Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1171: Ngồi tù

Một ngày vui vẻ nhưng cũng không kém phần bận rộn của Alvin cuối cùng cũng khép lại.

Đến khi màn đêm buông xuống và mọi người đã rời đi, Alvin đột nhiên cảm thấy trong lòng trống trải, thiếu vắng những cuộc trò chuyện. Chỉ đến khi ấy, hắn mới nhận ra bản thân lại là một người yêu thích sự náo nhiệt đến thế! Mặc dù đôi khi lũ trẻ đùa giỡn ồn ào có thể khiến hắn phát cáu, nhưng khi cả tòa ngục giam chìm vào tĩnh lặng, hắn lại bắt đầu hoài niệm cảm giác đó. Có lẽ đây là lý do Alvin luôn thích ở lại phòng ăn, nơi mà mỗi ngày đều có rất nhiều người qua lại, nơi mà ngày nào cũng có bạn bè ghé thăm, nơi đó chính là nhà...

Kinney nhỏ, người lẽ ra được nghỉ lại, cũng đã về rồi; con bé muốn về nhà thu dọn ít quần áo, để rồi ngày mai sẽ đến đây ngồi tù cùng bố.

Nửa đêm, Alvin ngồi trên ban công của "Căn hộ Ngục giam", hóng gió biển, ngắm sao trời. Đêm khuya tĩnh mịch của hòn đảo không mang đến cho Alvin dù chỉ một chút lãng mạn nào. Hắn giờ đây thậm chí còn nghĩ rằng, nếu tên khốn Pluto không "được thả", thì tìm hắn uống rượu trò chuyện cũng là một lựa chọn không tồi. Đây chính là sự cô độc đến mức khiến hắn phải rối bời; nơi này dù các điều kiện vật chất đều thuộc hàng bậc nhất, nhưng dù sao đi nữa, nó vẫn là một nhà tù. Alvin không ngờ rằng chính hắn tự "họa địa vi lao" cho mình lại cuối cùng mang đến một cảm giác khó chịu đến vậy. Hắn thậm chí đang suy nghĩ liệu các nhà tù khác ở Mỹ có lẽ sẽ thú vị hơn một chút, ít nhất ở đó chắc chắn có người để trò chuyện, có người để đánh nhau... Trong một phòng giam nhỏ dành cho tám người, đánh bại tất cả mọi người rồi xưng vương xưng bá chắc chắn còn có ý nghĩa hơn là một mình hắn "chết dí" ở nơi này! Hiện tại xem ra, "ngồi tù" thật là một loại trừng phạt, ngay cả trong một phòng giam tiện nghi cũng không bằng một căn phòng nhỏ có người nhà bầu bạn. Alvin tính đi tính lại thì còn chưa ở đủ mười ngày, nhưng giờ đây hắn đã cảm thấy hơi chán ghét nơi này rồi.

Buồn bực trong lòng, Alvin liền lấy điện thoại ra, gọi khắp nơi tìm người trò chuyện phiếm: hắn phá hỏng buổi chiều lãng mạn của JJ và bạn gái, phá giấc ngủ của Frank, chọc ghẹo Stark – người vừa bị lôi ra khỏi phòng thí nghiệm để làm bảo mẫu lần nữa, và làm phiền buổi "hẹn hò" của Steve cùng Bucky... Ngoại trừ việc Stark tuôn ra một tràng oán giận khiến Alvin hơi khó chịu ra mặt, thì hắn lại rất vui vẻ vì đã phá hỏng "ngày tốt lành" của những người khác... Cớ gì mà ta lại phải ngồi tù một mình cô đơn, còn các ngươi thì vui vẻ làm việc, vui vẻ chơi đùa? Cuối cùng, hắn lại gọi điện cho Frank một lần nữa, khiến người đàn ông lớn tuổi vốn đã kiệt sức cả về thể xác lẫn tinh thần vì công việc ở trường học này lại một lần nữa bị đánh thức, nhắc nhở ông ta chăm sóc tốt mấy đứa trẻ vừa bắt đầu cuộc sống nội trú, và nhân tiện hoàn thiện một chút nội quy trường học... Cuối cùng, giữa tiếng Sherry bực bội mắng chửi và một tiếng súng vang lên, màn "tìm kiếm an ủi" đầy quỷ quái của Alvin mới kết thúc...

Chẳng biết từ bao giờ, mọi người bắt đầu nghĩ rằng Chiến phủ Manhattan là "không gì làm không được", cứ như thể hắn phải luôn luôn lạc quan, luôn luôn mạnh mẽ. Chỉ những người thực sự thân cận mới biết rằng "tính trẻ con" trong Alvin thực ra vẫn luôn tồn tại, và đôi khi sẽ bộc phát, làm ra những chuyện khiến người khác cảm thấy buồn cười hoặc khó hiểu.

Alvin cứ thế theo danh bạ điện thoại quấy rối hết người này đến người khác. Mãi đến khi điện thoại hết pin, hắn mới thoải mái th�� phào một hơi, ươn vai giãn lưng mệt mỏi như thể vừa hoàn thành một chuyện cực kỳ quan trọng, rồi nhẹ nhõm vùi mình vào chiếc giường lớn mềm mại và chìm vào giấc ngủ say... Chỉ còn vài tháng nữa thôi, sau đó hắn sẽ mỗi ngày ở lì trong phòng ăn và trường học, không bước chân ra ngoài nữa...

...

Cũng là ngồi tù, nhưng Timon, cựu đặc vụ CIA từng bị giám sát, người từng cư trú đối diện phòng ăn của Alvin hơn nửa năm và suýt chút nữa mắc bệnh trầm cảm, lại vui vẻ hơn nhiều. Hắn đã cùng tay bắn tỉa siêu cấp Bob Lee Swagger làm nên vài chuyện lớn. Cuối cùng hắn chủ động tự thú nhận một số tội danh không quá nghiêm trọng rồi vào tù, không chỉ tránh được cuộc thảm sát đặc vụ do "Giáo đường" gây ra, mà còn tiện thể làm sạch hồ sơ của mình và đổi tên nữa... Đây chính là bi kịch của những kẻ nhỏ bé: khi những nhân vật lớn xung đột, một dư chấn nhỏ nhất cũng có thể khiến họ vạn kiếp bất phục. Đặc biệt là Timon, kẻ nhỏ bé xui xẻo này lại còn là thành viên của FBI, mà FBI lại đứng sai phe trong cuộc giao tranh liên quan đến nguồn năng lượng mới đó...

Timon, người mai sẽ ra tù, đứng trước gương trong phòng giam đôi, cẩn thận tỉ mỉ chăm sóc gương mặt mình. Timon vui vẻ ngâm nga một bài dân ca lạc điệu, qua gương, hắn nhìn thấy một người bạn tù có vẻ ngoài bệ vệ đang ngồi trên giường của mình, trong tay cầm một phong thư, thỉnh thoảng lại đưa lên mũi ngửi ngửi như một kẻ biến thái.

"Này, Scott, cậu có thể nào cất cái điệu bộ đó đi được không? Nếu ở bên ngoài, cảnh sát sẽ không chút do dự còng tay cậu và đưa cậu vào bệnh viện tâm thần vì tội biến thái đấy."

Scott Lang lại liếc nhìn một lần nữa lá thư trong tay, đó là phong thư con gái hắn, Kassie, "viết" cho hắn. Với nét chữ nguệch ngoạc cùng những bức vẽ "sinh động", Scott Lang miễn cưỡng hiểu được nội dung lá thư.

Cô bé cùng mẹ chuyển đến một căn nhà ở Hell's Kitchen; giờ đây con bé có hai người chị em nhỏ, và hàng xóm của họ là một chú gầy gò hiền lành cùng một chú khác thích chui vào máy trộn bê tông. Họ mỗi ngày đều đến trường học, nơi đó có một người, à, một người trông có vẻ rất đáng sợ, sẽ nhốt tất cả những đứa trẻ không nghe lời vào ngục giam... Mẹ Maggie vẫn vậy, rất hay khóc; cô ấy mỗi ngày làm rất nhiều đồ ăn để phân phát cho những gia đình khó khăn. Bố dượng Paxton là người đứng đầu một nhóm xe bán đồ ăn lớn, ông ấy mỗi ngày đều dẫn theo cả đoàn xe bán đồ ăn đi "chinh phạt" New York...

Tiểu Kassie giờ đây sống rất vui vẻ, ở Hell's Kitchen con bé quen rất nhiều bạn bè, và còn có rất nhiều "quái thú" thú vị. Mấy con chó lớn của ông chủ tiệm cơm Hòa Bình, con gấu trắng và con tinh tinh lớn ở con hẻm phía sau, cùng với một cái cây non hay chạy lung tung khắp nơi, hay bốn con rùa đột biến trông rất đáng sợ nhưng cực kỳ đáng yêu trong cống ngầm dưới trường học... Thần kiếm hiệp nổi tiếng Shang-Chi mặc dù thích Lucy hơn một chút, nhưng cũng rất tốt với tiểu Kassie; Spider-Man cũng là người tốt...

Nhìn từng chút một cuộc sống thường ngày mà con gái gửi đến trên mười mấy trang giấy, Scott Lang h���nh phúc mỉm cười, sau đó nhét lá thư vào dưới đầu giường của mình...

Nhìn Timon đang có tâm trạng cực kỳ tốt, Scott có chút hâm mộ nói: "Timon, có phải cán bộ tạm tha của cậu quá dễ dãi với cậu không? Hai năm án treo, mới qua có mấy tháng mà?"

Timon quay đầu liếc nhìn người bạn tù của mình, hắn đắc ý cười nói: "Chính xác mà nói là 4 tháng lẻ sáu ngày, kể từ khi tôi biết phòng làm việc của tôi ở chi nhánh FBI New York bị một tên nhóc con chiếm mất, tôi liền nghĩ thông suốt... Tại sao nhất định phải luẩn quẩn trong cái thể chế dơ bẩn này của Mỹ? Tôi có thể đi gây dựng sự nghiệp riêng của mình chứ!"

Nói đoạn, Timon nhìn Scott với vẻ mặt hơi uể oải, rồi nói: "Cậu nên thay đổi thái độ của mình một chút đi, thành thật chấp hành án phạt chắc chắn không sai đâu, nhưng đừng đi quá gần với cái tên tự xưng là Mandarin mắc bệnh tâm thần kia. Tên đó là một bệnh nhân tâm thần phân liệt nghiêm trọng... Gần đây không khí trong nhà tù không đúng lắm, tên đó sắp tẩy não một đám tù nhân phạm tội nhẹ thành phần tử khủng bố rồi đấy."

Scott Lang lắc đầu tỏ vẻ không sao, nói: "Tôi rất thích tên đó, hắn rất giỏi kể chuyện! Mỗi ngày đến nghe hắn kể những câu chuyện ly kỳ rất có thể giết thời gian, mà nói gì thì nói, hắn muốn đối phó chính là Tổng thống Mỹ... Tôi cảm thấy chẳng có vấn đề gì cả, ai mà chẳng từng muốn ám sát Tổng thống Mỹ một lần? Có chuyện gì à? Cậu có phải đã phát hiện ra điều gì không? Nếu như việc đi quá gần với hắn ảnh hưởng đến quá trình chấp hành án phạt của tôi, thì ngày mai tôi sẽ đến đấm cho hắn một phát vào mũi! Chỉ cần có thể khiến tôi sớm ra ngoài gặp được tiểu công chúa của mình, tôi cái gì cũng cam lòng làm..."

Timon nghe xong, hắn vốc một ít nước lên mặt, rồi điệu đàng giả vờ đó là nước dưỡng da cao cấp, dùng mu bàn tay vỗ nhẹ một cái, nói: "Không nghiêm trọng đến vậy đâu, cậu chỉ cần biết mình là ai là được. Cái tên diễn viên đó sắp tẩy não mấy gã ngu ngốc chỉ toàn cơ bắp trong đầu thành kẻ ngốc thật rồi... Nhanh tranh thủ gặp cán bộ tạm tha của cậu một chút đi, nhớ nói chuyện thành khẩn một chút, r���i nói cho hắn biết cậu hối hận thế nào về những lỗi lầm đã mắc phải, và cậu có dự định gì cho tương lai. Tốt nhất là cứ khóc lóc kể lể cho hắn nghe rằng cậu nhớ con gái mình đến nhường nào..."

Nói đoạn, Timon đi tới mép giường ngồi xuống, nhìn Scott Lang rồi nói: "Trộm cắp không tính là vấn đề gì lớn, vấn đề duy nhất của cậu là đã trộm két sắt ngân hàng và cuối cùng vẫn bị bắt. Thật ra, kinh nghiệm của cậu rất ly kỳ, cậu đã bán đứng cả bản thân lẫn đồng bọn, rốt cuộc cậu đã bảo vệ cái gì vậy?"

Scott Lang nghe xong, mím môi cười bất đắc dĩ một tiếng, nói: "Tôi không thích giết người, nhưng bọn họ lại muốn giết chết mấy nhân viên bảo vệ vô tội..." Nói đoạn, Scott liếc nhìn đầu giường của mình, hắn vừa có chút mong đợi lại vừa có chút bất đắc dĩ nói: "Hy vọng mọi việc tôi làm đều là đúng đắn..."

Timon nghe xong, cười và vỗ vai Scott một cái, nói: "Tôi đoán cậu sẽ sớm ra tù thôi, đến lúc đó chúng ta cùng làm một vụ nhé? Cậu là một tên trộm xuất sắc, cậu chắc chắn biết cách đối phó với hệ thống an ninh, vậy thì cậu càng phải biết cách thiết kế hệ thống an ninh chứ... Tôi ở FBI vẫn còn một vài mối quan hệ, một đồng nghiệp của tôi hiện đang làm việc cho Liên minh Báo thù, tôi thậm chí còn từng gặp Chiến phủ Manhattan. Chúng ta hãy đến Hell's Kitchen mở một công ty thiết kế hệ thống an ninh đi, đến lúc đó chúng ta sẽ viết trên quảng cáo là 'Nếu tôi có thể đảm bảo an toàn ở Hell's Kitchen, thì bạn sẽ an toàn ở bất c�� đâu'. Cậu thấy sao?"

Scott Lang nghe xong, sờ cằm suy nghĩ, ngẫm nghĩ đến con gái mình đang ở Hell's Kitchen, hắn nghiêm túc gật đầu một cái, nói: "Vậy chắc chắn không khó đâu, chỉ cần cậu có thể tìm được hợp đồng, tôi liền có thể thiết kế ra hệ thống an ninh khiến bọn trộm bó tay. Nhưng tôi phải nói trước với cậu là, tôi chẳng có một xu nào cả!"

Timon nghe xong, vừa cười vừa nói: "Tôi cũng không có, haha..." Nói đoạn, Timon nhìn Scott với vẻ mặt kỳ quái, hắn vừa cười vừa nói: "Nhưng không sao đâu, tôi đã nói rồi đấy, một đồng nghiệp của tôi làm việc ở Avengers, lương của hắn cũng không thấp đâu. Tôi có thể tìm hắn mượn một ít vốn khởi nghiệp, tên này nợ tôi một món ân tình..."

Scott nhìn Timon với vẻ mặt có chút không tin tưởng, nói: "Bây giờ muốn vay tiền cũng đâu có dễ dàng! Đồng nghiệp của cậu làm gì ở Avengers vậy? Nơi đó toàn là binh sĩ hoặc siêu nhân mà..."

Timon nghe xong, lại cười đắc ý nói: "Hắn tên là Bob Lee Swagger, hẳn là tay bắn tỉa nổi tiếng nhất toàn nước Mỹ đấy nhỉ... Khi hắn bị người ta hãm hại ám sát phó Tổng thống, tôi là người đầu tiên bắt giữ hắn, và cũng là người đầu tiên phát hiện hắn bị oan. Lúc đó tôi đã cùng hắn nhìn thấy Chiến phủ Manhattan và Iron Man... Tôi rất được trọng dụng, chỉ là tôi cảm thấy mình nên đi gây dựng sự nghiệp riêng của mình..."

truyen.free là nơi cất giữ những dòng văn được trau chuốt này, xin vui lòng không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free