(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1231: Cửu Giới loạn cục bắt đầu
"FUCK!"
Alvin nhìn thấy vài phù văn chợt lóe lên trên trán Ancient One. Dù chỉ xuất hiện trong khoảnh khắc, nhưng Alvin sao có thể không nhận ra những phù văn vẫn nằm trong túi mình?
Anh ta cố nén衝動muốn hỏi Ancient One rốt cuộc có bao nhiêu cấp, lặng lẽ nhìn phần mềm hack của mình lại xuất hiện trên đầu người khác. Những phù văn giống hệt ấy, cùng với phần mềm hack của mình, đều đến từ một nơi. Điều đó khiến Alvin khẳng định, việc mình đặt chân đến thế giới này tuyệt đối không phải ngẫu nhiên.
Đến lúc này, cái gọi là "Luận điểm lựa chọn" mà Ancient One đề cập đã không còn quan trọng với Alvin. Nhìn cậu bé Kinney đang cào cào ngoài cửa sổ, chằm chằm nhìn Ancient One đầu trọc, Alvin chợt ngộ ra...
Mặc kệ cái gì là "Vận mệnh", "Tự do", lão tử cứ sống và chiến đấu theo ý mình, chỉ cần mọi thứ đều do mình lựa chọn là được!
Con đường là do mình chọn, dù có ngàn lối rẽ, ta cũng chỉ chọn con đường có thể mang lại hạnh phúc cho những người mình quan tâm. Không có đường, ta sẽ dùng chiến phủ mà khai phá!
Ancient One không bận tâm đến sự thất thố của Alvin, mà mỉm cười nhìn anh ta nói: "Có vẻ như ngươi nhận ra những 'phù văn' này. Odin đã trầm tư dưới Thế Giới Thụ hơn trăm năm, vậy mà ông ấy cũng chỉ nhận ra 99 phù văn. Những phù văn này lại nằm ngoài phạm vi nhận thức của ông ấy. Ngươi có biết ý nghĩa của chúng không?"
Alvin nghe xong, có chút kính nể liếc nhìn Odin rồi cười nói: "Ta nhận biết không nhiều, cũng chỉ vỏn vẹn 32 viên. Năm phù văn hư ảnh vừa xuất hiện trên trán ngươi, ta chỉ biết chúng được gọi là Zad 'Sade'. Theo như ta biết, những phù văn này có ý nghĩa là biến một vật nào đó thành 'bất khả phá hủy'. Cụ thể là gì thì ta vẫn chưa hiểu rõ lắm, dù sao ta cũng từng dùng một viên, rồi nó bị một mặt trời nổ tung phá hủy. Chúng đại diện cho điều gì ở chỗ ngươi? Những bóng mờ đó khiến ta cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng vấn đề nằm ở đâu thì ta cũng khó nói."
Ancient One nghe xong, mỉm cười thu hồi khí thế như yêu ma, sau đó nói: "Ta cũng không biết. Khi ta dung hợp ý thức của Dormammu, chuẩn bị đi sâu vào vũ trụ tìm kiếm phương pháp thoát khỏi 'Trình tự', sâu trong linh hồn ta đã thai nghén ra những phù văn này."
Ancient One vừa nói vừa liếc nhìn Odin, người đang cực kỳ ngưỡng mộ mình, rồi cười nói: "Ta đoán những phù văn đó được cắm rễ sâu trong linh hồn nhân loại, rồi được di truyền qua các thế hệ gen, khiến chúng ta tự nhiên sẽ phản kháng 'Vận mệnh'..."
Odin nghe xong, cảm khái thở dài, rồi mệt mỏi nói: "Đúng vậy, nhân loại mới là sinh mệnh 'cao quý' nhất giữa vũ trụ!"
Vừa nói, Odin vừa liếc nhìn Stark và Norman Osborn, rồi cười khổ lắc đầu: "Các ngươi đều là thiên chi kiêu tử, còn chúng ta lại phải liều mạng tranh giành lấy một tia hy vọng mong manh..."
Sự suy sụp tinh thần đột ngột hay nói đúng hơn là sự uể oải của Odin khiến Alvin cảm thấy hơi kỳ lạ. Anh ta nhìn Odin với ánh mắt có chút mất mát, nói: "Ngươi đang suy nghĩ gì? Ta không biết Asgard vì lẽ gì lại cam tâm tình nguyện làm tiền tuyến bảo vệ Trái Đất, nhưng ta tin rằng mọi việc đều có giá trị của nó. Hôm nay ngươi giúp chúng ta, ngày mai chúng ta sẽ giúp lại các ngươi! Ta không biết cái gọi là 'Ragnarök (Chư Thần Hoàng Hôn)' rốt cuộc là lời tiên tri kiểu gì mà khiến ngươi khiếp sợ đến vậy, nhưng ta biết chúng ta nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
Odin nghe xong, cười khổ lắc đầu: "Có những việc không thể tránh khỏi... Có kẻ đã bị 'Vận mệnh' giày vò đến sắp mất đi lý trí rồi! Chúng ta đều muốn chủng tộc của mình được trường tồn, nhưng đã có kẻ không thể yên lặng chờ đợi thêm nữa!"
Nói rồi, Odin liếc nhìn Dạ hành Thần Long đang ngồi xổm trên hàng rào ở đằng xa, rồi cười khổ lắc đầu: "Alvin, ngươi đã chặt đứt con đường thông lớn nhất giữa Vanaheimr và Trái Đất. Ngươi đã trở thành cọng rơm cuối cùng đè sập lý trí của Thần Vương Freyr! Để một vị 'Thần' cao cao tại thượng phải chứng kiến bản thân và chủng tộc mình từ từ đi đến cái chết là sự giày vò tàn khốc nhất. Giờ đây ta chỉ có thể buộc Thần Vương Freyr tham gia cuộc chiến Niðavellir. Ta cần tìm một kẻ thù chung cho Hệ Mặt Trời, như vậy mới có thể trì hoãn thời gian hắn nổi điên. Những Servant sa đọa trên Trái Đất sẽ không tiếc bất cứ giá nào để đến giết chết đám Servant thuộc quân đoàn thú cánh đá kia. Bởi vì chỉ có thiêu đốt những linh hồn thành kính đó mới có thể thuận lợi mở ra con đường thông đến Vanaheimr."
Alvin không hiểu vì sao Odin lại quan tâm đến một 'tiểu nhân vật' như Dạ hành Thần Long đến vậy. Anh ta cười nói: "Chẳng lẽ Kamar-Taj không có cách nào đối phó loại tình huống này ư? Nếu như trước đây họ không biết thì còn nghe được, nhưng giờ đã biết, sao có thể tùy ý Vanaheimr truyền tống những Servant sa đọa đó tới Trái Đất?"
Ancient One nghe xong, buồn cười lắc đầu: "Màng chắn phòng hộ của Kamar-Taj là để chống đỡ từ bên ngoài, chứ không phải từ bên trong. Mục đích của chúng ta là bảo vệ Trái Đất, mà không phải là phong tỏa Trái Đất! Những Dạ hành Thần Long đó mở ra con đường trên Trái Đất, chúng ta cũng đành bất lực."
Vừa nói, Ancient One vừa liếc nhìn chiếc nhẫn không gian trên tay Alvin, khẽ cười: "Đây chính là mối nguy hại mà 'Lỗ hổng' mang đến! Nó không ảnh hưởng đến người Trái Đất, nhưng ngươi đã mang nó đi mở ra cuộc chiến viễn chinh Địa Ngục của nhân loại. Ngươi đã có được thông tin về Dạ hành Thần Long ở Địa Ngục, sau đó ngươi chọn cách bảo vệ chúng dưới trướng mình. Kẻ chịu ảnh hưởng không phải ngươi, cũng chẳng phải Trái Đất, mà là Vanaheimr..."
Odin mệt mỏi lắc đầu: "Freyr vẫn luôn nghĩ cách thoát khỏi sự kiềm chế của 'Vận mệnh'. Những Servant sa đọa đó đang tiến hành một loạt thí nghiệm trên Trái Đất. Nhìn những hành động gần đây của hắn, họ đã có chút thành tựu. Mặc dù ta không tin rằng những 'Tiên' đó sẽ để lại khe hở cho chúng chui vào, nhưng ngươi không thể ngăn cản một 'Thần' bất chấp tất cả để cầu sinh. Thế nhưng giờ đây, ngươi lại đã chặn đứng một mắt xích quan trọng nhất trong kế hoạch của hắn..."
Odin nhìn Alvin, cười khổ nói: "Trước đó ngươi thấy Freya đang răn dạy Thor, đó là bởi vì Thor đã xảy ra xung đột với quân đội Vanaheimr. Quân đội của Thần Vương Freyr đã tuyên bố thoát ly sự chỉ huy của Asgard và tự mình tham chiến. Hai người bạn của Thor cũng đã đoạn tuyệt giao du với Thor. 'Tuyệt vọng' sẽ khiến rất nhiều người nổi điên... 'Ragnarök (Chư Thần Hoàng Hôn)' ha ha ~ Ancient One từng 'thấy' rằng nguồn gốc của Ragnarök (Chư Thần Hoàng Hôn) là Surtur của Địa Ngục, nhưng giờ đây ta phát hiện, chỉ cần tất cả chúng ta đều chết đi, Ragnarök (Chư Thần Hoàng Hôn) liền có thể được thỏa mãn! Ánh sáng tự do tan biến, sau đó là cuộc hỗn chiến của Thần tộc! Đây là một cuộc chiến không thể tránh khỏi, bởi vì chúng ta không thể thuyết phục Thần Vương Freyr chấp nhận 'Vận mệnh' của mình. Trớ trêu thay, chính vì hắn không chấp nhận 'Vận mệnh' của mình mà Cửu Giới trở nên nguy hiểm, rồi kéo tất cả chúng ta đi về phía 'Vận mệnh'..."
Alvin cau mày nhìn Odin đang có vẻ khổ não. Lão già này quả thực trông vô cùng mệt mỏi. Với tư cách là người thống trị thực sự của Cửu Giới, việc ở thời điểm mấu chốt này phát hiện đồng minh kiên định nhất của mình có khả năng muốn bỏ rơi mình, đây là một đả kích vô cùng lớn.
Trước đó, việc Freya công khai xuất hiện đã khiến Alvin hơi kinh ngạc. Ban đầu, anh ta cho rằng Freya ra mặt là để ngăn những người đồng hương cũ của mình khỏi xung đột, nên đã cảnh cáo đám Servant đó. Kết quả hiện tại cho thấy, mọi chuyện nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì anh ta tưởng tượng!
Hiện tại, cuộc chiến giữa Asgard và Kree trên thực tế đã bắt đầu. Vào thời điểm này, Hệ Mặt Trời tuyệt đối không thể xảy ra nội loạn, nếu không, mọi việc sẽ trở nên không thể cứu vãn. Đó không phải là chuyện Alvin cầm chiến phủ đi chém Thần Vương Freyr là có thể giải quyết. Huống hồ, còn chưa nói đến việc Alvin có thể xử lý được Thần Vương Freyr, người gần như ngang hàng với Odin, hay không...
Vanaheimr, xét từ mọi phương diện, là một quốc gia hùng mạnh mang đậm sắc thái tôn giáo. Thần Vương vừa chết, những Servant tuyệt vọng còn lại tất nhiên sẽ bạo động. Chẳng lẽ muốn coi thường công lao bảo vệ Trái Đất của họ suốt hàng vạn năm qua mà giết sạch họ ư? Ngay cả khi làm được, cái giá phải trả ấy, ai có thể gánh vác?
Alvin liếc nhìn Stark và Norman Osborn, những người có vẻ mặt ngưng trọng, rồi nhìn Odin hỏi: "Ngươi định làm gì? Ta có thể giúp được gì?"
Odin nghe xong, cười khổ gật đầu: "Ngươi có sẵn lòng trả lại những Dạ hành Thần Long đó không?"
Alvin nhìn Odin với vẻ mặt kỳ quái: "Ngươi đang nói đùa? Ngươi nghĩ rằng sau khi ta biết những gì Dạ hành Thần Long đã phải đối mặt, ta còn sẽ đưa chúng về châu Âu, để chúng bị giết từng con một vì bị coi là 'kênh dẫn' ư? Tuy chúng không phải con người, và tính cách đôi khi quái đản khiến ta muốn đánh chúng, nhưng ta không thể xem nhẹ những gì chúng đã làm trong bao nhiêu năm qua..."
Odin đột nhiên cười ngắt lời Alvin: "Ta biết ngay ngươi không phải người như vậy, vì vậy ta sẽ cùng Freya đích thân đến Vanaheimr để áp chế Freyr! Ancient One sẽ ở lại Asgard để hỗ trợ phòng thủ Bifrost và phối hợp tác chiến ở các chiến trường khác. Alvin, Niðavellir cần ngươi. Ta lo Thor và Loki không thể ứng phó với đợt tấn công của Ronan, ta vừa mới biết Ronan đang sở hữu 'Viên đá Sức mạnh'!"
Odin vừa nói vừa liếc nhìn chiếc nhẫn không gian trên tay Alvin, rồi cười bảo: "Cha ta từng cảnh cáo rằng Asgard tuyệt đối không được vận dụng sức mạnh của Bảo Thạch, bởi vì lúc đó nó sẽ chiêu mời những nguy cơ khôn lường. Sự xuất hiện của Ronan cũng đồng thời mang theo 'Viên đá Sức mạnh'. Ta không nghi ngờ việc ngươi có thể chiến thắng Ronan, nhưng 'Viên đá Sức mạnh' có lẽ sẽ trong tương lai chiêu mời thêm những kẻ thù hùng mạnh hơn đến với Trái Đất. Alvin, ta không xác định Asgard còn có thể kiên trì bao lâu... Ngươi chuẩn bị xong chưa?"
Câu hỏi hơi giật gân của Odin khiến Stark có chút không vui. Anh ta đứng dậy, trịnh trọng nói: "Ngươi đáng lẽ phải hỏi, 'Trái Đất đã chuẩn bị xong chưa?' Và ta sẽ trả lời ngươi, chúng ta luôn sẵn sàng ứng phó với những nguy hiểm khôn lường đó. Thế giới này không phải của riêng ai, mà là của tất cả chúng ta! Việc đổ dồn áp lực lên một người là không công bằng! Alvin chưa bao giờ đơn độc..."
Norman Osborn nghe xong, cười nhìn Odin và Ancient One: "Hai vị vừa rồi cũng đã nói, Alvin với 'lựa chọn' của mình đã tạo nên Hell's Kitchen! Và sự tồn tại của Hell's Kitchen khiến Alvin không ngừng bị phiền phức quấy nhiễu. Chúng ta không thể vừa hưởng thụ an bình, vừa nhìn Alvin đơn độc 'phản kháng'! Anh ấy là bạn của tôi, và nhà Osborn không có truyền thống khiến bạn bè thất vọng!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.