(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1211: Hợp tác sao?
Gamora thận trọng nhìn Loki trên màn hình, nàng hơi lưỡng lự hỏi: "Liệu bộ quét sóng có thực sự đang truyền tín hiệu của Niðavellir không?"
Gamora liếc nhìn Loki bằng ánh mắt như thể đang khám bệnh cho anh ta, rồi nói: "Anh ta trông không giống người lùn Dwarf chút nào... Anh ta đẹp trai hơn Quill nhiều, tiếc thật đấy!"
Peter Quill nghe xong tức giận kêu lên: "Thôi nào, thôi nào, thôi nào! Gamora, ngươi nên xem xét lại gu thẩm mỹ đàn ông của mình đi! Cái gã ẻo lả ốm như sào trúc này chẳng có tí gì liên quan đến đẹp trai cả!"
Vừa nói, Peter Quill bĩu môi nhìn thoáng qua Loki: "Có lẽ mấy tên trong nhà tù Xandar sẽ thích loại này đấy, trông hắn cứ như một nàng công chúa ấy..."
Loki chẳng bận tâm đến những lời châm chọc của họ. Anh ta vừa thở dốc vừa cố nén tiếng cười lớn của mình, rồi nhìn chằm chằm những người trong phi thuyền với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Các người đến cứu hành tinh Niðavellir ư? Tôi chưa từng thấy những người cứu hộ nào buồn cười như các người... Các người định đánh bại Ronan bằng cách nào? Bằng cái màn hài kịch khiến người ta chết cười này à? Ha ha ha ha..."
Gamora nhìn thẳng vào gương mặt gầy của Loki, cô ấy bỏ qua thái độ bất lịch sự của Loki mà nghiêm túc hỏi: "Ngươi là ai? Ngươi vẫn luôn nhìn chằm chằm chúng tôi..."
Nghe vậy, Rocket Raccoon đấm mạnh vào chiếc máy truyền tin trước mặt, khiến hình ảnh Loki trên màn hình bị nhiễu vài lần, rồi bịt miệng kêu lớn: "Tên này không chỉ điên, còn là một kẻ cuồng nhìn lén!"
Vừa nói, Rocket Raccoon "sợ hãi" ôm ngực kêu lên: "Hôm qua tôi tắm và thay quần áo, hắn ta đều nhìn thấy hết... Cái cô công chúa này không chỉ điên, mà còn là một tên biến thái! Tôi thề sẽ không bao giờ khuất phục anh! Peter Quill có thể làm chứng, cái mông béo của anh ta rất hợp với anh đấy..."
Những lời cay độc của Rocket Raccoon khiến Loki có chút không vui. Anh ta thu lại nụ cười trên môi, rồi mím chặt khóe miệng, dùng giọng điệu ngạo mạn nói: "Ta là Loki, vương tử Asgard, và là vị vua tương lai của Asgard... Cảm ơn các người đã lặn lội đến thông báo tin tức về viên bảo thạch. Giờ thì các người có thể quay về rồi. Nếu các người cảm thấy cần thiết, có thể cho ta số tài khoản. Ta sẽ chuyển một đồng tiền vào đó. Đây là phần thưởng cho màn hài kịch đã khiến ta bật cười..."
Gamora nghe vậy, có vẻ lo lắng đứng bật dậy nói: "Chúng tôi không phải kẻ thù, chúng tôi đến để giúp các người. Các người hoàn toàn không biết Ronan mạnh đến mức nào đâu. Chỉ cần Ronan đặt chân xuống Niðavellir với viên bảo thạch trong tay, hắn có thể dùng nó hủy diệt mọi sinh vật trên hành tinh này. Sức mạnh của viên bảo thạch đó các người không thể nào tưởng tượng nổi. Mọi vật chất hữu cơ chạm vào nó đều sẽ biến thành 'nhiên liệu' cho nó. Nếu Ronan mang viên bảo thạch đó xuống và sử dụng, Niðavellir sẽ trở thành Vùng Đất Chết..."
Loki nghe vậy ngây người một lát. Đúng là anh ta là vương tử, nhưng hiểu biết về công năng của cái gọi là bảo thạch thì không nhiều lắm. Nếu không, Viên Đá Tâm Trí đã chẳng rơi vào tay Alvin. Những gì Gamora kể, theo Loki thấy, chẳng khác nào chuyện hoang đường. Một viên bảo thạch có thể hủy diệt cả hành tinh thì làm sao có thể được tùy tiện sử dụng?
Hộp băng giá trong tay Loki cũng được mệnh danh là có thể đóng băng cả một hành tinh, nhưng hiện tại Loki thậm chí còn chưa thể dùng nó để đóng băng một thành phố. Vũ khí càng mạnh thì càng cần năng lượng cung cấp và sự kiểm soát lớn. Nếu không, ngay cả khi viên bảo thạch đó lợi hại như Gamora nói, thì người cuối cùng sử dụng nó cũng sẽ chôn vùi cùng hành tinh. Nó dựa vào đâu mà chỉ làm hại người ngoài, không hại người dùng?
Aether trong tay tộc Dark Elf cũng rất mạnh, được mệnh danh là có thể nhấn chìm vũ trụ vào bóng tối. Nhưng cuối cùng, vị vua Dark Elf đó đã bị rút cạn cơ thể và bị Alvin thiêu thành tro bụi... Sử dụng sức mạnh hùng vĩ như vậy luôn phải trả giá đắt. Sức phá hủy càng lớn thì cái giá phải trả càng cao.
Ở điểm này, Loki nghĩ đúng. Các viên bảo thạch vũ trụ đều có công năng, nhưng điều kiện tiên quyết để phát huy chúng là phải có đủ năng lượng và một cơ thể cực kỳ cường tráng. Viên Đá Sức Mạnh giống như một quả bom năng lượng cao sẵn sàng phát nổ bất cứ lúc nào. Sức phá hủy của nó được quyết định bởi lượng năng lượng kích hoạt. Trong vũ trụ, đã từng có kẻ cố gắng hấp thụ năng lượng của Viên Đá Sức Mạnh, nhưng tất cả đều không ngoại lệ bị năng lượng hủy diệt thiêu thành tro bụi. Điều đó giống như việc bạn thấy đạn pháo rất lợi hại, rồi định chạy đến lấy thuốc nổ bên trong ra mà nuốt vào bụng vậy. Làm như thế thì ngoài việc bỏ mạng ra, chẳng có ý nghĩa gì khác.
Cốt lõi của những viên bảo thạch này là Viên Đá Không Gian. Năng lượng vô hạn của nó mới là chìa khóa để phát huy năng lực của các viên bảo thạch khác. Không có Viên Đá Không Gian, bất kỳ ai cũng chỉ có thể dùng sức mạnh bản thân hoặc một số nguồn năng lượng bên ngoài để kích hoạt sức phá hủy của bảo thạch. Nhưng sức phá hủy đó là hữu hạn. Loki xưa nay không tin rằng giữa vũ trụ còn có sức mạnh cá nhân nào có thể vượt qua cha mình hay Alvin. Anh ta không mấy tin tưởng những gì Gamora kể.
Nhưng những người này đã lặn lội ngàn dặm đến đây, và thái độ muốn đồng cam cộng khổ với Niðavellir cho thấy họ không hề nói đùa... Loki hơi do dự một chút. Không muốn chuyện thêm rắc rối, anh ta mỉm cười lắc đầu nói: "Dù các người nói là thật hay không, Asgard đã tiếp quản việc phòng thủ Niðavellir rồi. Chúng ta sẽ tiêu diệt sạch quân viễn chinh của Ronan. Nếu các người hứng thú với Ronan, cứ việc đứng ngoài mà xem. Có lẽ rất nhanh thôi, chúng ta sẽ chặt đầu Ronan. Đến lúc đó, ta có thể cho các người chụp ảnh kỷ niệm cùng nó..."
Gamora có vẻ nóng nảy nhìn Loki nói: "Anh phải tin lời tôi. Chúng tôi đã thấy hình ảnh viên bảo thạch đó phát huy sức mạnh. Mọi sinh vật trên một hành tinh đã bị tiêu diệt trong chớp mắt... Năng lượng của viên bảo thạch đó, chỉ cần chạm vào chất hữu cơ, sẽ bành trướng và khuếch tán. Nó sẽ lan rộng khắp hành tinh với tốc độ cực nhanh."
Vừa nói, Gamora có lẽ chợt nghĩ ra lý do Loki hoài nghi, nàng nghiêm túc giải thích: "Trừ khi các người có thể khoanh vùng một khu vực để ngăn chặn sự truyền dẫn năng lượng của bảo thạch khi Ronan sử dụng nó. Nếu không, kết quả sẽ đúng như tôi nói... Có lẽ Ronan không thể hủy diệt Niðavellir chỉ bằng một đòn, nhưng điều đó có khác gì đối với các người đâu? Hãy tin tôi, tôi hiểu rõ mọi thứ về Ronan. Tôi cần các người giúp chúng tôi tiêu diệt Ronan ngay trong vũ trụ, rồi đưa viên bảo thạch về đúng nơi nó thuộc về..."
Loki nghe vậy, bật cười nhìn những người trong phi thuyền. Anh ta vừa cười vừa nói: "Nếu Ronan thực sự mạnh đến thế, thì vài người như các người làm sao có thể đánh bại hắn? Asgard là chủ tể Cửu Giới. Chúng ta biết cách tự mình giết chết Ronan. Hắn ta chắc chắn không đáng sợ như các người mô tả. Các người căn bản chưa từng thấy một kẻ đáng sợ thực sự trông như thế nào? Các người thật sự chẳng biết gì về sức mạnh cả..."
Vừa nói, Loki nhếch mép, buông lời đầy ẩn ý: "Nếu viên bảo thạch đó thực sự lợi hại như cô nói, thì kho báu của Asgard sẽ là nơi nó thuộc về. Chúng tôi trấn giữ Cửu Giới thuộc Hệ Mặt Trời. Viên bảo thạch trong tay chúng tôi ít nhất sẽ không bị dùng để phát động chiến tranh..."
Ngay lúc Loki đang nói chuyện, phía sau phi thuyền của Peter Quill bỗng lóe lên những vầng sáng lớn. Vô số vật thể hình thù giống thiên thạch, mang theo ánh sáng đỏ, đang lao nhanh về phía Hệ Mặt Trời. Rocket Raccoon là người đầu tiên nhận ra nguy hiểm. Anh ta ngẩng đầu nhìn một thiên thạch đỏ rực lướt qua nóc phi thuyền. Đối mặt với nguy hiểm này, Rocket Raccoon hoảng sợ quay đầu nhìn lại một cái, rồi kêu lên: "Ôi chết tiệt! Mấy cái thứ quỷ quái gì thế này?"
Vừa nói, Rocket Raccoon dậm chân chạy tới vị trí bên cạnh tài xế, dùng sức đẩy mạnh cần điều khiển, tức giận hét vào mặt Peter Quill: "Ngươi là sinh vật đơn bào à? Chúng ta sắp bị đâm chết rồi đấy! Chạy mau đi, đồ ngốc!"
Peter Quill lập tức phản ứng, giành lại quyền kiểm soát. Chiếc phi thuyền lượn lách như một con chim yến linh hoạt giữa bầu trời đầy những thiên thạch đỏ rực... Rocket Raccoon điều khiển hệ thống hỏa lực, la hét bắn đạn dược tấn công những thiên thạch cản đường. Hai kẻ vừa rồi còn cãi nhau như kẻ thù truyền kiếp, giờ đây lại phối hợp ăn ý không ngờ, biến một tai nạn đủ sức khiến họ bỏ mạng trong vũ trụ thành một trò chơi đầy kịch tính.
Rocket Raccoon thoăn thoắt bắn nát vài thiên thạch đỏ rực, còn Peter Quill điều khiển phi thuyền khéo léo xuyên qua đám thiên thạch để bay lên phía trên chúng... Nhìn những mảnh vỡ thiên thạch trôi nổi giữa vũ trụ, Rocket Raccoon kinh ngạc há hốc mồm, kêu lên: "Cái quái gì thế này? Phi thuyền xác chết ư? Rốt cuộc chúng đã gặp phải chuyện gì?"
Peter Quill nhìn những mảnh vỡ thiên thạch trôi nổi giữa vũ trụ. Bên trong, anh ta có thể nhìn thấy rõ những mảnh xương cốt lớn cùng một số vỏ phi thuyền không quá cao cấp. Lớp vỏ ngoài của những thiên thạch đó dường như được tạo thành từ những chiếc phi thuyền và xác chết này. Và đẩy chúng tiến về phía trước lại là những phi thuyền bị bao bọc bởi "vỏ xương cốt"...
Nhìn th���y t��nh cảnh của chúng, có vẻ như khi đi qua một khu vực nguy hiểm nào đó, một nửa số đồng loại của chúng đã bị thiêu rụi. Sau đó, những kẻ còn sống đã tận dụng xương cốt của đồng loại để tạo thành "phi thuyền" mới và tiếp tục tiến lên... Peter Quill điều khiển phi thuyền tiếp cận một vài "mảnh thiên thạch" vẫn còn khá nguyên vẹn. Đó là những chiếc phi thuyền hình cá voi, mang theo đôi vây cá khổng lồ, đang trôi dạt trong vũ trụ. Hàng ngàn binh lính mặc giáp năng lượng, cứ như rác rưởi, cũng đang trôi nổi tứ tán theo quán tính của chúng... Một binh sĩ đã chết, đầu va mạnh vào khoang điều khiển phi thuyền của Peter Quill...
Nhìn cái đầu trọc lốc cùng những chiếc gai nhọn dày đặc trên cằm của binh sĩ đã chết đó, Peter Quill kinh ngạc thốt lên: "Cái quái gì thế này, là ai vậy? Đội quân Tử Vong của Ronan đâu có trông như thế này. Phi thuyền của chúng vận hành trong vũ trụ có vẻ quá miễn cưỡng..."
Gamora điều khiển máy dò quét cấu tạo cơ thể của những binh sĩ Tử Vong đó, có chút nghi ngờ nói: "Mắt của chúng không chịu được ánh sáng mạnh. Loài này hẳn là những nền văn minh sống ở biển sâu hoặc lòng đất, hoàn toàn không thích hợp di chuyển trong vũ trụ... À, cấu trúc năng lượng phi thuyền của chúng rất lạ, hiệu năng cực kỳ cao..."
Trong lúc Gamora đang nói, Rocket Raccoon chỉ vào một vật thể trôi nổi trong vũ trụ trông như một con bạch tuộc khổng lồ, nói: "Cái gì đây? Từ khi nào vũ trụ lại khoan dung đến mức cái gì cũng có thể vượt thiên hà di chuyển được thế này..."
Gamora đưa máy dò hướng về phía "con bạch tuộc khổng lồ". Lớp vỏ thiên thạch bên ngoài vỡ vụn, lộ ra bản thể của nó: một khối hình cầu khổng lồ với vô số vật thể lủng lẳng treo bên dưới. Có binh lính, có máy bay không người lái, có thiết bị cơ động, có vũ khí cỡ lớn... Khối cầu khổng lồ đó chắc chắn là trung tâm điều khiển của chúng. Khi trung tâm này bị phá hủy, mọi thứ treo trên những xúc tu của nó cũng sẽ chết theo...
Nhìn lượng lớn thiên thạch đỏ rực bên dưới phi thuyền vẫn đang bay về phía Hệ Mặt Trời... Gamora trầm giọng nói: "Là Thanos. Đây đều là những quân cờ thí mà hắn cử đến... Khoa học kỹ thuật của hai chủng tộc này không đủ để thực hiện việc di chuyển trong vũ trụ. Chúng chỉ là những quân cờ thí mà Thanos phái đến để chết."
Vừa nói, Gamora nhìn Loki và những người khác đang chăm chú theo dõi mình, trầm giọng nói: "Chúng ta hợp tác chứ? Kẻ thù của các người không chỉ có Ronan. Mà tôi thì hiểu rõ Ronan lẫn Thanos như lòng bàn tay..."
Những con chữ này là thành quả biên tập của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức tại đúng nguồn.