Fox không thể tin nổi nhìn Alvin, trong miệng lẩm bẩm ngắc ngứ: "Không, không thể nào!" Vẻ mặt xinh đẹp tuyệt trần của cô ta hiện lên thần sắc tuyệt vọng!

Alvin không kích động cô ta thêm nữa. Đây đúng là một người phụ nữ bị tẩy não ngốc nghếch, nhưng mà, một người phụ nữ ngốc nghếch mà lại xinh đẹp, gợi cảm như vậy, hẳn là đàn ông ai cũng thích!

Cross thì bình tĩnh hơn nhiều. Sau khi nghe Kingpin giới thiệu, anh ta cũng không có quá nhiều biến đổi. Anh ta khẳng định nói: "Tất cả là do Sloan gây ra! Tên hắn xuất hiện sớm nhất trên Tấm thảm Định Mệnh, là hắn đã khiến Thích Khách Liên Minh trở thành bộ dạng như hiện tại. Sloan phải chết! Đây là sứ mệnh của ta!"

Alvin bĩu môi, không nói gì. Hắn cảm thấy đi thay đổi một người không muốn thay đổi thì thật buồn cười, nhất là khi người đó đã là một người đàn ông trưởng thành.

Bên cạnh, Wesley cuối cùng cũng bùng nổ, bất chấp vết thương ở đùi, lao đến bên Cross, một tay đẩy anh ta ngã sõng soài trên mặt đất, giận dữ gào lên: "Đây chính là lý do từ trước đến nay cha chưa từng quan tâm con sao?

Chỉ vì cái Tấm thảm định mệnh chết tiệt đó ư?

Cha đúng là một thằng khốn từ đầu đến cuối!

Cha có biết con và mẹ đã sống thế nào không?

Lúc mẹ chết cha ở đâu?

Thằng khốn ích kỷ! Cha chưa bao giờ là một người cha tốt, vậy tại sao giờ lại đến tìm con?"

Tên nhóc hèn mọn này lúc này lại thể hiện chút khí phách đàn ông, ít nhất hắn dám lớn tiếng bày tỏ suy nghĩ thật sự trong lòng.

Cross sửng sốt, anh ta không nghĩ tới Wesley phản ứng kịch liệt như vậy. Chống khuỷu tay xuống đất, thậm chí quên cả việc đứng dậy, anh ta đau khổ nói: "Ta không thể để các con gặp nguy hiểm. Bọn người của Sloan vẫn luôn truy sát ta, nhưng thực ra ta vẫn luôn ở bên cạnh con, vẫn luôn dõi theo con!

Ta ở trên căn hộ tầng cao nhất kia, có thể nhìn thấy con ở căn phòng dưới đường ray xe điện nhẹ. Ta vẫn luôn dõi theo con mỗi ngày, 7 giờ ra khỏi nhà, 8 giờ về nhà."

Wesley sững sờ một lát, sau đó lại càng tức giận hơn mà gào lên: "Vậy mà cha còn ngày ngày nhìn bạn gái con và đồng nghiệp của con lén lút với nhau sao? Cha có nghĩ đến cảm giác của con không? Tại sao con phải sống một cuộc đời chết tiệt như vậy, ngày nào cũng phải chịu đựng sự dày vò của trái tim chết tiệt đó! Sao cha không đến thăm con một lần?"

Nói rồi Wesley khóc như một đứa trẻ vị thành niên, dáng vẻ thảm thiết như thể cả thế giới này đều nợ hắn một cái ôm!

Cross ngồi dậy, ôm lấy con trai mình, đau khổ nói: "Ta có sứ mệnh của ta, đó là ý nghĩa tồn tại của ta. Xin lỗi, Wesley, là ta đã khiến con gặp nguy hiểm.

Con nói đúng, ta không phải một người cha đủ tư cách, ta thật xin lỗi vì đã không thể cho con một tuổi thơ êm đẹp.

Nhưng ta yêu con, điều đó là thật! Ta không dám lại gần con, vì điều đó sẽ khiến con trở thành mục tiêu của bọn chúng!"

Wesley dựa vào lòng cha mà gào khóc nức nở, dường như muốn trút bỏ tất cả những uất ức. Dáng vẻ của hắn thật tồi tệ. Cũng không biết trong hoàn cảnh nào mà lại có thể "nuôi dưỡng" ra một tên nhóc hèn mọn cực phẩm như vậy?

Cross chắc chắn phải chịu trách nhiệm rất lớn cho việc này! Nhiều năm như vậy, sứ mệnh của anh ta vẫn chỉ là sứ mệnh, chỉ dừng lại trong tưởng tượng của anh ta. Một bên là trách nhiệm anh ta tự cho là phải hoàn thành, một bên là con trai mình; anh ta chỉ có thể lén lút quan sát. Anh ta đã không làm tốt cả hai việc.

Điều này thật không nam tính chút nào. Nếu là Frank, mặc kệ Thích Khách Liên Minh hay Tổng thống Mỹ, cũng đã sớm bị chôn vùi dưới đất rồi!

Nếu Alvin đối mặt tình hu��ng này, ta đây đánh không lại ngươi thì sẽ mang con trai chạy trốn, thế giới rộng lớn như vậy, ngươi đi đâu mà tìm ta?

Vì vậy Alvin không hề đồng tình với tình cảnh mà hai cha con này gặp phải. Rất nhiều bi kịch đều do tính cách tạo nên, không còn cách nào khác, đây có lẽ cũng chính là lý do vì sao thế giới tàn khốc đến vậy!

Kẻ xấu thì tham lam sống, sống không kiêng nể gì, thoải mái tự do! Đương nhiên, kết cục của bọn chúng cũng chẳng tốt đẹp gì!

Còn người tốt thì chỉ có thể liều mạng ngăn cản sự ác ý của thế giới này, chao đảo giữa những do dự, giãy giụa tìm kiếm chút tốt đẹp mong manh! Có lẽ đến cuối cùng vẫn chẳng thu hoạch được gì!

Hiện giờ hai cha con họ ít nhất đã đoàn tụ, cũng coi như là một kiểu thu hoạch, phải không?

Alvin hơi xúc động nhìn khuôn mặt xinh đẹp trống rỗng của Fox. Hắn cảm thấy mình cần phải làm gì đó, nếu không thì ba người trước mặt này cũng sẽ là một tấn bi kịch!

Xua tan Cây Leo Mặt Trời (Solar Creeper), trả lại tự do cho Fox. Đây chỉ là một người phụ nữ bị tẩy não. Mặc dù làm sát thủ thì chắc chắn không phải người tốt lành gì, nhưng những kẻ mà cô ta giết thì có liên quan gì đến hắn đâu? Chẳng lẽ nhan sắc của cô ta không đáng giá sao?

Fox đột nhiên được cởi trói, cơ thể dường như mất đi điểm tựa, suýt chút nữa ngã khỏi ghế. May mà Jessica tốt bụng đỡ cô ta một cái, nên cô ta không bị ngã lăn ra đất!

Fox như một thể xác xinh đẹp đã mất đi linh hồn, cứ thế dựa vào ghế. Dáng vẻ không còn thiết tha gì cuộc sống của cô ta khiến Alvin dù muốn nhắc nhở cô ta đang lộ hàng cũng không dám mở miệng vì ngại!

Khi tín ngưỡng của một người sụp đổ, việc xuất hiện tình trạng này cũng không có gì là lạ.

Mặc dù Alvin, với tư cách là một kẻ vô thần từ hai thế hệ, không quá tán thành suy nghĩ của họ. Alvin cảm thấy một người nếu không thể tự mình suy nghĩ, mà lại muốn dựa vào cái gọi là tín ngưỡng để chống đỡ cuộc sống của bản thân, thì quả thực có phần quá ngốc nghếch!

Chẳng phải tất cả khởi nguyên của nhân loại đều bắt nguồn từ "tư duy" sao?

Nếu họ chịu khó suy nghĩ, nghi ngờ, và kiểm chứng, thì làm sao có thể rơi vào cái bẫy tín ngưỡng buồn cười như "Tấm thảm Định Mệnh" này?

Vẫn là phải đọc sách thôi!

Nhìn Kinney bé nhỏ đang tò mò nhìn chằm chằm Fox, nhìn dáng vẻ đáng yêu với mái tóc rối bù của con bé, Alvin quyết tâm: chuyến "du hành" này trở về, tháng 9 vừa khai giảng sẽ cho con bé đi nhà trẻ ngay. Dù có nũng nịu, bán manh cũng không được. Một cô bé thông minh như vậy, nếu cứ nuông chiều thành Sayeret Matkal thì làm sao?

...

Bữa tối là vài con cá chép Á lớn, đám người nước ngoài này không quen ăn nên không thích. Nhưng Alvin vốn là đầu bếp, xoay xở vài con Đại Bạch liên vẫn không thành vấn đề!

Năm con Đại Bạch liên nặng bốn, năm cân được làm sạch sẽ, ướp muối, rắc gia vị, gói vào giấy bạc rồi nướng lửa nhỏ.

Hai con khác chặt bỏ đầu, hầm một nồi canh đầu cá. Phần thân cá thì lóc xương, lọc bỏ dăm, thái lát rồi nhúng nhanh vào canh, chấm thêm chút dầu hào, ngon bá cháy!

Jessica và Kinney ăn rất ngon miệng, hai cô gái ăn uống xì xụp chẳng chút ý tứ gì. Cha con Cross mặc kệ họ, để họ tự nhiên trò chuyện, đ��ng nào cũng còn cơm thừa rượu cặn cho họ ăn!

Alvin đi tới cạnh ghế nằm, cố gắng để ánh mắt mình trông như một chính nhân quân tử. Hắn đưa tay khua khua trước mặt Fox, nhẹ giọng nói: "Tỉnh dậy ăn chút gì đi?"

Mắt Fox khẽ động đậy, có vẻ như tỉnh táo lại một chút, nhưng vẫn mang vẻ u uất đầy tử khí.

Alvin nhìn đồng hồ đeo tay, nghiêm nghị nói: "Cô đã không nhúc nhích tám tiếng rồi đấy. Cô chắc chắn không muốn làm gì đó sao? Hay là cấu tạo sinh lý của các sát thủ khác biệt đôi chút với chúng ta?"

Lời Alvin vừa dứt, Fox liền bật dậy khỏi ghế, nhanh nhẹn như một con cáo xinh đẹp, thoăn thoắt vọt vào khu rừng cây xa xa.

Thấy chưa, con người là như vậy đấy. Dù đang khổ sở thì ăn uống, ngủ nghỉ vẫn phải làm. Làm xong rồi mà trở lại dáng vẻ khổ sở ban nãy thì thật là xấu hổ! Nhất là khi có người nhìn thấy!

Với tư cách một người từng trải, Alvin xin được nói một câu: Khi bạn mời cô bạn gái đang giận dỗi đi ăn, ăn uống xong xuôi mà cô ấy vẫn còn tức giận, điều đó chứng tỏ người khiến cô ấy giận chính là bạn, và sớm rời đi là một lựa chọn tốt!

Fox cũng không có ý định thừa cơ chạy trốn, cũng không vì mắc lỗi "tiểu tiện" mà xấu hổ. Cô ta rất tự nhiên ngồi cạnh Kinney, cùng con bé ăn tối.

Alvin có chút khó chịu. Ăn cơm của ta mà đến một nụ cười cũng không có sao? Quay đầu lại là đòi tiền cô đấy!

Kinney nhìn Fox một cái, rồi lại nhìn cha mình, ngây thơ tặng cho ông bố một nụ cười thật tươi, sau đó vùi đầu đối phó với món cá nướng trước mặt.

Alvin vội vàng tiến lên, tìm đôi đũa, giúp con bé gỡ sạch xương cá. Ở chốn hoang dã này mà bị hóc xương thì coi như xong!

Fox nhìn Alvin đang bận rộn, khẽ nói: "Anh nhìn có vẻ là một người tốt."

Mũi Alvin muốn tức điên. "Cái gì mà 'nhìn có vẻ là người tốt'? Ta đây chính là người tốt! Nếu Hell's Kitchen có Olympic dành cho người tốt, ta chắc chắn là quán quân!"

"Cô nói một câu không hợp đã tặng tôi cái thẻ 'người tốt' rồi, cô muốn làm gì?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.