(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1142: Tiền bạc mở đường
Thấy Trương Cường chỉ vài câu đã dàn xếp xong cuộc đàm phán, hơn nữa còn làm bầu không khí hoàn toàn dịu đi.
Alvin khâm phục chắp tay với vị huynh đệ này, rồi chuyển ánh mắt sang Boll. Điều hắn quan tâm vẫn là con Rồng Thần ban đêm kia...
Boll cảm nhận được ánh mắt của Alvin, hắn cúi đầu sắp xếp lại ngôn ngữ một chút, rồi nói: "Tôi không biết thông tin của mình có hoàn toàn chính xác không, tôi chỉ kể cho cậu những gì tôi biết và một vài phán đoán của tôi..."
Alvin gật đầu đương nhiên: "Đương nhiên rồi, cứ nói hết những gì anh biết cho tôi, sau đó tôi sẽ đi xác minh!"
Boll nghe xong trầm mặc một chút, rồi nói: "Sau khi 'phục sinh', tôi từng du hành ở Trái Đất một thời gian, đi qua rất nhiều nơi để tìm cách quay về Địa Ngục.
Ở Rome, tôi gặp một vài đồng loại, họ cũng xem tôi là đồng loại. Chỉ là sau này tôi phát hiện họ hóa ra lại là dòng dõi của Satan, căn bản không phải chủng tộc Địa Ngục mà tôi từng tưởng tượng..."
Boll nói đến đây thì dừng lại một chút, sau đó chìm vào hồi ức mà lẩm bẩm: "Rồng Thần ban đêm, một đám người đá nửa người nửa tượng, họ vốn là các Hộ Vệ của Vanir biến thành.
Mỗi ngày họ đều hướng về trời cao cầu nguyện, dựa vào tinh thần thuần túy để liên lạc với Vanaheimr cách xa hàng triệu dặm, mong nhận được chỉ dẫn.
Họ là kẻ thù của Satan..."
Boll nói rồi dừng lại, hắn nhìn Alvin đang chăm chú lắng nghe, có chút châm biếm lắc đầu và nói: "Chính họ đều cho rằng mình đang bảo vệ loài người, họ thành kính cầu nguyện, thậm chí cùng giáo hội Trái Đất chống lại ác quỷ, khiến mọi người tin rằng 'Thần' thật sự tồn tại!
Nhưng họ đâu ngờ, Satan thực ra lại đến từ Vanaheimr, hắn bị đưa xuống Địa Ngục để tranh giành ngai vị Vua Địa Ngục với Mephistopheles.
Mặc dù cổng không gian nối Địa Ngục và Trái Đất rất gần, nhưng vì lưới phòng hộ của Kamar-Taj, ác quỷ Địa Ngục muốn đến Trái Đất nhất định phải trả một cái giá rất lớn, ngay cả thành viên Vương tộc chúng tôi muốn đến Trái Đất cũng phải bị giáng cấp.
Thế nhưng tôi lại phát hiện ở Trái Đất có rất nhiều ác quỷ, chúng khác biệt rất lớn so với chúng tôi. Chúng chủ yếu tồn tại dưới dạng linh thể, hơn nữa cấp độ sức mạnh không hề thấp, khi cần thiết còn có thể bám vào cơ thể con người để chiến đấu.
Chúng hoành hành ở một số quốc gia nhỏ tại châu Âu, rồi bị tiêu diệt, cứ thế tuần hoàn mãi không dứt!"
Alvin nghe có chút khó hiểu, hắn nhìn Boll đang chìm vào hồi ức, nói: "Làm sao có thể chứ? Nếu đúng như anh nói, Vanir đã tạo ra Satan, để hắn hoành hành nhân gian, rồi lại phái Rồng Thần ban đêm đến tiêu diệt chúng. Đám người này đang mưu đồ gì vậy?"
Boll liếc nhìn Alvin, dùng giọng kỳ lạ nói: "Linh hồn! Cái chúng muốn chính là linh hồn con người! Ác quỷ tấn công những người thành kính, sau đó Rồng Thần ban đêm lại bảo vệ họ, khiến cho một số người may mắn sống sót đó càng thêm tin tưởng.
Nhưng họ đâu biết rằng, những linh hồn thành kính đó lại dễ bị chuyển hóa thành ma quỷ nhất..."
Alvin nghe xong trầm mặc một chút. Hela, Không Lợi Gia, lão Ghost Rider đều từng nói với cậu một vài bí mật liên quan đến Trái Đất.
Sau khi Vanir đầu hàng Asgard, họ đã hỗ trợ Asgard thống trị Cửu Giới. Sau đó, họ thông qua tín ngưỡng để duy trì sự ràng buộc với Trái Đất.
Có lẽ vì sự tồn tại của Kamar-Taj, các Thần tộc kia không còn có thể phô bày "phép lạ" một cách tùy tiện, nên họ đã tạo ra ác quỷ, dùng chiến tranh để thúc đẩy sự hình thành tín ngưỡng.
Một người đội lốt hai phe như vậy xem ra cũng không khó hiểu lắm, chỉ là thủ đo���n có phần hèn hạ...
Tất nhiên, đây chỉ là suy đoán của Alvin. Cũng có thể là cái gọi là Satan kia, sau khi xâm lược Địa Ngục thất bại, đã rút lui về Trái Đất để kéo dài hơi tàn.
Nhìn Boll với vẻ mặt phức tạp, Alvin vừa cười vừa nói: "Kể tôi nghe thêm về những Rồng Thần ban đêm đó đi. Khi anh nhắc đến lũ ác quỷ trên Trái Đất mà không giấu nổi vẻ thèm muốn ấy, tôi suýt nữa đã có ý định chém anh rồi đấy... Với lại, nếu thông tin của anh chỉ có vậy, thì thực ra tôi hơi thất vọng!"
Boll nghe xong gật đầu, nói: "Những Rồng Thần ban đêm đó là Quỷ Tượng đá được chuyển hóa từ các Hộ Vệ của Vanir từ thời viễn cổ. Họ luôn tuân thủ nghiêm ngặt tín điều của mình, bảo vệ loài người khỏi bị ác quỷ làm hại.
Họ vẫn luôn cho rằng Satan là kẻ phản bội của Vanaheimr! Nhưng họ đâu biết, sự tồn tại của họ và cả cái chết của họ đều đang cung cấp năng lượng cho Ác quỷ..."
Boll nói rồi ngập ngừng một chút: "Còn lại đều là suy đoán của tôi... Những Rồng Thần ban đêm có thể chất đặc biệt đó, cả đời đều chiến ��ấu và cầu nguyện. Năng lượng tích lũy cả đời của họ sẽ mở ra một đường hầm không gian ngay khoảnh khắc họ chết (Death)...
Họ cứ nghĩ mình được tiếp dẫn về Vanaheimr, nhưng thực ra linh hồn họ bị thiêu cháy tan biến ngay lập tức, và chính điều đó đã mở ra một đường hầm không gian. Một vài Hộ Vệ sẽ tự nguyện đọa lạc xuống hạ giới ngay khoảnh khắc đó để bù đắp khoảng trống sức mạnh cho Satan, trong số đó nổi tiếng nhất là kẻ tên Lucifer..."
Boll vừa nói vừa không rõ liệu mình đang khâm phục cách làm của Vanaheimr, hay là đồng cảm với số phận của Rồng Thần ban đêm. Hắn nói khẽ: "Tôi từng được đưa đến đáy của một tòa tháp cao ở Luân Đôn, nơi đó có một ma pháp trận.
Chỉ cần giết chết 12 Rồng Thần ban đêm cùng lúc tại đó, là có thể mở ra một đường thông đạo thời không vĩnh viễn. Nơi đó chắc chắn không phải Địa Ngục... Hơn nữa, những ác quỷ đó dường như rất muốn kết hợp với loài người, chúng vẫn luôn thử nghiệm kết hợp linh hồn ác quỷ và cơ thể con người, với ý đồ tạo ra một chủng tộc mới.
Tôi từng nghe cha tôi nói, loài người là con cưng của Cửu Giới, các cậu trời sinh được hưởng tự do. Tôi không biết việc chúng làm có liên quan gì đến điều này không, nhưng chúng tha thiết muốn trở thành 'Người'..."
Alvin nghe xong thì đại khái đã hiểu rõ mạch suy nghĩ. Vanaheimr phát triển tín ngưỡng ở Trái Đất, vì mục đích n��y thậm chí không tiếc tạo ra tộc Satan, còn thỉnh thoảng phái người xuống trợ trận. Rồng Thần ban đêm là những chiến binh còn sót lại của Vanir từ thời kỳ cổ đại ở Trái Đất. Họ coi Satan là phản nghịch của Thần tộc mà tiêu diệt, đồng thời củng cố tín ngưỡng của những tín đồ kia.
Chỉ là những chiến binh đáng thương này đâu biết rằng bản thân họ thực ra đã sớm bị bỏ rơi! Sự sống còn và chiến đấu của họ là vì sự kiên trì nội tâm, còn cái chết (Death) của họ cũng bị lợi dụng để thiết lập đường hầm không gian! Đây quả thực là một bi kịch...
Còn việc ác quỷ kết hợp với loài người thì rất dễ hiểu. Khi lời tiên đoán về Ragnarök (Hoàng Hôn Chư Thần) đến gần, Vanir cũng sợ hãi. Họ muốn tìm một con đường mới cho mình, chỉ là thủ đoạn có phần ghê tởm, hơn nữa kém xa sự thản nhiên và quang minh chính đại mà Odin đã thể hiện!
Alvin có thể cảm nhận rõ ràng sự kinh hoàng và bàng hoàng trong lòng các "Thần" đó...
Không Lợi Gia rõ ràng biết mình đã có vị hôn thê mà vẫn luôn nghĩ cách đẩy Hela cho mình làm tình nh��n...
Chuyện tình cảm của Thor rõ ràng sẽ chẳng đi đến đâu, nhưng Odin và Không Lợi Gia cứ làm như không thấy...
Tất cả bọn họ đều đang sợ hãi, cái cảm giác thân bất do kỷ khi trôi theo dòng sông số phận chắc chắn vô cùng tuyệt vọng, ngay cả các "Thần" cũng không ngoại lệ!
Có lẽ Boll nói không sai, loài người mới chính là con cưng của Cửu Giới. Bất quá, đó là vì có một đám "Tiên" vĩ đại đã mở ra một tương lai tươi sáng cho hậu thế.
Cái gọi là "loài người sinh ra tự do" giờ đây xem ra không hề là một câu chuyện đùa!
Hãy xem các "Thần" kia đang sống tháng ngày thấp thỏm lo âu, lén lút, thì loài người quả thật xứng đáng với danh xưng "con cưng".
Chỉ có điều giờ đây loài người đang dần đối mặt với những thách thức. Khi chúng ta trực diện với vũ trụ, những cuộc tranh đấu cũng theo đó mà ập tới.
Liệu có thể kéo dài sự "Vĩ đại" này hay không, có lẽ trong tương lai còn phải dựa vào chính bản thân loài người!
Đôi khi Alvin vẫn thường mơ tưởng, liệu những phù văn mà các "Tiên" xưa từng khắc vào lõi Trái Đất, sức mạnh của chúng có phải vì bản thân Trái Đất suy yếu mà dần dần co rút lại...
Có lẽ một ngày nào đó, khi lá cờ của Địa Cầu bắt đầu tung bay giữa vũ trụ, sức mạnh của những phù văn kia sẽ một lần nữa tỏa sáng rực rỡ, đến lúc đó biết đâu Trái Đất sẽ lại trở thành nơi "ánh sáng tự do" bùng nổ!
Trong lúc Alvin đang suy nghĩ miên man, Vương Viên mập mạp cau mày nói: "Tôi vừa liên lạc với các pháp sư ở hậu viện, có người từng thấy ghi chép về Rồng Thần ban đêm trong điển tịch. Kamar-Taj vẫn luôn cho rằng họ là đồng minh chống lại ác quỷ, nên chúng ta chưa từng quan tâm nhiều đến họ. Nếu tất cả những điều này là thật, thì những Rồng Thần ban đêm này sẽ rất nguy hiểm rồi!"
Lời của Vương Viên mập mạp khiến Alvin bừng tỉnh. Cậu nghe xong vừa cười vừa nói: "Nếu tất cả đều là thật, thì những Rồng Thần ban đêm này chẳng qua chỉ là những cục pin năng lượng của Vanaheimr hoặc của Satan. Chỉ có điều, họ phải chết mới phóng thích năng lượng một lần. Cá nhân tôi thực sự 'thưởng thức' bọn họ..."
Vừa nói, Alvin v��a nhìn Boll, hỏi: "Anh nói những Rồng Thần ban đêm này ở chỗ nào tại Rome?"
Boll suy nghĩ một lúc rồi nói: "Tổng bộ của họ nằm trong một nhà thờ lớn ở ngoại ô Rome, rất dễ tìm. Bởi vì ban ngày họ sẽ hóa thành tượng đá đứng trên tường ngoài của nhà thờ..."
Vương Viên mập mạp có chút lo lắng nhìn Alvin, nói: "Cậu muốn làm gì? Đừng có mà gây chuyện nhé, nghe nói những Rồng Thần ban đêm đó không thể chết đâu!"
Alvin cười khoát tay: "Tôi biết mà, mọi người đều gọi tôi là 'Alvin tốt bụng', làm sao tôi có thể tùy tiện giết 'Rồng' được chứ? Tôi sẽ đến nói chuyện với họ, bảo họ chuyển nhà! Trời ạ, không biết mái nhà Hell's Kitchen có đủ chỗ đặt mấy pho tượng đá đó không? Những người khác thì tôi không rõ, nhưng thằng bé Kinney chắc chắn sẽ thích mê mấy thứ này!"
Vương Viên mập mạp bị lối suy nghĩ của Alvin làm cho kinh ngạc. Hắn nhìn Alvin, nói: "Cậu khuyên họ bằng cách nào? Cậu nghĩ một đám Hộ Vệ với tín ngưỡng thành kính như thế thì dựa vào cái gì mà nghe cậu..."
Alvin nghiến răng, nói: "Không nghe tôi thì cũng ph���i nghe 'Tiền'! Lão tử bây giờ cũng là người có tiền rồi... Mẹ kiếp, đám thứ này cứ chễm chệ ở đó giành mối làm ăn với Hội Thợ Săn Quỷ thì còn gì! Hèn chi mấy tay Thợ Săn Quỷ mà tôi quen đứa nào cũng khổ sở, hóa ra tiền lớn đều bị đám Rồng Thần ban đêm này lãng phí hết! Sau này, bảo Hội Thợ Săn Quỷ để lại danh thiếp cho giáo hội đi, săn quỷ, họ mới là chuyên nghiệp. Đánh một con ác quỷ mà làm cứ thần thần bí bí, sao mà xứng với 12 năm giáo dục bắt buộc chứ..."
Vừa nói, Alvin vừa lấy điện thoại ra gọi cho Norman Osborn. Hắn kể cho Norman cặn kẽ mọi chuyện về Rồng Thần ban đêm, rồi nói: "Ông bạn già, chúng ta cùng nhau bỏ tiền mua lại hang ổ của mấy con Rồng Thần ban đêm kia đi. Rồi cả nền móng cũng chuyển hết về Hell's Kitchen. Mấy thứ này giờ là động vật được bảo vệ đấy, mỗi con chết đi đều sẽ có một Thiên Thần mới sa đọa, chúng ta phải cứu vớt chúng..."
Đầu dây bên kia, Norman Osborn nghe xong thì sững sờ một lát, rồi đột nhiên cười phá lên nói: "Alvin, cậu bắt đầu biết tiêu tiền rồi đấy, đây là tín hiệu tốt, không thì tôi cứ thấy chúng ta không hợp nhau thế nào ấy, ha ha... Vậy thì cứ mua đi, tôi sẽ cử quản gia Grimm Ward đích thân ra mặt, ông ấy ở Rome cũng có không ít mối quan hệ. Đến cả Chúa cũng phải nhường đường cho tiền bạc mà, ha ha..."
Phiên bản tiếng Việt này chỉ có tại truyen.free.