(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1229: Ngươi tới
Alvin tán thành lý luận của Stark, mặc dù đó chỉ là những suy đoán, nhưng chúng thực sự đã chạm đúng vào yếu điểm. Những suy đoán của Stark cùng lập luận của giáo sư Wilson đã liên kết toàn bộ bối cảnh lịch sử của Trái Đất lại với nhau, ít nhất thì Alvin nghe có vẻ rất hợp lý.
Nhìn biểu tình kỳ quái của Stark, Alvin vừa cười vừa nói: "Ngươi nghĩ 'lỗ thủng' đó sẽ là gì? Gần đây ta có một vài cảm giác kỳ lạ, ta cho rằng những rắc rối tìm đến đều không phải là vô duyên vô cớ. Nếu đây là cái gọi là 'lỗ thủng' đang có tác dụng, vậy chúng ta phải làm gì?"
Nói rồi, Alvin liếc nhìn Yinsen Hunt đang có vẻ mặt hơi lạ lùng. Vị lão huynh này đã bị những thứ huyền ảo đến cực điểm mà Alvin và bọn họ đang bàn luận làm cho hoàn toàn choáng váng. Yinsen Hunt tự nhận là một người từng trải, nhưng những thứ như "thần thoại", "tiên", "tự do", liên quan đến sự thần bí và siêu năng, đã khiến anh ta vô cùng kinh ngạc…
"Ta ban đầu xem Yinsen Hunt là điểm đột phá, ta muốn biết tại sao hắn lại mang cỗ quan tài đó về, ta muốn biết tại sao Gullveig lại tỉnh lại vào đúng thời khắc này? Thậm chí ta còn muốn biết tại sao giáo sư Wilson lúc đó lại yêu cầu Yinsen Hunt đi thăm dò cổ mộ kia..."
Nói rồi, Alvin nhìn giáo sư Wilson đang có vẻ hơi áy náy, vừa cười vừa nói: "Ngài đừng hiểu lầm, ta không hề có ý nghi ngờ ngài! Ta chỉ đang thắc mắc, tại sao mọi chuyện lại trùng hợp đến vậy? Khi nguy cơ xuất hiện, những dạ hành Thần Long kéo đến, trên lầu hiện tại còn có một 'Thiên sứ' đang nằm, ngài lại mang theo tài liệu lịch sử Ai Cập kịp lúc. Ta hiện giờ có cảm giác kỳ lạ, rằng có hai luồng sức mạnh mà chúng ta không thể nhận ra đang 'giao chiến'... Và ta đang bị kẹp giữa hai luồng sức mạnh này, điều đó khiến ta rất khó chịu! Ta không tin cái gọi là 'quan niệm về số mệnh', ta tin chiến phủ của ta có thể chém tan mọi hiểm nguy... Nhưng nguy cơ xuất hiện, rồi ngay sau đó là giải pháp, chẳng lẽ điều này không kỳ lạ sao? Ta hợp tác với Osborn để di chuyển những dạ hành Thần Long đó là chuyện từ bao giờ? Yinsen Hunt đi khai quật cổ mộ lại là chuyện từ lúc nào? 'Hội Rìu Thánh' đã sớm đến hòn đảo nhà tù muốn hợp tác với ta, chẳng lẽ lúc đó bọn họ đã biết Gullveig sẽ hồi sinh? Hiện tại bọn họ gặp vấn đề, lập tức có một thợ săn phù thủy tên Calder xuất hiện..."
Stark là người hiểu rõ Alvin nhất, hắn trầm tư rất lâu rồi nói: "Ta đại khái hiểu ý ngươi. Những nguy cơ kia không khiến ngươi cảm thấy không thể đối phó, mà là ngươi cảm giác mọi nguy cơ quanh mình đều bị điều khiển, cho nên ngươi mới khó chịu đến vậy."
Nói rồi, Stark suy nghĩ một chút và nói: "Ta giả định vũ trụ là một chương trình AI được thiết lập sẵn, và Trái Đất, với vai trò một loại virus, vẫn luôn đối kháng với nó. Vậy thì sự xuất hiện của nguy cơ và người giải quyết vấn đề cũng không còn kỳ lạ... Điều duy nhất ta thấy kỳ lạ là tại sao những chuyện này cuối cùng đều quy tụ về phía ngươi? Cứ như thể cuối cùng ngươi phải tự mình giải quyết dứt điểm vấn đề vậy... Nếu ngươi là kẻ được chọn... Không đúng, không đúng... Mục đích của những 'tiên' là để nhân loại thoát khỏi xiềng xích của vận mệnh, 'được chọn' có nghĩa là có sứ mệnh, điều này không phù hợp với tinh thần của những 'tiên' đó. Bởi vì ngươi cũng là nhân loại... Nếu mật mã tầng đáy của 'virus Trái Đất' là 'tự do', vậy một người Trái Đất bị 'vận mệnh' chi phối lại đang phá hoại chính bản thân con virus, vì điều này đi ngược lại logic của nó."
Khi Stark đang bị chính suy nghĩ của mình làm cho rối bời, đầu óc Alvin như nổ tung... Mình là nhân loại ư? Chắc chắn rồi! Nhưng mình có phải nhân loại của thế giới này không? Một nửa thôi! Alvin biết rõ mình đến từ đâu, nhưng hắn không biết mình có phải là "kẻ tự do" hay không, hay mình chỉ là một quân cờ bị lợi dụng để đối kháng "vận mệnh vũ trụ"...
Đời trước Alvin không hiểu biết nhiều về thế giới này, điều duy nhất hắn biết là nếu không có mình thì Loki và người Chitauri vẫn sẽ bị đánh bại, nhưng cuối cùng vào thời điểm Avengers 3, một nửa số người đã bị gã khổng lồ da tím tên Thanos búng tay hủy diệt... Nếu mình chỉ là một quân cờ, vậy sứ mệnh của mình rốt cuộc là gì? Là tiêu diệt gã khổng lồ da tím đó thì xem như hoàn thành nhiệm vụ? Hay cần đối kháng sự xâm thực của "vận mệnh" từ bên ngoài, cuối cùng thắp sáng "ánh sáng tự do"?
Cảm giác đó thật kỳ lạ, thông thường Alvin sẽ rất ít khi cân nhắc những chuyện như vậy, sức mạnh cường đại khiến hắn rất ít khi phải suy nghĩ về những vấn đề có thể dùng chiến phủ giải quyết. Nhưng một khi vấn đề này cắm rễ trong lòng thì nó sẽ như một cái gai... Tại sao ta lại phải định sẵn làm những việc này? Chính ta còn chẳng được tự do, vậy những người khác còn nói gì về tự do?
Ngay lúc Stark và Alvin đang bị những mâu thuẫn của bản thân làm khó, Norman Osborn hơi buồn cười nói: "Nếu chúng ta giả định lý thuyết của Tony là đúng, vậy chúng ta nên quay về cội nguồn để tìm kiếm cái gọi là 'lỗ thủng' thay vì bàn luận về vấn đề của Alvin. Vùng đất tự do không thể có 'đứa con của vận mệnh', vì điều này không phù hợp với logic cơ bản của sự tự do. Những rắc rối vây quanh Alvin, tôi thà tin rằng đó là do sức mạnh mà thôi! Sức mạnh phi thường dẫn đến những thử thách phi thường... Điều chúng ta cần tìm kiếm là nguồn gốc của những rắc rối phi thường đó, chứ không phải đi sâu vào những vấn đề triết học sâu xa hơn."
Nói rồi, Norman Osborn nhìn Alvin đang trầm mặc, vừa cười vừa nói: "Trước đó tôi từng bàn luận với Tony, tôi cảm thấy Hell's Kitchen cứ như trở thành trung tâm của thế giới. Đó không phải là cái gọi là sự lựa chọn của vận mệnh, mà là lựa chọn của chính ngươi! Không cần thiết phải lãng phí tâm trí vì một giả thuyết hư vô! Giả sử lý thuyết của Tony là chính xác, nếu AI vũ trụ muốn tiêu diệt 'virus Trái Đất' thì cần cấy vào đó những thứ kháng virus. Những thứ đó là gì? Chúng ta hãy loại trừ những thứ thuộc về chính Trái Đất, những mối đe dọa xâm lược từ bên ngoài cũng có thể coi là sự ăn mòn của chính vũ trụ đối với Trái Đất. Theo tôi được biết, yếu tố then chốt dẫn đến Chiến tranh Thế giới thứ hai và cả cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh lần trước chính là 'Tesseract'..."
Lời nói của Norman Osborn khiến Alvin giật mình kinh ngạc, lúc này hắn mới nhớ lại cảm giác kỳ lạ khi lần đầu đeo chiếc nhẫn không gian. Chiếc nhẫn không gian mạnh mẽ một cách dị thường, nhưng dường như có thứ gì đó đang nhắc nhở hắn hãy giấu nó đi... Một viên bảo thạch trên Trái Đất đã châm ngòi chiến loạn kéo dài hàng chục năm, tưởng chừng lắng xuống rồi lại trỗi dậy...
Alvin nhớ lại những lời Thor đã nói với Nick Fury trên hàng không mẫu hạm khi ấy: "Các ngươi lợi dụng Tesseract là đang nói cho toàn vũ trụ biết rằng các ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến cấp cao..." Vật này tựa như một ngọn hải đăng, chỉ lối cho những kẻ dã tâm từ bên ngoài, sự tồn tại của nó đã đẩy Trái Đất vào nguy hiểm.
Alvin nhìn Norman Osborn, hơi không chắc chắn nói: "Ngươi nói có lý, nhưng điều đó không giải thích được tại sao bên trong Trái Đất lại xuất hiện nguy cơ, mà còn đều tập trung về phía ta vào thời điểm quan trọng... Chúng ta lúc nào cũng phải đi Niðavellir tham chiến, vậy sự xuất hiện của những Gullveig này đại biểu cho điều gì? Space Stone vẫn luôn ở trên người ta, không có lý do gì để nó có thể ảnh hưởng đến những thứ đã chôn vùi từ rất lâu!"
Nói rồi, Alvin lấy ra chiếc nhẫn không gian xấu đến mức phát sợ kia, ngay khoảnh khắc hắn lấy ra, một cảm giác kỳ lạ, khó chịu ập đến, như thể chiếc nhẫn này có gì đó không hợp với mình. Trước đây hắn vẫn luôn cho rằng đó là ảo giác của bản thân, nhưng giờ nghe những lời Norman Osborn nói, hắn cảm thấy đây có thể không phải ảo giác, mà là có điều gì đó đang cảnh báo mình.
Ngay khi Alvin đeo chiếc nhẫn không gian vào, một tiếng thở dài kéo dài vang lên... Một cánh cổng không gian tóe lửa mở ra cách chỗ Alvin và mọi người không xa. The Ancient One trong bộ áo choàng màu vàng sáng và Odin trong bộ giáp vàng toàn thân bước ra từ phía bên kia cổng không gian.
Alvin thò đầu nhìn thoáng qua, phía bên kia cổng không gian là hoàng cung Asgard, Frigga đang không ngừng răn dạy Thor, có vẻ như tên đó lại gây ra chuyện gì rồi... Odin ho khan một tiếng ra hiệu, nhắc Alvin đừng nhìn chằm chằm vợ mình mãi như vậy, sau đó ông đi đến trước mặt Yinsen Hunt và ra hiệu bằng mắt.
Đối mặt với uy thế của Odin, Yinsen Hunt không còn bận tâm đến Benji đang bất tỉnh, chỉ muốn tìm một chiếc ghế sofa khác để ngồi xuống. Odin hài lòng gật đầu, sau đó nhẹ nhàng vỗ một cái vào vai Benji, những tia chớp yếu ớt lấp lánh dưới da Benji trong vài giây. Yinsen Hunt hoảng sợ phát hiện trong tai Benji bò ra một con bọ cánh cứng màu đen đang bốc khói. Benji, người vẫn luôn cứng đờ, sau khi con bọ cánh cứng này xuất hiện, đột nhiên như bị rút cạn sức lực, thở ra một hơi khí u ám rồi hoàn toàn bất động.
Yinsen Hunt nhìn Benji "chết đi", vừa sợ hãi vừa phẫn nộ kêu lên với Odin: "Mẹ kiếp ông làm cái gì vậy? Ông giết chết Benji rồi..." Odin hiếm hoi thể hiện một chút kiên nhẫn, nói: "Đồng nghiệp của ngươi đã chết từ lâu rồi, trên thực tế, ng��ơi cũng đã chết từ lâu... Ngươi chẳng lẽ không có chút cảm giác nào sao? Hiện tại linh hồn ngươi đang điều khiển cơ thể này, cơ thể ngươi được chọn làm vật chứa cho Thần Hỗn Loạn và Chiến Tranh của Ai Cập, 'Thi Đấu Đặc Biệt'... Đương nhiên, có Alvin ở đây, hắn hẳn sẽ không được như ý, nhưng ngươi thực sự đã chết rồi..."
Nhìn biểu tình sợ hãi và không tin của Yinsen Hunt, Alvin đi đến vỗ vai anh ta, nói: "Đừng quá lo lắng, ngươi vẫn là ngươi!" Nói rồi, Alvin liếc nhìn cơ thể Benji đang nhanh chóng tím tái, hắn hơi bất đắc dĩ nói: "Mặc kệ chuyện gì xảy ra, cuối cùng vẫn sẽ có cách giải quyết. Ta hiện giờ cần làm rõ một vài chuyện, sau đó chúng ta cùng đi tìm kẻ gọi là Amun-Ra của Gullveig đó. Ta không thể đảm bảo Benji sẽ sống sót, nhưng ta hứa sẽ không để ngươi chết."
Yinsen Hunt cũng bị những chuyện xảy ra gần đây dằn vặt đến kiệt sức, đặc biệt là vừa rồi anh ta lại nghe những truyền thuyết kỳ lạ đến vậy, hiện tại đầu óc anh ta hoàn toàn rối bời. Nhìn biểu cảm ôn hòa hiếm có của Alvin dành cho mình, Yinsen Hunt gật đầu mạnh, nói: "Cảm ơn! Đầu óc tôi hơi rối bời, nhưng tôi biết Benji chắc chắn chưa chết, tôi muốn cứu cậu ấy..."
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.