Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1288: Kết thúc

Alvin thích trạng thái hiện tại của Stark. Một gã tài phiệt độc mồm độc miệng, hay châm chọc mới đích thực là hình tượng của Tony Stark, điều này cho thấy giấc mơ anh ta đang trải qua vẫn có hiệu quả.

Vừa cười vừa phất tay nhìn Frank đang bổ nhát cuối cùng cho mấy "Bất tử giả" cách đó không xa, Alvin gọi lớn: "Này, lão huynh! Anh có thể nghỉ ngơi một chút không? Tôi thấy sát khí trên người anh giờ sắp hóa thành hình rồi đấy!"

Nghe vậy, Frank dùng con dao "Sức mạnh" của mình đâm sâu vào đầu một "Bất tử giả phù thủy" vẫn còn đang vùng vẫy, khuấy một cái rồi nhìn Alvin nói: "Nếu cậu canh gác trường học không rời nửa bước suốt ba tháng, cậu cũng sẽ giống như tôi..."

Vừa nói, Frank liếc nhìn Winter Soldier đang làm điều tương tự, rồi tiếp lời: "Năm phút nữa chúng ta sẽ xuất phát đi rà soát. Giết sạch lũ này thì mới xem như xong! Các cậu đều là những người lão luyện, hẳn biết phải làm thế nào chứ?"

Một Winter Soldier cao lớn nhất nghe xong, cười lạnh bóp nát đầu một "Bất tử giả", rồi thản nhiên vẫy vẫy bàn tay dính đầy óc, nói: "Cắt đứt xương cổ, đập nát sọ não. Nếu có điều kiện thì đốt chúng thành tro bằng một mồi lửa..."

Frank hài lòng gật đầu. Những người xung quanh anh ta hiện tại quá giàu tình người, hiếm khi gặp được một đám "động vật máu lạnh" khiến anh ta cảm thấy rất gần gũi.

Liếc nhìn Alvin với vẻ mặt bất đắc dĩ, Frank hơi do dự một chút rồi nói: "Để các cậu trông coi Đại Hạp Cốc thì hơi lãng phí. Nơi trừng phạt của tôi còn cần vài trợ thủ đáng tin cậy. Các cậu có hứng thú không?"

"Lương không quá cao, nhưng cường độ công việc không lớn, đôi khi còn được ra ngoài xử lý những tình huống tương tự hiện tại."

Bốn Winter Soldier liếc nhau với vẻ hơi động lòng, sau đó hướng ánh mắt về phía Bucky. Bucky nắm giữ "mật mã" điều khiển sự tẩy não của họ, nói đúng ra, Bucky mới là chủ nhân của họ.

Từng chịu nỗi khổ tẩy não sâu sắc, Bucky đương nhiên sẽ không ngăn cản bốn Winter Soldier. Bởi vì Đại Hạp Cốc đã không còn quá quan trọng nữa, việc anh ta giữ chân họ cũng chẳng còn ý nghĩa lớn lao gì.

Điều đáng tiếc duy nhất là bốn Winter Soldier bị tẩy não này, một khi thoát khỏi sự kiểm soát, sẽ nổi điên. Tác dụng phụ của "Huyết thanh Siêu chiến binh" bản phỏng chế, cộng thêm nỗi đau phát sinh từ việc tẩy não lặp đi lặp lại có thể khiến một người lính với ý chí kiên định tan vỡ hoàn toàn ngay lập tức khi ký ức hồi phục.

Điều này gián tiếp cho thấy Bucky còn mạnh hơn họ vài cấp độ. Dù trải qua quá trình cải tạo tương tự, Bucky không chỉ hoàn hảo hấp thu "Huyết thanh Siêu chiến binh" mà còn có thể chống lại nỗi đau do tẩy não.

Gật đầu đồng ý với đề nghị của Frank, Bucky do dự một chút rồi đi đến bên cạnh Frank, nhét một cuốn sổ nhỏ màu đỏ vào tay anh ta, sau đó thì thầm vài câu vào tai anh ta...

Frank nghe xong trầm ngâm một lát. Anh ta nhìn mấy Winter Soldier với vẻ mặt bình tĩnh, giơ cuốn sổ trong tay lên, ra hiệu rồi nói: "Tôi không hy vọng phải dùng đến thứ này, vì suy cho cùng, tẩy não là một sự sỉ nhục đối với một dũng sĩ."

"Nếu các cậu ngay cả bộ não của chính mình cũng không thể kiểm soát, tôi cảm thấy các cậu sống cũng không còn ý nghĩa gì lớn lao! Trường học của chúng tôi đối với các cậu có thể là một thử thách..."

"Nếu các cậu có thể giữ được tỉnh táo khi đối mặt những tên khốn kiếp nhóc con kia, tôi nghĩ các cậu sẽ có hy vọng làm chủ cuộc sống của mình... Trông chờ vào 'tẩy não' để trốn tránh thống khổ, để đạt được sự bình tĩnh thì thật quá ngốc nghếch!"

Bốn Winter Soldier nghe xong gật đầu. Mặc dù "lối suy nghĩ thép" của Frank hơi quá cố chấp, nhưng mấy Winter Soldier từng trải trăm trận chiến này lại tỏ ra tán thành. Họ ghen tị với sự kiên định của Bucky, đồng thời căm ghét sự yếu đuối của chính mình. Dù trong đầu họ không còn ký ức về bản thân, nhưng Bucky đã từng cho họ xem hồ sơ bằng văn bản và video của chính anh ấy...

Phải biết rằng họ được đào tạo để trở thành vũ khí chiến lược. "Giết chóc", "lật đổ", "tấn công khủng bố", "gây ra hỗn loạn", "gieo rắc nỗi sợ hãi"—những nhiệm vụ này từng là tất cả những gì họ biết. Nhưng ai có thể nghĩ rằng những siêu vũ khí này lại có một tâm hồn yếu ớt đến vậy?

Frank đã bỏ qua hiệu trưởng Alvin để tự mình chiêu mộ vài trợ thủ phù hợp. Sau đó, vị chủ nhiệm nơi trừng phạt này thậm chí không thèm nhìn hiệu trưởng của mình một cái, liền dẫn nhóm Winter Soldier xuất phát đi tìm kiếm những "Bất tử giả" có thể đã lọt lưới...

Rất hiển nhiên, Frank vô cùng bất mãn với sự lơi lỏng gần đây của Alvin. Để thằng nhóc hỗn xược Nick ở lại trường là thử thách nghiêm khắc nhất đối với anh ta. Đứa con ngu ngốc nào lại rêu rao chuyện bố mình đi ngoại tình khắp nơi chứ?

Nhìn bóng lưng Frank rời đi, Alvin bất đắc dĩ vẫy tay với Stark bên cạnh, nói: "Thằng cha này bị làm sao vậy? Tôi còn định hỏi anh ta làm sao chống cự được sự khống chế của kẻ du hành giấc mơ?"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn JJ đang gọi điện thoại báo cáo thành quả cho vị hôn thê của mình, anh ta chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà kêu lên: "Này, lão huynh! Đừng thể hiện ra bộ dạng sợ vợ như thế chứ, anh làm giảm đẳng cấp của chúng ta đấy!"

JJ cầm điện thoại hôn chụt chụt hai cái đến phát ngấy, sau đó cúp máy đi đến bên cạnh Alvin, vừa cười vừa nói: "Ông chủ, rõ ràng là ông mới là người quyết định đẳng cấp của chúng ta mà... Nói thật, ông đã làm chất lượng cuộc sống của tôi giảm đi 50 phần trăm! Từ khi ông giao thẻ lương của tôi cho Temple, tôi chẳng còn được đi chơi bao giờ nữa... Tất cả là do ông đấy!"

Alvin nhìn thằng ngu đến cả việc giấu tiền cũng không biết làm đang đứng trước mặt mình, hơi thiếu kiên nhẫn nói: "Cái thằng ngu này đến lập danh mục để xin tiền tiêu vặt cũng không biết, thì làm sao mà chơi cùng bọn tôi được? Mày đã bao lâu không đến quán ăn uống rượu chè rồi? Tao sẽ thu tiền của mày sao?"

JJ nghe xong chán nản lắc đầu, nói: "Ông sẽ thu..."

Alvin nghe xong suýt chút nữa tức nghẹn họng, anh ta t��c giận nói: "Giờ thì không! Tao là một tỷ phú đô la, chẳng lẽ lại bưng ra từ đám nghèo rớt mồng tơi các mày sao? Sau đó mỗi ngày xin 50 đô la kinh phí đến quán ăn cơm, nhiều nhất một tuần mày có thể mời chúng ta đi hộp đêm Yade chơi..."

JJ nghe xong chần chừ một lúc, lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, ông chủ. Gần đây Temple nhận lời mời từ bệnh viện Pluto, nàng quyết định chuyển về Hell's Kitchen sống... Chúng tôi dự định trang trí lại nhà."

Nói rồi, JJ hơi khó chịu liếc nhìn Steve, nói: "Thằng cha này lại nhiệt tình giới thiệu cho Temple một nhà thiết kế, còn có cả nhà cung cấp đồ nội thất nữa chứ."

"Những thứ đó đều tốn rất nhiều tiền... Hắn còn tưởng rằng tất cả lính tráng đều giàu có như hắn. Chiếc mô tô trong gara của cái thằng khốn này đã khiến tôi ghen tị đến phát điên rồi..."

Alvin nghe xong cười ha ha vừa vỗ vai JJ vừa nói: "Vậy thì ăn cơm tao mời khách, hộp đêm Steve mời khách. Thằng cha này mới là loại người thực hiện 'tự do tài chính' trong mọi khía cạnh của cuộc sống! Ngay cả vì cái ví khô cạn của mày, mày cũng không thể khách sáo với thằng cha này! Tôi cũng không biết lương hưu của Mỹ năm 1970 lại nhiều đến mức này..."

Steve nghe Alvin lải nhải, thản nhiên vẫy tay nói: "Tôi cũng không biết chuyện gì xảy ra... April giúp tôi sắp xếp vài buổi phỏng vấn truyền hình, nhờ đó tôi kiếm được không ít tiền... Clark Gable, nhà thiết kế quần áo, đã dùng tên tôi 'Steve Rogers' để đặt tên cho một dòng trang phục, và anh ấy cho tôi 50% cổ phần của dòng sản phẩm đó. Tôi chỉ cần mỗi năm quay vài quảng cáo thôi..."

Alvin nghe xong có chút ngỡ ngàng nhìn Steve, nói: "Mẹ kiếp, rốt cuộc ai mới là nhân vật chính? Tại sao đến giờ không ai tìm tôi quay quảng cáo gì cả? Danh tiếng Chiến phủ Manhattan không đủ vang dội sao?"

Vừa nói, Alvin nhìn khuôn mặt to đen đúa, chất phác của JJ, khinh bỉ nói: "Cái thằng này chẳng có giá trị thương mại gì cả! Nếu là mày, tao sẽ đi đánh cái tên khốn phân biệt chủng tộc Clark Gable kia... Cái lão Do Thái tham lam này cũng dám kỳ thị chúng ta sao? 'JJ Chiến Hùng series', 'Chiến phủ series' nghe vang dội hơn biết bao nhiêu chứ? Đáng kiếp, tên vương bát đ���n đó có mắt như mù, không thấy được tài năng lớn!"

Stark thực sự không thể chịu nổi cái vẻ nghèo kiết xác từ trong ra ngoài của Alvin. Anh ta lờ đi Bucky đang khó xử, khinh bỉ nhìn Alvin nói: "Mày nghĩ ai sẽ đến tìm tao làm đại diện thương hiệu? Mày từng thấy Norman Osborn đóng quảng cáo bao giờ chưa? Với danh tiếng Chiến phủ Manhattan, mày nghĩ công ty nào đủ năng lực để quảng bá? Mức giá bao nhiêu mới là hợp lý? Cái thằng quỷ nghèo tâm hồn nghèo nàn như mày mới là thủ phạm chính kéo thấp đẳng cấp của chúng ta!"

"Ôi trời, làm sao mà tao có thể sống sót lâu đến vậy bên cạnh cái vẻ nghèo nàn của mày chứ? Hóa ra sức chịu đựng của tao mạnh đến thế này, trước đây mà tao lại không nhận ra!"

Nói rồi, Stark nhìn JJ, nghiêm túc nói: "Đồng nghiệp, ngoại hình xấu xí một chút cũng chẳng đáng là gì! Nếu mày có hứng thú, có thể đến tập đoàn Stark làm việc. Với năng lực của mày mà chỉ làm đội trưởng bảo vệ ở một trường học thì hơi quá lãng phí."

JJ trừng mắt nhìn Stark, người đang nói những lời khó nghe, rất khó chịu nói: "Ông chủ của tôi nhất định phải có chiều cao đạt chuẩn, hình thể khỏe đẹp cân đối và có tám múi bụng, tốt nhất đừng có sở thích để râu ria lôi thôi trông bẩn thỉu."

"Kiểu đó sẽ khiến người ta cảm thấy tôi đang làm việc cho một thằng ẻo lả..."

Alvin liếc nhìn Stark đang tức đến tím mặt, cười ha ha đụng nắm đấm với JJ, sau đó vừa cười vừa nói: "Tôi biết một người dẫn chương trình tên là Jimmy Fallon. Nghe nói chương trình 'Siêu anh hùng ở bên cạnh' của anh ta rất nổi tiếng."

"Tôi có thể giới thiệu mày đi tham gia một buổi, đoán chừng sẽ có không ít tiền thù lao đấy."

Vừa nói, Alvin liếc nhìn Steve đang rụt rè mỉm cười, anh ta nhướng mày nói với JJ: "Để Domingo đi giúp mày đàm phán với cái 'nhà thiết kế' trang trí kia, còn cả những kẻ bán đồ nội thất nữa. Tao đảm bảo họ sẽ đưa ra một mức giá hợp lý..."

Steve nghe xong cười khổ, vỗ vai JJ nói: "Được rồi, được rồi, tôi xin lỗi! Chờ mọi chuyện kết thúc, để tôi mời các cậu đi Yade thư giãn một bữa! Nhưng nói trước nhé, lần này không được đánh nhau nữa. Lần trước tôi bị Beckett giam ở đồn cảnh sát suốt 24 tiếng như vật trưng bày, mãi cho đến khi April đến đóng tiền bảo lãnh cho tôi..."

JJ nghe xong cau mày với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Anh rốt cuộc đã làm thế nào vậy? April trông có vẻ là một cô gái chua ngoa, làm sao cô ấy có thể cho phép anh đi hộp đêm Yade chơi bời được?"

Stark, người nãy giờ đứng ngoài quan sát, bỗng chen vào nói: "Có lẽ April phát hiện đội trưởng của chúng ta thực ra không thích con gái... Nói không chừng April và hộp đêm Yade chỉ là một vỏ bọc!"

Dòng chảy câu chuyện này thuộc về truyen.free, nhưng cảm xúc và tiếng cười nó mang lại là của riêng bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free