngực thiếu niên khẽ phập phồng, hít một hơi sâu vào trong.
Trong phòng tạm giam yên tĩnh, tiếng gầm của vượn lớn vang vọng khắp nơi.
Hô!
Hắn chậm rãi thở ra một ngụm trọc khí, như một tiếng hống.
Thân thể cường tráng như kim cương của thiếu niên dần dần co lại, chậm rãi trở về kích cỡ người bình thường.
Đôi mắt chậm rãi mở ra, đồng tử đen nhánh, thủy tinh thể lại ánh lên màu vàng óng quỷ dị, tựa như loài vượn lớn.
Trông hắn lúc này, nghiễm nhiên giống một con hoang thú vừa bước ra từ Man Hoang.
Toàn thân tỏa ra một luồng khí tức hoang dã, mạnh mẽ.
“Thú hồn, thân thể man thú... thậm chí không cảm nhận được chút linh khí nào trong không khí, lẽ nào Cửu Phẩm Đồng Mạch của 'Tần Phong' này thật sự đã biến mất rồi sao?!”
Thiếu niên cau mày, hai nắm đấm siết chặt, khớp xương ngón tay kêu răng rắc.
Không sai, thiếu ni��n tên là Tần Phong.
Tuy nhiên, Tần Phong này đã không còn là 'Tần Phong' của trước kia.
Hắn là một sinh viên đại học bình thường đến từ một nơi tên là Địa Cầu.
Bởi vì một vụ tai nạn giao thông liên quan đến một cô bé vượt đèn đỏ, hắn đã đi tới nơi này, một đại lục tên là Chiến Đồng.
Xuyên qua đến trên thân một thiếu niên cùng tên cùng họ với hắn.
Khác với kiếp trước, gia cảnh của hắn ở thế giới này cực kỳ giàu có.
Tần gia, một trong năm đại gia tộc của Phong Lăng Thành, chính là một thế lực chỉ đứng sau Tiết gia của phủ thành chủ.
Điều này khiến Tần Phong cảm thấy vui mừng.
Kiếp trước, gia cảnh ta bần hàn.
Nhất định phải tự lực cánh sinh, mới có thể hoàn thành toàn bộ học nghiệp bốn năm đại học.
Hiện tại được sống lại một đời, may mắn trở thành một công tử nhà giàu, từ đây, không còn phải lo toan cuộc sống mưu sinh nữa.
Điều này có lẽ là trời cao bù đắp cho những trêu đùa của số phận kiếp trước chăng!
Thế nhưng, khi hắn hiểu rõ hiện trạng của 'Tần Phong' này,
Tâm trạng hắn bắt đầu phiền muộn.
Không phải nói 'Tần Phong' này tầm thường, vô dụng như đại đa số công tử bột trên Địa Cầu.
Ngược lại, 'Tần Phong' này là một thiên tài.
Hơn nữa, vẫn là một thiên tài tuyệt thế.
Trời sinh Cửu Phẩm Đồng Mạch.
Vạn người chưa chắc có một.
Sáu tuổi đã đo được Đồng Mạch, tám tuổi mở Đồng Cung.
Thành công ngưng tụ Đồng Hồn thành Đồng Chủng, thăng cấp lên Nhất Phẩm.
Trở thành học viên nhỏ tuổi nhất viện trong lịch sử Phong Lăng Học Phủ.
Thành tích này không chỉ kinh động toàn bộ Phong Lăng Thành, mà thậm chí ở mấy tòa thành trì khác cách Phong Lăng Thành ngàn dặm, cũng được mọi người tranh nhau truyền tụng.
Danh tiếng 'Tần Phong' vang xa, thiếu niên đắc ý. Hắn được mọi người xưng là thiên tài trong số thiên tài, yêu nghiệt tuyệt thế của giới Đồng Tu.
Thế nhưng, niềm vui ngắn chẳng tày gang, đúng vào năm 'Tần Phong' tám tuổi, vừa thăng cấp xong.
Một ngày nọ, khi đang uống trà ở quán, hắn bắt gặp một đám du côn trong Phong Lăng Thành bắt nạt một cô bé ngoại lai.
Mang hào quang của một thiên chi kiêu tử, 'Tần Phong' đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Lập tức, hắn mạnh mẽ ra tay, giải nguy cho cô bé.
Cô bé cảm kích vô vàn. Khi chia tay, cô bé tặng hắn một tòa tháp sắt.
Tần Phong nhận lấy tháp sắt, bi kịch cũng bởi vậy mà bắt đầu.
Hắn phát hiện, từ khi thu nhận tòa tháp sắt của cô bé, tu vi của mình ngày càng suy yếu.
Đến cuối năm, thậm chí Đồng Chủng mà hắn vất vả ngưng tụ cũng biến mất không dấu vết.
Trong cơn tức giận, 'Tần Phong' muốn ném tòa tháp sắt đi.
Không ngờ, đúng lúc này, tòa tháp sắt lại biến mất.
Dù Tần Phong tìm kiếm cách nào đi chăng nữa, hắn vẫn không tìm thấy.
Từ đó, thành tích học tập của 'Tần Phong' xuống dốc không phanh, từ một thiên tài vạn người chú ý, đã biến thành một kẻ vô dụng tầm thường.
Phụ thân của 'Tần Phong' là Tần Thiên Diệu đương nhiên không biết chuyện này.
Cho dù có biết, ông ấy cũng sẽ không tin.
Vì mọi chuyện đều quá đỗi quỷ dị, quỷ dị đến mức khó tin.
Trong mắt ông ấy, 'Tần Phong' tu hành ngày càng lụn bại, chỉ có một nguyên nhân.
Là vì tính ham chơi của trẻ con.
Thế là, vì muốn 'Tần Phong' có thể tích cực vươn lên, chăm chỉ tu luyện.
Ông ấy ra sức đánh đập, mắng nhiếc.
Ban đầu, 'Tần Phong' còn có thể miễn cưỡng chịu đựng.
Thế nhưng, theo Tần Thiên Diệu càng ngày càng gay gắt, đứa trẻ nhỏ tuổi như hắn cuối cùng cũng sụp đổ.
Thế là, hắn chọn cách buông xuôi.
Ông cứ đánh đi, dù sao con cũng chỉ thế này thôi...
Sau đó, chính là câu chuyện quen thuộc về một công tử bột sa đọa.
'Tần Phong' kết giao với các thiếu gia khác trong Phong Lăng Thành.
Từ đó, hắn tiêu tiền như nước, sống xa hoa đồi trụy, gây chuyện thị phi, không chuyện ác nào không làm.
Tần Thiên Diệu cuối cùng cũng lười quản, mặc cho hắn tự sinh tự diệt.
Cách đây ba ngày, 'Tần Phong' vô dụng này bị người ta dụ dỗ tham gia cuộc thi trong Phong Lăng Học Phủ.
Bị một học viên đồng cấp, kẻ tự xưng là anh của cô em gái từng bị Tần Phong làm nhục, một quyền đánh bay khỏi lôi đài, bất tỉnh nhân sự.
Mà 'Tần Phong' bị người đưa về nhà sau khi hôn mê, Tần Thiên Diệu cũng không hỏi han sống chết.
Trực tiếp ném 'Tần Phong', lúc này vẫn đang hôn mê sâu, vào phòng tạm giam.
Phòng tạm giam âm u ẩm ướt, quanh năm không thấy ánh mặt trời.
'Tần Phong', vốn đang trọng thương, ngày càng suy yếu, chỉ e khó qua khỏi.
Ngay lúc hắn cận kề cái chết, Tần Phong đã xuyên qua đến trên người hắn.
“Tháp sắt?!”
“'Cửu Phẩm Đồng Mạch' của 'Tần Phong' này biến mất, tuyệt đối có liên quan đến tòa tháp sắt mà cô bé năm xưa hắn cứu đã tặng.”
“Nhưng tòa tháp sắt đột nhiên biến mất, rốt cuộc đã đi đâu?!”
Suy nghĩ miên man, Tần Phong lần thứ hai nhắm mắt ngưng thần, hai tay đặt lên đầu gối theo một tư thế kỳ lạ.
“Dùng minh tưởng để xem, liệu có thể đi sâu hơn nữa không...”
Tần Phong chợt nhớ tới, kiếp trước hắn từng làm trợ giáo cho một vị tinh thần đạo sư.
Vị tinh thần đạo sư đó thấy hắn trung hậu thật thà, nhẫn nhục chịu khó, bèn dạy hắn một số kiến thức về minh tưởng.
Đó là một loại thuật tu luyện mà người ta nói là của Đại Phạm Thiên, vị thần linh cổ đại đến từ Ấn Độ.
Có thể hình dung toàn bộ thế giới trong tinh thần hải, từ đó đạt được sức mạnh thần bí một cách tinh diệu.
Môn minh tưởng thuật này có tên là "Đại Phạm Thiên Sáng Thế Kỷ".
Nghe có vẻ hơi pha chút thương mại.
Cái tên này khiến Tần Phong luôn muốn phỉ nhổ.
Thế nhưng, vị tinh thần đạo sư kia trông gầy trơ xương, thế nhưng chỉ cần xoa nhẹ người khác một cái, liền có thể khiến người ta đi vào giấc ngủ sâu.
Tần Phong cũng từng thử, vô cùng thần kỳ.
Tần Phong nhắm mắt ngưng thần, trong đầu hắn ảo tưởng cảnh vị thần linh "Đại Phạm Thiên" sáng tạo thế giới trong giấc mộng.
Sau nửa ngày, Tần Phong tiến vào một thế giới ngũ sắc rực rỡ, vô số tia sáng nhảy múa trong đó.
Giống như hai mặt trời khổng lồ, tỏa ra ánh sáng và nhiệt lượng cực nóng.
Tần Phong nhắm mắt ngưng thần, như có điều ngộ ra: "Đây hẳn chính là Đồng Cung của mình!"
Hai con ngươi nối liền với một biển ánh sáng khổng lồ, vô số tinh quang đang tỏa sáng.
Trong biển ánh sáng mênh mông vô ngần, một tòa tháp sắt cao ngàn trượng hiện ra trước mắt Tần Phong.
Tháp sắt phân chín tầng.
Tang thương, cổ kính, nguy nga, hùng tráng...
Tần Phong lục tìm mọi từ ngữ mà cả hai 'Tần Phong' (kiếp trước và kiếp này) có thể biết, nhưng không từ nào có thể hình dung hết sự chấn động thị giác mà tòa tháp sắt này mang lại cho hắn.
“Xem ra, đây chính là tòa tháp sắt mà cô bé năm đó đã tặng hắn! Không ngờ nó lại ở trong Đồng Cung, quả thực thần kỳ.”
“Nếu không phải ta dùng thuật minh tưởng thần bí, tiến vào minh tưởng sâu, e rằng sẽ không thể nhìn thấy nó.”
“Tuy nhiên, theo thông tin từ tàn hồn của 'Tần Phong' để lại, Đồng Cung là nơi Đồng Tu Giả cô đọng Đồng Chủng, kết thành Đồng Thai để tu luyện. Lẽ ra, nó phải hoang vu như vũ trụ sơ khai, ngoài Đồng Chủng ra thì chẳng có gì cả.”
“Tại sao nơi này lại xuất hiện tòa tháp sắt của cô bé đó?!”
“Mà tòa tháp sắt này chẳng qua là một tòa tháp sắt bình thường thôi, ngoài việc lớn ra thì cũng chẳng có gì đặc biệt cả! Sao lại có thể hủy hoại hắn thành ra bộ dạng đó?”
“Trong tòa tháp sắt này nhất định có điều kỳ lạ!”
Tần Phong lần thứ hai nhắm mắt, nín thở ngưng thần, toàn bộ sự chú ý tập trung vào một điểm, trong nháy mắt phóng t��m mắt ra.
Sau đó, hắn liền nhìn thấy, ở tầng thấp nhất của tháp sắt, có một ngọn núi lửa khổng lồ, với phạm vi rộng không biết bao nhiêu kilomet.
Miệng núi lửa không hề có khói lửa, nhưng đầy trời bụi tro bay lượn.
Giữa lớp bụi tro bay lượn đầy trời, có một luồng khói đen đang quấn chặt lấy một chùm sáng màu xanh lam, không ngừng ăn mòn nó.
Chùm sáng xanh lam lúc sáng lúc tối, không biết bao giờ sẽ biến mất hoàn toàn.
“Đồng Chủng? Đây là Đồng Chủng của hắn, vậy mà nó chưa biến mất? Luồng khói đen kia là...”
“Đúng rồi, chắc chắn là luồng khói đen kia đã giam giữ Đồng Chủng của hắn, phong tỏa Đồng Mạch của hắn. Thành ra ta căn bản không thể cảm nhận được sự tồn tại của linh khí, càng không nói đến việc dẫn linh khí nhập thể để tu luyện!”
“Thế nhưng, luồng khói đen kia rốt cuộc là gì, tại sao nó lại giam giữ Đồng Chủng của hắn? Lẽ nào là...”
Tần Phong trong nháy mắt nghĩ đến một từ: Chữa thương!
“Luồng khói đen kia nhất định là đang dựa vào lực lượng Đồng Mạch và Đồng Chủng của hắn để chữa thương, khôi phục thực lực của nó.”
Tần Phong thử điều khiển luồng khói đen, thay đổi quỹ tích của nó, hòng trả lại Đồng Chủng.
Thế nhưng, điều khiến Tần Phong thất vọng là, luồng khói đen vẫn không hề bận tâm, vẫn cứ từng chút một hấp thu Đồng Chủng và lực lượng Đồng Mạch của Tần Phong.
“Thật là phiền phức, phải khiến luồng khói đen kia rời khỏi Đồng Chủng mới được!”
Tần Phong chuyển tầm mắt qua miệng núi lửa, trước mắt bỗng nhiên sáng bừng.
Có cách rồi!
Hắn từ trong ngực lấy ra một chiếc bật lửa, ném nó về phía miệng núi lửa đang tràn ngập bụi tro.
Ầm!
Ngọn lửa đen kịt bốc lên trời, biến toàn bộ không gian thành một màu đen u tối.
Rít lên một tiếng!
Luồng khói đen kêu rên một tiếng, chợt buông Đồng Chủng ra.
Ngay sau đó, nó biến mất trong ngọn hắc viêm cuồn cuộn.
Và Đồng Chủng của 'Tần Phong' cũng trong khoảnh khắc luồng khói đen biến mất, triệt để mất đi ánh sáng, rồi tan biến không còn tăm hơi.
“Bị thiêu rụi rồi sao?!”
Nhìn luồng khói đen biến mất, một cảm giác kỳ lạ dâng lên trong đầu Tần Phong.
Thế nhưng, rốt cuộc là không đúng ở điểm nào, hắn nhất thời lại không thể nói rõ.
Ý thức Tần Phong lui ra khỏi Đồng Cung, một lần nữa trở lại thế giới hiện thực.
Một cảm giác nhẹ nhõm như trút được gánh nặng vẽ nên một nụ cười nơi khóe miệng hắn.
Sau đó, hắn khẽ mỉm cười, lần thứ hai nhắm mắt lại, nghiêm túc cảm nhận từng tia linh khí tràn ngập trong không khí.
“Cảm nhận được rồi!”
Quả nhiên, không còn bị luồng khói đen ràng buộc, Tần Phong dễ dàng như ăn cháo cảm nhận được từng tia linh khí tràn ngập trong không khí.
Ngay sau đó, hắn vận chuyển pháp môn, dẫn từng sợi linh khí đang du đãng trong không khí vào cơ thể.
Thông qua Đồng Mạch tinh luyện và dẫn dắt, từ những sợi vô sắc ban đầu, linh khí biến thành màu xanh lam nhạt có thể nhìn thấy bằng mắt thường, tỏa ra ánh sáng xanh mờ ảo trong Đồng Cung đen kịt.
Khi ngày càng nhiều linh khí tinh khiết từ bốn phương tám hướng hội tụ vào Đồng Cung, Tần Phong chỉ cảm thấy...
Gân, xương, da thịt của mình đang không ngừng cường hóa với một tốc độ kinh người.
Trúc Đồng Sơ Kỳ, Trúc Đồng Trung Kỳ, Trúc Đồng Hậu Kỳ...
Tần Phong mở bừng mắt ra, một quyền vung tới.
Oành!
Quyền phong xé rách không khí, tạo ra từng tràng tiếng nổ lách tách, vang vọng không dứt trong phòng tạm giam tối tăm, không chút ánh mặt trời.
“Hai H��� Lực?!”
Tần Phong mừng rỡ.
Hắn biết, Cửu Phẩm Đồng Mạch của hắn giờ đây đã hoàn toàn trở lại.
Trên Chiến Đồng Đại Lục, giai đoạn tu hành sơ khai của Đồng Tu Giả được gọi là Man Đồng Cảnh.
Mỗi một tầng lại được chia thành ba tiểu giai đoạn: Sơ Kỳ, Trung Kỳ, Hậu Kỳ.
Mười tầng của Man Đồng Cảnh bao gồm: Tầng một Trúc Đồng, tầng hai Dục Đồng, tầng ba Đồng Hoa, tầng bốn Đồng Cốt, tầng năm Đồng Lực, tầng sáu Đồng Tượng, tầng bảy Đồng Linh, tầng tám Đồng Thần, tầng chín Đồng Tướng, tầng mười Đồng Niết.
Cái gọi là Trúc Đồng, chính là thông qua pháp môn đặc biệt, rèn luyện thể chất, kích thích thần kinh thị giác, không ngừng xung kích Đồng Cung cho đến khi nó được khai mở.
Sau khi Đồng Cung mở ra, sức mạnh tăng vọt.
Thông thường, sau khi hoàn thành ba giai đoạn của Trúc Đồng Cảnh, người tu luyện có thể đạt tới Một Hổ Lực, tay không vật lộn với Hổ Răng Kiếm Bạch Ngân.
Khi tiến vào Dục Đồng Cảnh, mỗi khi vượt qua một giai đoạn, lại có thể tăng thêm Một Hổ Lực.
Mà hiện tại Tần Phong vừa khôi phục đến Trúc Đồng Cảnh Hậu Kỳ, đã đạt tới Hai Hổ Lực đáng kinh ngạc, gần như Ba Hổ Lực.
Nhớ lại năm xưa, 'Tần Phong' nhờ Cửu Phẩm Đồng Mạch của mình, đứng vững trên đỉnh Phong Lăng, lập nên vô số kỳ tích và truyền thuyết tại Phong Lăng Học Phủ.
Giờ đây, Cửu Phẩm Đồng Mạch của hắn đã trở lại, cũng đã đến lúc tiếp tục viết nên những kỳ tích và truyền thuyết này!
Ta vốn nhỏ bé, nhưng tâm hướng về bầu trời, đó mới là hành trình của ta.
Đời này cứ xông pha một lần đi! Xem đến cuối con đường tu hành, liệu có thể như 'Tần Phong' nguyên bản mong muốn, loại bỏ hư vọng, biến hư thành thật, trở về Địa Cầu không!
Cho dù không thể quay về, ta cũng phải làm vang danh lừng lẫy ở thế giới này, vang vọng khắp đại thế giới, được hàng tỉ người xưng tụng!
Như vậy, mới không uổng công đến thế giới này một lần!
Không phụ thân thể nam nhi ba thước đường đường của ta!
Còn có cô bé kia.
Ta dù thế nào cũng phải tìm ra cô bé đó.
Sau đó, đích thân hỏi cô ta một tiếng, rốt cuộc tại sao lại muốn hãm hại ta.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mới được dệt nên mỗi ngày.