(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1222: Alvin sẽ tự hỏi
Sau khi tiễn Alfred đi, một quản gia trung niên trong bộ đồng phục đã tiếp quản công việc của anh ta, chăm sóc khu nhà tù trên đảo cùng khách sạn, đồng thời quản lý bốn chiếc chiến hạm đang neo đậu ngoài biển.
Trong nhà ăn khách sạn Stark, Stark và Norman Osborn đã hoàn tất một vụ hợp tác nhỏ.
Một căn phòng chiến đấu kích thước bằng container đã được thiết kế, bên trong tích hợp hệ thống lọc tuần hoàn tiên tiến và một hệ thống sinh thái phức tạp thu nhỏ, tất cả nằm gọn gàng trong không gian nhỏ bé ấy. Hơn nữa, những "phòng chiến đấu" này có thể ghép nối chồng lên nhau để tạo thành không gian lớn hơn, đồng thời sở hữu khả năng di động và phòng vệ nhất định.
Nếu loài người muốn đến Niðavellir tham chiến, thì đây là thứ thiết yếu. Có lẽ trong hành trình vũ trụ tương lai, những "phòng chiến đấu" như vậy sẽ trở thành trang bị không thể thiếu.
Stark, với chút xu hướng cầu toàn, hài lòng vươn tay ra hiệu lệnh Jarvis bắt đầu sản xuất cái gọi là "phòng chiến đấu sinh thái". Thiết bị này có thể giúp binh sĩ Trái Đất có nơi nghỉ ngơi khi tác chiến ở hành tinh khác.
Cảm xúc của Alvin thay đổi rõ rệt. Stark, sau khi hoàn tất công việc của mình, phát hiện Alvin lại hiếm hoi trầm tư suy nghĩ.
Đối mặt tình huống này, Stark kinh ngạc nhìn Norman Osborn nói: "Thằng cha này bị sao thế? Chuyện gì mà đáng để hắn phải vắt óc suy nghĩ đến thế?"
Norman Osborn ngược lại vẫn luôn chú ý xem Alvin đang làm gì.
Nghe Stark thắc mắc, anh ta vừa cười vừa nói: "Ai mà biết được, có lẽ hắn đang nghĩ tại sao mọi phiền phức đều đổ dồn về phía mình.
Người ngoài hành tinh, quái vật, Gullveig, Thần... Dường như tất cả nguy hiểm cuối cùng đều muốn hội tụ về New York, cũng không biết rốt cuộc là New York đang hấp dẫn nguy hiểm, hay là Alvin đang hấp dẫn nguy hiểm?"
Nói rồi, Norman Osborn suy nghĩ một chút, nhìn Stark nói: "Cá nhân tôi tương đối tin vào 'Hiệu ứng Matthew' – kẻ mạnh càng mạnh, người yếu càng yếu!
Chỉ một mình Alvin đã thu hút rất nhiều cường nhân tụ tập quanh hắn, nhưng đặc trưng bạo lực của họ đều quá rõ ràng. Tony, chúng ta đều hiểu một đạo lý: 'Bạo lực hấp dẫn bạo lực, máu tươi hấp dẫn máu tươi.'
Những vấn đề đang xảy ra với Alvin về cơ bản là không thể tránh khỏi... Điều duy nhất khiến tôi thấy hơi kỳ lạ là, khi Alvin biến Hell's Kitchen thành thiên đường quái vật, toàn bộ thế giới đều được hưởng lợi, và không có ai vì vậy mà phải chịu tổn thương.
Chỉ cần nhìn những gì xảy ra trong vài tháng gần đây là đủ hiểu, thế giới đang thay đổi..."
Stark khó hiểu nhìn Norman Osborn, cau mày nói: "Anh đang nói cái gì vậy? Ý anh là những phiền phức tự tìm đến là do bản thân Alvin ư? Đây là cái lý thuyết vớ vẩn gì thế này?"
Norman Osborn mỉm cười lắc đầu, nói: "Tony, thực ra trong lòng chúng ta đều rõ mà.
Khi Trái Đất đối mặt nguy hiểm, đối với những kẻ xấu ho���c tai họa mà nói, Alvin về cơ bản chính là một cánh cửa không thể nào vòng qua được.
Đó không phải mấu chốt, bởi vì khi năng lực đạt đến trình độ này, phiền phức ắt sẽ nối gót theo sau, đối với ai cũng vậy thôi.
Xét cho cùng, nếu nhìn xa hơn, Trái Đất là quê hương chung của chúng ta, thì có những trách nhiệm về cơ bản là không thể trốn tránh..."
Nói rồi, Norman Osborn lắc đầu, cười khổ nói: "Điều khiến tôi cảm thấy kỳ quái là một Alvin nửa mù chữ lại đang chủ đạo một cuộc cách mạng giữa các vì sao sắp diễn ra.
Chiến tranh Địa Ngục, chiến tranh ngoài hành tinh, phi thuyền vũ trụ... Tất cả mọi thứ cốt lõi đều tập trung ở Hell's Kitchen, cái nơi nhỏ bé này.
Chúng ta là những nhà khoa học hàng đầu, phi thuyền của anh trước khi Julie xuất hiện vẫn không thể nào mở rộng quy mô, nghiên cứu sinh vật của tôi thì mãi mắc kẹt trong bế tắc, không thể nào thoát ra được...
Nhưng vài nữ nghiên cứu viên ở công ty dược phẩm tại Hell's Kitchen đã phát triển một công nghệ nano từ tính.
Tôi đã xem qua báo cáo nghiên cứu của họ, chỉ cần họ thành công, sẽ có thể giải quyết vấn đề nan giải trong điều trị ung thư...
Anh là chuyên gia về công nghệ nano, anh đã từng cân nhắc cách ứng dụng như thế này chưa?
Hell's Kitchen, cái nơi ấy, đã trở thành cái nôi ươm mầm tương lai... Mà tôi thì lại bắt đầu cảm thấy bản thân có chút tụt hậu rồi!"
Stark không để ý đến những lời cảm khái bâng quơ của Norman Osborn, anh ta vừa cười vừa nói: "Có lẽ đây chính là lý luận 'Phong thủy' của người Hoa, 'Khổ tận cam lai' cũng gần như là ý này.
Hell's Kitchen đã xui xẻo biết bao nhiêu năm rồi chứ? Nếu anh cảm thấy mình sắp tụt hậu, anh có thể cân nhắc xây phòng thí nghiệm của mình ở Hell's Kitchen, biết đâu cái nơi với tính cách kỳ lạ này sẽ mang lại cho anh nhiều linh cảm hơn.
Tôi vẫn còn vài mảnh đất trống ở khu bến tàu..."
Nói rồi, Stark nhìn biểu cảm kỳ lạ trên mặt Norman Osborn, anh ta có chút mỉa mai nói: "Anh tin vào 'Hiệu ứng Matthew' nên anh thấy kỳ lạ khi Alvin dẫn dắt Hell's Kitchen trở nên mạnh mẽ mà những nơi khác không hề yếu đi...
Nhưng anh lại không nghĩ đến rằng, vì Alvin tồn tại, toàn bộ Trái Đất đều đang hấp thu chất dinh dưỡng từ bên ngoài.
Địa Ngục, Asgard, thậm chí cả Vanaheimr gì đó... Mỗi lần đối mặt chiến tranh với thế giới bên ngoài, chúng ta đều sẽ có được những thu hoạch khổng lồ.
Chúng ta đang chuyển từ việc tự tiêu hao thành phát triển hướng ra bên ngoài, đây mới thực sự là cái gọi là 'Hiệu ứng Matthew'. Chúng ta đang mạnh lên, ngày càng mạnh, còn những nơi khác thì đang yếu đi..."
Norman Osborn nghe xong thì hơi kinh ngạc, sau đó lắc đầu bật cười, nhận ra mình quả thực đã hiểu sai một chút.
Hell's Kitchen cứ như tấm danh thiếp của Alvin vậy, tất cả mọi người đều vô thức dán nhãn Hell's Kitchen lên Alvin, từ đó xem nhẹ những thu hoạch mà Alvin đã mang lại cho toàn bộ thế giới.
Norman Osborn thoáng nhìn Alvin đang phiền não, anh ta nói với Stark: "Alvin đến bây giờ vẫn còn không hiểu bản thân rốt cuộc quan trọng đến mức nào!
Hắn thậm chí không hiểu rõ chỉ một câu 'Chúng ta là một nhóm!' của hắn đã tập hợp bao nhiêu nhân vật lợi hại vây quanh bên cạnh hắn."
Nói rồi, Norman Osborn có chút phiền chán thoáng nhìn mấy vị "Thần Long" dạ hành kia, nói: "Tôi từng cho rằng Alvin đã thích nghi với thân phận của mình, nhưng nhìn hiện tại thì hắn vẫn là Alvin của ngày trước.
Hắn cứ mềm lòng như thế, sẽ khiến tương lai hắn ngày càng vất vả..."
Stark nghe xong, liếc mắt nhìn Alvin đang ở khu nghỉ ngơi, anh ta suy nghĩ một chút rồi nhìn Norman Osborn, như có điều suy nghĩ nói: "Với tư cách một người bạn, anh hy vọng Alvin sẽ là bộ dạng hiện tại, hay là dáng vẻ anh kỳ vọng?"
Norman Osborn bị hỏi khó, anh ta cười khổ, hồi ức lại những chi tiết nhỏ đã xảy ra kể từ khi quen biết Alvin, sau đó có chút ngượng nghịu nhận ra, mình trở thành bạn của Alvin từ trước đến nay không phải vì sự cường đại của hắn, cũng không phải vì hắn đã cứu mạng mình...
Gã này có một loại ma lực kỳ lạ, hắn có thể khiến một đám những kẻ kiệt ngạo bất tuần, tính cách hoàn toàn trái ngược nhau, tập hợp lại với nhau.
Frank và Steve là đồng sự, Stark và Ivan thế mà không ai chết, ngay cả cảnh sát Hell's Kitchen và giới hắc bang cũng ngầm hiểu nhau mà hoạt động theo những quy tắc riêng...
Norman Osborn bật cười lắc đầu, nói: "Vậy thì Alvin như thế này cũng không sai, có lẽ đây chính là sứ mệnh của hắn.
Tập hợp những linh hồn kiêu ngạo đang lang thang trên thế gian lại với nhau, sau đó vào thời điểm mấu chốt, tập hợp mọi người lại và hô to một tiếng 'Tập hợp'... Cuối cùng dẫn dắt chúng ta đến chiến thắng!"
Bản chuyển ngữ này, độc quyền của truyen.free, đã sẵn sàng chờ đợi bạn thưởng thức.