(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1249: Hoa quốc fan hâm mộ
Dominica không phải là một pháp sư tốt lành gì, nhưng bốn người trẻ tuổi ở đây đều có mối liên hệ mật thiết với tiệm cơm Hòa Bình.
Với tư cách một Thợ Săn Quỷ "tái xuất", đứng trước tình huống sắp cùng họ kề vai chiến đấu, Dominica dù thế nào cũng muốn phổ biến đôi chút kiến thức về phù thủy cho họ, để tránh việc họ đưa ra những lựa chọn sai lầm vào thời khắc mấu chốt.
Khi Shang-Chi và những người khác cùng chụm lại, trên tay lung lay chiếc bật lửa, Dominica bật lửa lên rồi chậm rãi di chuyển trong không khí một chút, nói: "Vu thuật có nguồn gốc sức mạnh từ bốn yếu tố: 'Hỏa', 'Thổ', 'Không khí', 'Thủy'...
Từ góc độ khoa học hiện đại mà nói, chỉ cần dùng đúng các thủ đoạn hóa học, có thể khiến vu thuật đang ẩn náu phải hiện hình."
Nói xong, Dominica tắt bật lửa, liếc nhìn bốn phía rồi nói: "Các anh hẳn đều cảm nhận được bầu không khí kỳ lạ xung quanh. Tôi rất chắc chắn có người đang thi triển vu thuật ở gần đây.
Nhưng tôi đã thử hai cách mà vẫn không tìm thấy dấu vết của vu thuật..."
Shang-Chi cảm nhận được sự trầm trọng trong lời nói của Dominica. Anh cau mày nhìn Dominica đang trầm tư rồi hỏi: "Anh chẳng tìm thấy gì cả, vậy điều đó có nghĩa là gì?"
Dominica nghe xong, ngẩng đầu nhìn Shang-Chi một cái. Trên mặt hắn nặn ra một nụ cười, giọng khàn khàn trầm thấp nói: "Ngọn lửa có thể cảm nhận được những gợn sóng do vu thuật tạo ra, bởi vì vu thuật phổ biến chỉ tác đ���ng trong một khu vực nhỏ.
Khi khu vực đó xảy ra xung đột với môi trường bên ngoài, ngọn lửa sẽ báo hiệu cho ta biết có điều bất thường!
Nhưng hiện tại, ngọn lửa lại không hề báo hiệu bất thường nào...
Điều này chỉ có thể chứng tỏ chúng ta đang ở trong một phạm vi vu thuật rộng lớn, khiến các phương pháp dò xét đơn giản mất đi tác dụng.
Đối thủ lần này của chúng ta rất lợi hại, các anh phải chuẩn bị tinh thần cho tốt!"
Shang-Chi bực bội lắc đầu: "Tôi ghét kiểu chiến đấu vô hình này. Anh có tìm được Gullveig không?
Chỉ cần chúng ta có thể nhìn thấy cô ta, chúng ta sẽ xử lý được cô ta ngay!"
Dominica nghe xong lắc đầu: "Đừng vội, tuyệt đối không nên sốt ruột!
Nếu Gullveig ở đây đúng là cái Gullveig mà tôi đoán, thì nàng ta không đơn độc, mà có rất nhiều thủ hạ và kẻ theo đuổi.
Trong số đó có một loại khó nhằn nhất tên là 'Kẻ mộng du'. Bọn chúng có thể lén lút xâm nhập giấc mơ của các anh mà các anh không hề hay biết, rồi tấn công các anh ngay trong mơ!
Trong mơ, bọn chúng cực kỳ mạnh mẽ!
Từ giờ trở ��i, chúng ta nhất định phải hành động theo nhóm...
Hãy nhớ kỹ, nếu các anh phát hiện hoàn cảnh xung quanh đột nhiên trở nên bất thường, hoặc bạn bè của mình bỗng dưng biến mất, thì các anh đã rơi vào giấc mơ của chính mình rồi..."
Shang-Chi nghe xong có chút kinh ngạc hỏi: "Nếu gặp phải tình huống đó, chúng ta phải làm gì?" Dominica nhếch môi cười lạnh một tiếng: "Trong mơ, các anh phải tìm ra 'Kẻ mộng du' và giết chết hắn..."
Wesley, người vốn chẳng mấy dũng cảm, có chút khẩn trương hỏi: "Nếu chúng ta không giết được hắn thì sao?"
Dominica nghiêng đầu tiếc nuối nói: "Vậy thì các anh chắc chắn phải chết...
Điểm đặc biệt của 'Kẻ mộng du' là những tổn thương bọn chúng gây ra trong giấc mơ sẽ ảnh hưởng đến cơ thể thật của các anh!
Nếu các anh chết trong mơ, thì ngoài đời thực các anh cũng sẽ chết!"
Wesley phiền muộn rụt cổ lại, nói: "Tôi biết ngay mà...
Các anh bạn, thật ra tôi thấy gọi điện cho hiệu trưởng Alvin là một ý hay đấy...
Tôi chưa bao giờ lo lắng về việc dùng súng để giải quyết kẻ địch, nhưng trong mơ thì..."
Dominica liếc nhìn Wesley có vẻ hơi nhát gan, vừa cười vừa nói: "Đừng lo lắng, trong giấc mơ các anh cũng có súng.
Chỉ là những 'Kẻ mộng du' đó trong mơ sẽ lợi hại hơn ngoài đời thực mà thôi..."
Shang-Chi liếc nhìn Wesley với vẻ tiếc rèn sắt không thành thép, rồi lại nhìn Bryan và Roman đang tỏ ra không chút sợ hãi, nói: "Còn các anh thì sao?
Các anh có cách nào đối phó với Gullveig đó cùng 'Kẻ mộng du' của nàng ta không?"
Roman nghe xong, nhếch mép cười đắc ý, kéo áo khoác trên người ra...
Peter nhìn Roman, người đang đeo mặt nạ Kree, trên người treo đầy bùa hộ mệnh hình thù kỳ quái. Trên lưng, ngoài khẩu súng lục Glock còn cắm hai khẩu súng bắn nước bằng nhựa.
Nghĩ đến việc Alvin từng dùng hai khẩu súng bắn nước tạo ra một cảnh địa ngục trần gian, Peter bản năng bịt mũi, lùi lại hai bước rồi nhìn Roman nói: "Đó là cái gì?
Tuyệt đối đừng là cái thứ mà tôi đang nghĩ đến chứ..."
Roman nhìn vẻ mặt sợ hãi của Peter, hắn sững sờ một chút rồi phá lên cười: "Anh đang nghĩ gì vậy?
Đây là nước thánh tôi lấy được từ nhà thờ lớn St.Johan. Nghe nói cha đỡ đầu của một gia đình Mafia đã đặt lịch làm lễ rửa tội cho con trai sơ sinh của hắn ở đó...
Bất quá, tôi nghĩ họ chắc sẽ không để ý việc tôi mượn dùng đâu!"
Shang-Chi nhìn Roman đang đeo mặt nạ Kree, trên người treo những chiếc dây kết Trung Quốc màu đỏ, cùng với đủ loại tràng hạt Kim Cương Bồ Đề giá vài đồng tiền. Anh ta biểu cảm có chút kỳ quái nói: "Mấy món đồ chơi này của anh là kiếm ở đâu ra vậy?
Tuyệt đối đừng nói với tôi là tên khốn Gonzales bán quán Spicy Bar đó đã bán cho anh nhé!"
Nói xong, Shang-Chi nhìn Dominica đang giữ vẻ mặt không biểu cảm, có chút không chắc chắn hỏi: "Anh chắc chắn mình là thợ săn phù thủy Calder chứ?
Anh có chắc mình không bị tâm thần phân liệt không?
Nếu không thì làm sao anh lại cho phép đồng nghiệp của mình coi mấy thứ đó là bùa hộ mệnh sao?"
Dominica nở một nụ cười nhẹ, nói: "Nếu không có mấy món đồ này, giờ này Roman chắc đang co rúm trong góc quán rượu nào đó giả vờ mình chẳng biết gì cả, trong khi tôi cần những đồng đội đáng tin cậy."
Roman, người vẫn luôn tỏ ra tự tin, nghe xong có chút khó tin nhìn Dominica, buột miệng: "Chết tiệt, anh đang nói cái quái gì vậy?"
Nói xong, Roman như thể để tự động viên bản thân, nhìn Shang-Chi rồi nghiêm túc nói: "Mấy món đồ này là tôi đã chạy khắp các chùa chiền và cửa hàng thông linh ở khu phố người Hoa mới kiếm được những món đồ tốt đấy!
'Khai quang' đấy, hiểu không?
Mấy vị hòa thượng và Necromancer đó nói với tôi đây đều là bùa hộ mệnh đã được 'khai quang'!
Giống như trong phim ảnh Trung Quốc vậy..."
Roman như thể để chứng minh sự thông minh của mình, hắn cầm lấy một cái bùa hộ mệnh chiếu về phía vị trí không xa sau lưng Shang-Chi, rồi tạo dáng kiếm hiệp Thục Sơn của thập niên 80, mở miệng hô to bằng tiếng Hoa lơ lớ: "Vạn thần triều lễ sử lôi đình, yêu ma quỷ quái không có chỗ hình..."
Shang-Chi trợn tròn mắt nhìn khoảng không trống rỗng phía sau mình, rồi lại nhìn Roman như thể anh ta là một kẻ ngốc, nói: "Với cái IQ của anh, anh đã sống đến lớn như vậy bằng cách nào?
Từ khi nào thì hòa thượng và thầy bói lại kiêm luôn việc 'trừ ma' nguy hiểm này vậy?"
Nói xong, Shang-Chi nhìn Roman trên người treo đầy "bùa hộ mệnh" và dán đầy lá bùa màu vàng, anh lắc đầu thở dài: "Chỉ riêng anh thôi chắc cũng đủ nuôi cả đám thầy bói lang thang ở khu phố người Hoa rồi!
Nhìn vẻ mặt tin tưởng của anh kìa, chắc chắn mấy món đồ này chẳng rẻ chút nào đâu!"
Roman nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Shang-Chi, vẫn có chút không tin nổi nói: "Không thể nào, Necromancer đó có thể biết được suy nghĩ trong lòng tôi mà. Hắn ta còn có thể nhìn thấy mặt tối nhất trong tâm hồn tôi.
Hắn thậm chí còn biết cả quá khứ của tôi nữa..."
Shang-Chi đồng tình nhìn tên người nước ngoài ngốc nghếch này, nói: "Anh tìm một bác sĩ tâm lý hoặc một kẻ lừa đảo nào đó, họ cũng có thể đoán được trong lòng anh đang nghĩ gì!
Còn về việc biết quá khứ của anh...
Đồng nghiệp ơi, mạng xã hội của anh có bao nhiêu người theo dõi chứ?"
Roman nghe xong, biểu cảm cứng đờ, tự lẩm bẩm: "Tôi có mấy triệu người theo dõi, bởi vì tôi là cỗ máy chuyên tạo tin đồn của giới võ sĩ Manhattan...
Các báo đài trên thế giới đều phải trả tiền để đăng lại bài viết của tôi..."
"Chết tiệt, không thể nào!
Vì nhiệm vụ của chúng ta, tôi đã tốn ròng rã 8000 đô đấy!
Vị hòa thượng kia đã thị phạm cho tôi xem rồi, món này có tác dụng mà..."
Shang-Chi có chút buồn cười nhìn Roman trên người đủ loại bùa hộ mệnh sặc sỡ, trên tay thì nâng chiếc 'Kính chiếu yêu' giá 0.99 đô la, bất đắc dĩ nói: "Mấy món đồ này đều là Gonzales lấy từ một nơi ở Trung Quốc gọi là 'Nghĩa Ô' cả đấy...
Hơn nữa, cái khẩu quyết mà anh vừa nói, ha ha...
Ngay cả đạo diễn hạng ba của Trung Quốc cũng biết hòa thượng phải niệm 'A Di Đà Phật', cái thứ anh đang làm là cái quái gì vậy?"
Roman, là một anh chàng da đen cố chấp, có lẽ muốn chứng minh mình không bị lừa, hắn biểu cảm nghiêm túc nhìn Shang-Chi, nói: "Anh là người Trung Quốc, nhưng anh chắc chắn không quen thuộc văn hóa Trung Quốc của các anh đâu...
Vị đại sư đó đã thị phạm cho tôi xem công dụng của 'Kính chiếu yêu' rồi..."
Nói đoạn, Roman lại lần nữa giơ "Kính chiếu yêu" lên. Khi hắn nhìn thấy một công tắc nhỏ phía sau gương, hắn ta như thể vừa tìm thấy một lục địa mới, phấn khích tạo lại dáng Chung Quỳ bắt yêu. Tay phải giơ ngón kiếm chỉ về phía Shang-Chi, tay trái nâng "Kính chiếu yêu" lên, phấn khích hét lớn: "Yêu ma quỷ quái không có chỗ hình, hiện hành!"
Một tia sáng trắng lóe lên từ "Kính chiếu yêu" bắn ra. Theo tia sáng trắng đó, một bóng hình cao lớn đang co ro, run rẩy không ngừng sau lưng Shang-Chi hiện ra, bị ánh sáng đó chiếu rõ...
Roman nâng "Kính chiếu yêu" không nhúc nhích, chỉ vào bóng hình cao lớn đó, kích động kêu lớn: "Tôi biết ngay mà, tôi biết ngay mà!
Mấy anh em! Ai chụp cho tôi tấm ảnh được không?
Kể từ khi quen Alvin, tôi đã biết mình sinh ra là để trở thành người Trung Quốc mà...
Shang-Chi, một người gốc Hoa như anh mà còn dám xem thường tôi sao?"
Bryan liếc nhìn bóng hình cao lớn trông như sắp cười đến tắt thở. Tên đó từ lúc xuất hiện đến giờ vẫn chưa thở nổi một hơi...
Cầm điện thoại di động chụp cho Roman một tấm ảnh, sau đó Bryan chuyển điện thoại sang chế độ quay phim rồi nói với Roman: "Đồng nghiệp ơi, nếu là tôi, tôi sẽ tắt ngay cái đèn LED trên gương đi!
Cục pin của cái này chắc không trụ được bao lâu đâu..."
Trong lúc Bryan nói chuyện, chiếc "Kính chiếu yêu" trong tay Roman liền bắt đầu chớp nháy liên tục, chỉ vài cái sau đó, tia sáng đó liền biến mất...
Ngay khi ánh sáng biến mất, bóng hình cao lớn kia như người chết đuối được tái sinh, hít một hơi thật dài, sau đó ngẩng cái đầu bẩn thỉu to lớn lên nhìn Roman, cười như điên dại nói: "Đây là màn trình diễn buồn cười nhất đời tôi từng thấy, ha ha ha...
Anh chỉ cần sự khôi hài của mình thôi cũng đủ giết chết rất nhiều người dễ cười rồi..."
Nói xong, gã đàn ông cao lớn có lẽ cảm thấy mình vừa nói một câu chuyện cười gì đó ghê gớm lắm, hắn cười ha hả cho thỏa thích trước, sau đó nhìn Shang-Chi và những người khác đang nhìn chằm chằm mình, nhếch cái miệng rộng vừa cười vừa nói: "Bởi vì những người dễ cười đều bị anh cười cho chết hết rồi, ha ha ha..."
Bản biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, nhằm mang đến trải nghi��m đọc mượt mà nhất.