(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1037: Lên lên lên
Những lời nói của Alvin đã thắp lên ngọn lửa trong lòng các học sinh tốt nghiệp. Trong số đó, phần lớn đã nhận được giấy báo trúng tuyển đại học.
Robert, thông qua mối quan hệ cũ ở CIA, đã tổng hợp một cuốn "Kinh Thánh Tuyển Sinh" của các trường đại học Mỹ. Những đánh giá do các chuyên gia tuyển sinh đưa ra vẫn rất có trọng lượng.
Những học sinh này có thể dễ dàng tìm được ngành học phù hợp với bản thân từ cuốn sách đó. Hơn nữa, những trường tuy không quá nổi tiếng nhưng thực lực lại rất vững chắc thì không hề ít.
So với những ngôi trường siêu cấp danh tiếng như Harvard, nhiều trường đại học "không danh tiếng" nằm rải rác khắp các tiểu bang ở Mỹ thực sự rất xuất sắc.
Đối với những đứa trẻ kém may mắn ở Hell's Kitchen, đó mới là những lựa chọn thiết thực và hiệu quả nhất.
Robert đã đi trước Alvin một bước, giúp họ giải quyết vấn đề quan trọng nhất...
Alvin nhìn đám đông đang nhảy cẫng hoan hô dưới khán đài, gật đầu cười nói: "Tôi tin các bạn sẽ không hối hận về quyết định ngày hôm nay. Đây là lần đầu tiên các bạn có thể tự mình quyết định vận mệnh của mình."
"Loại cảm giác này thoải mái hay không?"
Vừa nói, Alvin vừa đưa tay phải lên tai, làm động tác lắng nghe tiếng reo hò ầm ĩ của đám học sinh tốt nghiệp: "Sướng điên người!", "Sướng bùng cháy!".
Vẫy tay về phía những học sinh tốt nghiệp đang hưng phấn tột độ, Alvin cười lớn nói với những học sinh đang ánh mắt ngưỡng mộ: "Hãy nhìn xem, đây chính là cái hay của việc nắm giữ vận mệnh trong tay."
"Chúng ta không thể quyết định nơi ta sinh ra, nhưng chúng ta có thể quyết định nơi ta sẽ đến!"
"Dù tương lai có tốt hay xấu, chúng ta đều có thể thản nhiên đón nhận. Ít nhất, so với một nơi tồi tệ như Hell's Kitchen, tương lai của các bạn sẽ tươi sáng vô cùng!"
Vừa nói, Alvin quét mắt nhìn quanh các học sinh tốt nghiệp. Anh nhìn Mal, cầu thủ chạy biên của đội bóng với vẻ ngoài bụi bặm, hơi dữ tợn, và lớn tiếng hỏi: "Này, Mal, nghe nói cậu được Đại học Pittsburgh tuyển chọn với học bổng toàn phần à?"
"Cậu đã đến thăm trường họ rồi phải không? Đội cổ động viên ở đó thế nào?"
Bạn bè xung quanh Mal cười ha hả, xô đẩy cậu bé tinh nghịch này ra khỏi hàng ngũ để cậu đón nhận ánh mắt của mọi người. Cảm nhận được những ánh mắt tò mò xung quanh, Mal gãi đầu, có chút lúng túng nói: "Sân bóng ở đó rất tuyệt, huấn luyện viên cũng rất cừ..."
Vừa nói, Mal cười ngây ngô hai tiếng rồi tiếp lời: "Đội cổ động viên thì tôi chưa kịp xem, hắc hắc... Lần đầu tiên thử sức, tôi đã làm gãy xương sườn của cầu thủ ph��ng ngự chủ lực bên họ. Thế nên, tôi là cầu thủ chạy biên nhanh nhất lịch sử Pittsburgh giành được vị trí chính thức..."
Alvin thổi một tiếng huýt sáo trêu chọc, nhìn Anton và Zack, hai tên ngốc bị dị nhân gây thương tật và phải ngồi xe lăn điện, đang lái chiếc xe lăn điện vây quanh Mal mà chạy vòng vòng, vừa trêu chọc bằng những âm thanh quái dị.
Alvin chỉ vào Mal nói: "Làm tốt lắm, nhưng cậu phải kiềm chế một chút đấy."
"Tuyệt đối đừng để bản thân trở thành tên ngốc như Anton. Tôi nghe nói cậu ta một mình 'xử lý' ba đồng đội của mình trong buổi tập."
"Nếu không phải cha cậu ta là một thương gia giàu có, huấn luyện viên trưởng của họ đã muốn cầm súng xử lý cậu ta rồi..."
"Còn nữa, nghe tôi này, cầu thủ nào mà chưa từng cặp kè với đội cổ động viên thì đều chưa đạt yêu cầu đâu..."
Vừa nói, Alvin nhìn thấy Trưởng phòng George dưới khán đài đang trừng mắt nhìn mình đầy giận dữ. Ông ta đưa hai tay lên chỉ vào mắt mình, sau đó chỉ ra xung quanh. Alvin hiểu ý và bổ sung thêm một câu: "Đương nhiên, đội cổ động viên của trường chúng ta thì ngoại lệ!"
"Trong tương lai, các cô gái của chúng ta mà có ngoại hình trên 80 điểm thì bị cấm gia nhập đội cổ động viên đại học..."
Vừa nói, Alvin tìm đến Gwen đang lộ vẻ không phục dưới khán đài, anh nghiêm túc nói: "Tôi không đùa đâu. Đến lúc đó, tôi sẽ ghi chú điều này vào hồ sơ của các bạn. Tôi tin rằng các hiệu trưởng đại học ở Mỹ đều sẽ nể mặt tôi thôi."
"Trưởng phòng George có thể vì tôi làm chứng..."
"Đương nhiên, nếu bạn cảm thấy mình là người kém sắc thì cứ coi như tôi chưa nói gì!"
Lắng nghe tiếng cười vang lên từ phía dưới, Alvin vừa cười vừa vỗ tay nói: "Năm ngoái, 63 anh chị khóa trên của các bạn đã thay đổi vận mệnh của mình. Nhiều người nói rằng đó là đỉnh cao mà trường học của chúng ta có thể đạt tới."
"Những kẻ chưa bao giờ thực sự chứng kiến những nỗ lực và sự hy sinh của chúng ta thì chẳng buồn bận tâm đến thành tựu của chúng ta. Những kẻ ngu xuẩn có tầm nhìn hạn hẹp lại cho rằng thế giới này phải vận hành theo trí tưởng tượng của họ."
"Thế là, trong kỳ thi ACT năm nay, có kẻ đã đến gây rắc rối cho tôi..."
Nhìn những học sinh tốt nghiệp, những người đã trải qua cuộc thi cuối cùng ấy, đang lộ vẻ phẫn hận dưới khán đài, Alvin vừa cười vừa nói: "Cho nên tôi đã nói với những kẻ ngu ngốc ở bộ phận giáo dục đó rằng, tôi không chơi với các người nữa! Trường học của bố đây có nhà tài trợ giàu nhất nước Mỹ..."
"Một người bạn phóng viên của chúng ta đã khiến tên giám thị biến thái bám sát Mal trong suốt kỳ thi phải trả giá đắt."
"Đương nhiên, việc Mal nhờ anh họ của mình đánh tên ngu xuẩn đó sau đó thì cũng không phải là hành động đúng đắn..."
Trong tiếng cười vang dội từ phía dưới, Alvin thẳng lưng, vừa cười vừa lớn tiếng nói: "Tôi vô cùng vui mừng! Thành công của các bạn đã giáng một cái tát vang dội vào mặt những kẻ ngu xuẩn đã nhìn chúng ta bằng ánh mắt định kiến..."
"Các bạn đã chứng minh rằng con đường mà trường học này kiên trì theo đuổi là không hề sai lầm, và những nỗ lực của chúng ta là có giá trị!"
"Cảm ơn! Cám ơn các bạn đã nỗ lực!"
"Tôi đã đặt trọn giá trị cuộc đời mình vào ngôi trường này, và các bạn đã khiến cuộc đời tôi trở nên rực rỡ và lấp lánh!"
Vừa nói, Alvin hơi kìm nén cảm xúc kích động của mình. Anh nhìn các học sinh đang nhảy cẫng hoan hô, rồi nói với giọng trầm lắng: "Cuộc đời vốn gian nan, và với những người sống ở Hell's Kitchen như chúng ta thì càng khó khăn hơn."
"Trong những tháng năm sắp tới, các bạn sẽ phải đối mặt với sự bất công, nếm trải phản bội, cảm nhận cô độc, thỉnh thoảng gặp vận rủi, thỉnh thoảng bị coi thường..."
"Đây đều là những gia vị tất yếu của cuộc sống. Dù chúng ta nghĩ hay làm thế nào đi nữa, những điều này sớm muộn cũng sẽ xảy ra với các bạn, hoặc một vài điều đã xảy ra với các bạn rồi..."
"Khi các bạn gặp phải những điều này, đừng sợ, đừng do dự, hãy kiên định bước tiếp!"
"'Gặp phải bất công' sẽ khiến chúng ta hiểu được giá trị của 'Công lý'!"
"'Nếm trải phản bội' có thể khiến chúng ta nhận ra 'Trung thành' quan trọng!"
"'Cảm nhận cô độc' mới giúp chúng ta nhận ra rằng sự tồn tại của những người bạn tốt không phải là điều hiển nhiên!"
"Mỗi người đều có thời điểm vận rủi, như vậy chúng ta mới sẽ nhận ra vị trí của cơ duyên trong cuộc đời, hiểu rằng thành công của chúng ta không phải là định mệnh, và thất bại của người khác cũng không phải là điều hiển nhiên!"
"Mỗi cá nhân đều sẽ có lúc bị người khác coi thường. Cảm giác này rất tồi tệ, nhưng chỉ khi nếm trải nỗi đau ấy, chúng ta mới có thể đồng cảm và thấu hiểu người khác, sau đó chúng ta sẽ học được cách lắng nghe..."
"Vô luận chúng ta nghĩ như thế nào, tất cả những thứ này đều sẽ đến!"
"Các bạn sắp rời khỏi trường học, và trường học không thể vĩnh viễn che chở các bạn!"
"Chúng ta từ trong khổ nạn mà trưởng thành, đương nhiên cũng có thể từ trong khổ nạn mà hấp thụ dưỡng chất!"
"Chúng ta không phải là nhân vật chính bẩm sinh. Chúng ta chỉ có thể học cách thích nghi, học cách bao dung, sau đó dùng ánh mắt tươi sáng để đối đãi với cuộc đời mình!"
Vừa nói, Alvin dừng lại một chút. Anh nhìn những đứa trẻ dưới khán đài đang có chút trầm mặc, rồi lại lần nữa lấy lại tinh thần phấn chấn, vẫy tay nói: "Các con! Hãy vui lên một chút!"
"Từ thời khắc này bắt đầu, cuộc đời của các bạn sẽ nằm trong tay chính mình. Tương lai các bạn sẽ trở thành người như thế nào, hãy để chính các bạn quyết định."
"Tôi luôn tin rằng những loài thực vật có thể sinh trưởng trên mảnh đất cằn cỗi mới là kiên cường nhất, các bạn cũng vậy..."
"Mặc kệ các bạn tương lai gặp phải điều gì, hãy nhớ nhìn về phía trước..."
"Tin tưởng tôi, các bạn là những con đại bàng định mệnh sẽ sải cánh bay lượn, bởi vì các bạn sinh ra trên những vách núi dựng đứng..."
"Hiện tại là lúc các bạn sải cánh..."
"Hãy bay xa hơn, bay cao hơn, sau đó trên bầu trời, hãy cất tiếng kêu vang dội để báo cho chúng tôi biết rằng các bạn đang rất tốt!"
Vừa nói, Alvin nhìn những học sinh tốt nghiệp đang vừa có chút thương cảm lại vừa kích động. Anh vẫy tay và lớn tiếng hô vang: "Hell's Kitchen không phải là nơi các bạn quay về, bầu trời mới chính là nhà! Xông lên, xông lên, xông lên..."
"Nhớ đừng quay đầu, xông, xông, xông..."
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free và đã được biên tập cẩn thận.