Bữa tiệc ở nhà ông Parker vẫn đang diễn ra hết sức náo nhiệt!

Ngoại trừ thằng Anton ngu ngốc kia vẫn trừng mắt nhìn cha mình như thể ông ấy là một tên sở khanh – và dĩ nhiên là bị ăn đòn một trận tơi tả – thì mọi người đều rất vui vẻ.

Khi Frank lái chiếc xe chở dì Mai, người đã được Sherry trang điểm từ đầu đến chân, quay về bữa tiệc, toàn bộ không khí lập tức bùng cháy.

Dì Mai vốn dĩ đã là một người phụ nữ đẹp, lại được Sherry đón đi từ hai ngày trước. Với mấy chén long cốt tửu đã ngấm vào bụng, cùng với màn trang điểm kỹ thuật cao gần như tà thuật được áp dụng lên người, dì Mai trông hoàn toàn khác. Một bà lão có khí chất ôn hòa, dáng vẻ ung dung bỗng hóa thành một quý phụ nhân trưởng thành, quyến rũ. Khi những nếp nhăn trên mặt một người phụ nữ biến mất, chỉ cần cô ấy không cất lời, thực tình bạn có nói cô ấy bao nhiêu tuổi cũng sẽ có người tin...

Ông Parker nhìn vợ mình trong chiếc đầm dài thêu bách điệp, đội mái tóc giả màu nâu, với khuôn mặt được trang điểm lộng lẫy, không còn chút vẻ già nua nào của ngày xưa. Ông ngạc nhiên bước tới nhìn dì Mai, không thể tin được mà hỏi: "Thế này là thế nào? Tại sao em lại trang điểm thế này?"

Dì Mai vốn dĩ vẫn còn chút e dè, nghe xong bỗng có chút thất vọng, nói: "Trông em thế này có kỳ lạ quá không? Hay em đi thay đồ ngay bây giờ..."

Ngay lúc Sherry đứng bên cạnh cảm thấy không vui và định lên tiếng bênh vực dì Mai, ông Parker đã đỡ lấy vai vợ bằng cả hai tay, lắc đầu với vẻ mặt vừa khó hiểu vừa yêu chiều, nói: "Không, không cần đâu, em thế này rất đẹp! Hôm nay em thật sự rất đẹp. Thế nhưng hôm nay là sinh nhật của em! Mà sao anh lại cảm thấy người nhận được món quà tuyệt vời nhất là anh?"

Lời ông Parker vừa dứt, không khí im lặng ngắn ngủi do thái độ của ông vừa rồi gây ra trên bữa tiệc lập tức biến mất, thay vào đó là tiếng vỗ tay và huýt sáo vang lên không ngớt. Ông Cage vừa vỗ tay thật mạnh, vừa cất tiếng trêu ghẹo lớn tiếng: "Parker, anh trúng mánh rồi! Nhanh tay giữ chặt 'món quà' của anh đi, ở đây có rất nhiều người muốn cướp đi điệu nhảy đầu tiên với cô ấy đấy..."

Peter, người vừa nãy còn định tới kéo ông Parker, nghe xong câu "tỏ tình cấp cao" này bỗng phun một ngụm đồ uống vào chiếc váy dạ hội của Gwen đứng cạnh.

Gwen tức giận trừng mắt nhìn Peter đang ngớ người ra, trông đợi anh ta có thể nói được vài câu dễ nghe để an ủi mình một chút...

Kết quả là Peter chỉ luống cuống tìm khăn giấy lau cho cô ấy vài cái, rồi ngượng nghịu nói lời xin lỗi: "Xin lỗi, trên lầu tôi vẫn còn một bộ đồng phục dự phòng, hay là cô lên đó thay tạm nhé..."

Harry nhìn người bạn thân thiết của mình bị Gwen dẫm cho nhảy dựng lên, anh liếc nhìn Mary Jane bên cạnh, hạnh phúc mỉm cười và thầm nghĩ, kiểu "yêu đương" của Quán Ăn Hòa Bình thật sự không hợp với một siêu anh hùng có tình cảm phong phú và ví tiền cũng phong phú như mình.

Thấy Mary Jane đang nhìn chằm chằm dì Mai với ánh mắt ngưỡng mộ, anh mỉm cười khoác vai cô, nói: "Đó là tác dụng của long cốt tửu đấy, nhưng anh nghĩ bây giờ em căn bản không cần nó đâu. Đợi khi nào em cảm thấy mình thật sự cần, anh sẽ tìm long cốt tửu cho em..."

Nói rồi, Harry nhìn nụ cười ngọt ngào trên môi Mary Jane, lại nói: "Nhưng anh nghĩ chắc phải rất rất nhiều năm nữa, hơn nữa anh còn lo mình sẽ yêu em ở mọi giai đoạn của cuộc đời, phải làm sao đây?"

Ngay lúc Mary Jane đang cảm động muốn ôm chầm lấy anh, thì Nick, miệng ngậm cây xúc xích nướng, lại gần, khinh bỉ nhìn Harry, nói: "Đây chính là bí kíp tán gái của cậu à? Dựa vào quyển 'Một trăm câu khiến phụ nữ say mê' trong túi là xong sao? Tôi thấy lúc Alvin nói nhảm còn hơn cậu vừa rồi ấy!"

Nói rồi, Nick nhìn Mary Jane đang tươi cười, nói: "Nhìn vẻ mặt ông già Parker bây giờ là biết ngay, so với ông ấy thì những lời lão huynh đây vừa nói chẳng có từ nào là thật cả!"

Mary Jane nghe xong, nhìn Harry đang ngượng nghịu, cô che miệng cười rồi gật đầu với Nick, nói: "Em biết, nhưng con gái là động vật cảm tính mà, mỗi giai đoạn chúng em lại cần những điều không giống nhau..."

Nói rồi, Mary Jane liếc nhìn Harry, rồi mỉm cười nói với Nick: "Em rất thích Harry của bây giờ, anh ấy rất dụng tâm, cũng rất cuốn hút..."

Nick vừa nhai xúc xích vừa nhìn Harry bằng ánh mắt khinh bỉ. Sau vài giây suy nghĩ, anh ta có chút bất lực nói: "Này đồng chí, cái kiểu của cậu bây giờ khiến cậu với Shang-Chi, Peter chẳng ăn nhập gì với nhau cả, chỉ có thằng ngốc Wesley là hợp cạ với cậu thôi. Nếu không thì hai cậu hãy ngậm miệng mà nhường sân lại đi, tôi với Richard sẽ bù đắp vào chỗ thiếu sót của hai cậu..."

Harry với vẻ mặt kỳ quái nhìn thằng nhóc cố ý gây sự này, anh nhịn đi nhịn lại hai lần rồi mà vẫn không nhịn được nữa, một tay túm cổ Nick, kéo anh ta đến bên Mindy, nói: "Người đẹp, thằng nhóc hỗn xược này vừa rồi nói với tôi là cô béo ú như một quả bóng đấy..."

Mindy đang cầm một chiếc bánh ngọt tinh xảo, chuẩn bị thưởng thức, cau mày nhìn Harry đang cố tình gây sự. Sau đó cô bé giận dỗi ném chiếc bánh ngọt vào bộ âu phục của Harry, và khi anh ta còn đang ngây người, cô bé liền giẫm mạnh một chân lên chân anh ta...

Harry trợn tròn mắt đứng sững hai giây rồi mới kêu thảm lên. Anh không thể tin nổi chỉ vào Nick đang mặt lạnh như tiền, nói với Mindy: "Em làm sao vậy?"

Mindy tức giận trừng mắt nhìn Nick đang giả vờ vô can, sau đó nhíu mũi nhìn Harry, giận dỗi nói: "Những lời đó hắn chỉ dám nói sau lưng thôi! Còn anh, cái đồ hỗn đản thích chọc ngoáy và thiếu phong độ này..."

Nói rồi, Mindy vẫn còn ấm ức trong lòng, cô bé dụi mắt thật mạnh, sau đó với đôi mắt đỏ hoe, cô bé chạy lạch bạch đến bên Sherry, kéo tay Sherry và Frank, rồi không ngừng tố cáo "sự hung ác" của Harry...

Khi Frank ném ánh mắt lạnh lùng như điện giật về phía Harry, còn Sherry thì kéo Mary Jane rời đi, kết thúc luôn buổi hẹn hò của họ, Harry tuyệt vọng nhìn Nick, hỏi: "Bây giờ tôi xin l���i thì còn kịp không?"

Nick khinh bỉ nhìn Harry, nói: "Cậu vừa mới tự đóng cho mình một cái đinh vào quan tài mà giờ đã muốn đổi ý rồi sao? Hơi kém nam tính quá không? Một số chuyện cứ kiên trì một chút là sẽ qua thôi..."

Nói rồi, Nick suy nghĩ một chút, nói: "Hay là cậu gọi phi hành khí của cậu tới, chúng ta đến phòng ăn trốn một lát đi. Chỗ của Shang-Chi chắc chắn có chuyện hay để xem đấy. Tôi vừa thấy Jessica lái xe đi rồi, mặc kệ cô ta muốn đi đánh Shang-Chi hay đánh những người khác, tôi cũng phải đi giúp. Alvin ngồi tù rồi, tôi là người đàn ông duy nhất của Quán Ăn Hòa Bình đấy!"

Harry nghe xong, có chút cảm khái xoa đầu Nick. Anh nhìn Sherry đang kéo Mary Jane và không ngừng nói xấu mình, có chút khó xử nhìn Nick nói: "Tôi có thể giúp một tay, giờ chúng ta là cùng phe rồi! Nhưng trước hết cậu phải nói cho tôi biết, thường ngày cậu đối phó với bà mẹ kế đó kiểu gì? Tôi thấy Mary Jane nhìn tôi bằng ánh mắt khác hẳn rồi, tôi phải nghĩ cách thôi..."

Nick dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngu ngốc nhìn Harry, khinh thường nói: "Biết cách tốt nhất để đối mặt với rắc rối là gì không?"

Nói rồi, Nick nhìn Harry với vẻ mặt chăm chú lắng nghe, giả bộ vẻ chuyên gia, nói: "Cách tốt nhất để đối phó với rắc rối chính là biến bản thân thành một rắc rối lớn hơn!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.