Lúc Bucky bị "xử lý", Steve đang phi như bay trên chiếc mô tô của mình trên đường lớn.

Hắn cũng không nghĩ rằng trận chiến đấu cứ ngỡ là một trò chơi lại đang phát triển theo một hướng không thể lường trước.

Steve nhanh chóng thông báo tình hình cho Alvin, bởi những nữ chiến binh hắn vừa thấy đã khá đáng sợ rồi.

Nào là Đặc vụ cấp cao của S.H.I.E.L.D "Black Widow" Natasha Romanoff, và Barbara Mohs, biệt danh "Mô phỏng sinh vật chim", lại thêm cô em gái tiệm hoa Yukiyo mà ai cũng biết, đây đã là những đối thủ rất khó đối phó rồi!

Nếu như các nàng chỉ là những người chặn đường, vậy tình hình của Frank và những người khác trong trường chắc chắn sẽ càng tồi tệ hơn.

Alvin đã bị loại khỏi vòng chiến, chỉ dựa vào Frank, JJ, Bourne cùng bốn binh sĩ Winter Soldier thì việc giữ vững phòng tạm giam quả thực là một nhiệm vụ bất khả thi.

Bản thân Steve không hề muốn dính líu vào trận chiến đấu khó hiểu này, nhưng hai từ "tôn nghiêm đàn ông" và "tình nghĩa bằng hữu" từ miệng Alvin khiến hắn không thể không quay về trường học.

Nghĩ đến tình cảnh sinh tồn "khắc nghiệt" của đàn ông ở Hell's Kitchen, vì tương lai của tất cả mọi người, thân là đàn ông, dù thế nào cũng phải cố gắng một chút!

Ngay sau khi Steve báo cáo xong tình hình, một chiếc xe cảnh sát đã bám theo sau.

Sau hai tiếng còi báo động chói tai, chiếc xe cảnh sát bắt đầu ra hiệu cho Steve tấp vào lề...

"Chiếc mô tô phía trước, tấp vào lề dừng xe..."

Steve quay đầu thoáng nhìn chiếc xe cảnh sát trông có vẻ đang tuần tra bình thường, Ngài "Đội trưởng" luôn tuân thủ pháp luật đành bất đắc dĩ giảm tốc độ xe.

Khi chiếc xe cảnh sát đi song song với mình, hắn khom người nhìn vào buồng lái, lớn tiếng nói: "Xin lỗi sĩ quan, tôi đang có chút việc gấp..."

Steve vốn nghĩ cảnh sát Hell's Kitchen sẽ bỏ qua cho mình, nhưng khi Steve nhìn thấy Beckett ngồi trong buồng lái, đêm hôm khuya khoắt mà vẫn đeo chiếc kính đen Lôi Bằng, còn Castle ở ghế lái phụ thì đang cầm một chiếc máy quay phim, vừa quay vừa nở nụ cười nham hiểm về phía hắn.

Lập tức biết có chuyện chẳng lành, Steve vừa buồn cười vừa giơ ngón giữa về phía Castle đang kích động, rồi quát lên: "Rick Castle, đồ 'phản bội' nhà ngươi..."

Vừa nói dứt lời, Steve đã đạp ga vọt đi, muốn dựa vào tốc độ cao của mô tô để thoát khỏi Beckett và Castle đang có mưu đồ khác...

Castle chĩa máy quay phim về phía Steve đang chạy trước mặt, hắn không ngừng thúc giục Beckett: "Nhanh lên nào, bảo bối!"

"Em muốn chụp ảnh chung với Steve Rogers đang bị còng tay..."

Beckett cười phá lên vì sự trẻ con của Castle, nàng đạp ga, vừa cười vừa nói: "Anh chỉ vì một tấm ảnh mà phản bội hội đàn ông của mình sao?"

Castle sững sờ một chút, sau đó mím môi đáp: "Đáng tiếc là bọn họ đi hộp đêm từ trước đến nay chưa bao giờ rủ em..."

"Dù em có vui vẻ chủ động trả tiền cũng không được. Đây kh��ng phải là đãi ngộ mà một hội đàn ông nên có!"

"Hơn nữa đó là Steve Rogers! Nếu bắt được hắn, đám fan hâm mộ của em sẽ phát điên cho xem!"

Vừa nói, Castle vừa dán mắt nhìn chằm chằm Steve đang chạy trốn phía trước, nói: ""Nhà văn nổi tiếng Rick Castle đêm khuya truy đuổi Captain America phóng quá tốc độ"... Nghe tiêu đề giật gân làm sao!"

Kể từ khi Castle khăng khăng muốn hợp tác với mình, Beckett đã không còn nhiệt tình như trước nữa. Nàng có chút buồn cười cầm bộ đàm lên nói: "Phía trước chú ý chặn đường, tôi sắp mất dấu Đội trưởng rồi..."

Castle nghe xong hoảng hốt ôm đầu, kêu lên: "Ôi không..."

"Chúng ta phải bắt được hắn rồi chứ!"

"Aitư Percy và Kevin đang mai phục ngay phía trước mà..."

Beckett đột ngột đạp phanh, dừng chiếc xe cảnh sát lại. Nàng quay đầu nhìn Castle với vẻ mặt đầy thất vọng, nói: "Đây là một đêm không tồi, anh không muốn làm gì khác sao?"

Castle nhìn chiếc mô tô của Steve lao qua khúc cua rồi biến mất, hắn bất đắc dĩ nói: "Em muốn đuổi theo bắt Captain America, em đã mời các phóng viên báo chí chờ sẵn ở gần đây rồi..."

Beckett duỗi tay ngăn lời than vãn của Castle, nàng dùng một động tác cực kỳ gợi cảm tháo chiếc kính râm đang đeo, thuận tiện rũ mái tóc dài vàng óng của mình xuống.

Đối mặt với vẻ mặt có chút kỳ quái của Castle, Beckett dùng ánh mắt cực kỳ quyến rũ nhìn Castle, nàng khẽ cắn môi dưới, nhẹ nhàng nói: "Căn hộ mới của em đã sửa sang xong, ở đó có một chiếc giường lớn thoải mái..."

Castle thở dài một tiếng, có chút không cam tâm cầm máy quay phim nói: "Cái này... chúng ta..."

Beckett hơi tức giận giật lấy máy quay phim, sau đó túm lấy cổ áo Castle, nói: "Anh có thể đặt nó ở đầu giường của chúng ta, nếu anh cố gắng một chút, hôm nay sẽ là một ngày khó quên đấy..."

"Anh cần chuẩn bị gì đặc biệt không?"

"Em có thể phá lệ dẫn anh đến tiệm thuốc Pluto, anh có thể mua một ít thuốc cần thiết..."

Castle nghe xong kích động nói: "Làm sao có thể, em nhưng là hội viên vàng của sáu câu lạc bộ thể hình cao cấp..."

"Hơn nữa tiệm thuốc Pluto thì có thứ gì tốt?"

Nói rồi Castle nheo mắt suy nghĩ một lát, nói: "Trứ danh nhà văn 'Đại chiến' nữ cảnh gợi cảm!"

"Đây cũng là một chủ đề hay, hơn nữa Alvin và họ chắc chắn sẽ tha thứ cho em."

"Rốt cuộc em đã "mang đi" một thành viên của đội chiến đấu nữ giới, hơn nữa còn "chế phục" được nàng..."

Trong khi Castle và Beckett đang "chuyển địa điểm chiến trường", thì Steve đang phi như bay, đúng lúc sắp vào trường học lại gặp phải rắc rối...

Một cô gái chân dài mặc khôi giáp đồng, với thân hình cực kỳ mạnh mẽ, từ trên trời giáng xuống, nàng dùng tư thế đáp đất kinh điển của siêu anh hùng, đạp nát một mảng lớn mặt đường nhựa, đồng thời chặn đứng cổng chính của trường học!

Đối mặt với Steve đang nhanh chóng đuổi tới, Gisele mỉm cười bước tới phía trước, sau đó dùng lực đập hai cánh tay vào nhau một cái...

Một tiếng động lớn bên ngoài cổng trường khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc, ngay cả Gwen đang mai phục dưới gốc cây lớn để yểm hộ mồi nhử, và Wanda chuẩn bị "Hoàng tước tại hậu", cũng sững sờ trong chốc lát.

Ngay trong khoảnh khắc mọi người đang thất thần ấy, một bóng đen đã từ phía bên kia gốc cây lớn xẹt ra...

Bourne, không biết từ lúc nào đã áp sát Wanda, một tay che miệng nàng, tay kia gãi vào nách nàng hai lần.

Wanda đang định phản kháng, thì luồng sương mù đỏ quanh nàng theo cơn co giật mà run rẩy, rồi tan biến hết...

Bourne vừa buồn cười vừa bịt miệng Wanda không cho nàng la hét, sau đó thấp giọng cảnh cáo: "Em đã bị bắt làm tù binh rồi..."

Vừa nói, Bourne vừa duỗi ngón trỏ chọc nhẹ vào chỗ nách đang kẹp chặt của Wanda một cái, nói: "Muốn thử lại lần nữa không?"

Wanda liếc mắt lườm, giận dữ dậm chân, trong miệng phát ra tiếng "ô ô ô" như muốn nói điều gì đó.

Bourne nhìn ánh mắt gian xảo quen thuộc trong mắt Wanda, hắn bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Sao đứa nào cũng không nghe lời thế này?"

Vừa nói, người cha "hờ" này vừa cầm một khẩu súng điện khoa tay múa chân về phía Wanda, nói: "Đừng nói chuyện, từ từ đi với ta đến phòng tạm giam, lá gan của mấy đứa quả thực lớn đến kinh khủng.

Ta rốt cuộc hiểu ra vì sao hiệu trưởng Alvin lại muốn tổ chức "diễn tập" này rồi!

Trước đây ta vẫn còn quá mềm lòng, ta cứ nghĩ cách của lão Parker mới là đúng, kết quả là khiến đám tiểu quỷ các ngươi nghĩ rằng nơi trừng phạt của chúng ta chẳng đáng sợ chút nào.

Ta phải sửa chữa sai lầm của bản thân!"

Wanda hơi kích động, liều mạng đá chân, muốn kinh động Gwen đang đần độn cách mười mét, nhưng Bourne một tay bịt miệng nàng, tay kia ôm lấy eo nàng, khống chế nàng hoàn toàn...

Tựa vào gốc cây lớn, Bourne liếc nhìn phía trước một cái, sau đó thấp giọng nói với Wanda: "Ai là chỉ huy của các em? Nói cho ta biết đi, ta sẽ giúp em cầu xin hiệu trưởng Alvin..."

"Lần này chúng ta làm thật đấy, ít nhất lão Parker sẽ không xuất hiện ở phòng tạm giam trong một tuần tới."

Wanda không hề có ý định thúc đẩy sương mù ánh sáng đỏ của mình để phản kháng, mà là liều mạng giãy giụa, ý đồ thu hút sự chú ý của Bourne.

Peter, người trước đó vẫn chưa hề xuất hiện, hai chân kẹp một sợi tơ nhện, chậm rãi đu từ trên cây lớn xuống. Họ đã hạ quyết tâm muốn bắt làm tù binh một viên chức của nơi trừng phạt trong trận chiến mà họ biết chắc sẽ thua này.

Để tranh một hơi cho tất cả những bạn học quan tâm đến trận chiến này, mọi người đã sống quá lâu dưới sự uy hiếp của nơi trừng phạt rồi...

Họ còn chưa biết mọi chuyện đang bắt đầu phát triển theo hướng phức tạp, và Alvin ngay từ đầu đã bị loại khỏi trò chơi. Nếu không, có khi lòng dũng cảm của đám tiểu hỗn đản này còn có thể lớn hơn một chút!

Đương nhiên, khả năng lớn hơn là chúng sẽ rút lui, vì thật sự thì nhóm quý cô kia rất mạnh, hơn nữa hầu hết đều mang thù muốn mạng người khác...

Ngay khi Peter lặng lẽ tiếp cận Bourne, chuẩn bị nhảy xuống tóm lấy vị phó chủ nhiệm nơi trừng phạt này để hoàn thành "nhiệm vụ giữ gốc" của ngày hôm nay, thì từ phía bên kia gốc cây lớn bỗng vang lên một tiếng nổ giòn tan.

Bourne vốn đã có cảm giác, ngay khi đến gần đây đã lặng lẽ bố trí một chiếc đĩa tròn ở vị trí cách gốc cây lớn khoảng hai mét trở lên. Còn Peter đang mai phục kỹ càng, vì lo sợ bị phát hiện nên ngay cả mắt cũng không dám nhìn về phía đối thủ, k���t quả là...

Theo tiếng nổ vang của chiếc đĩa tròn, bên trong tuôn ra hai sợi dây thép mảnh...

Hai quả đối trọng hình cầu ở hai đầu sợi dây thép, theo lực nổ bay vút lên rồi lấy chiếc đĩa tròn làm trung tâm, nhanh chóng xoay tròn, lập tức trói Peter đang ở vị trí tấn công chặt cứng vào thân cây.

Bourne mỉm cười chọc nhẹ vào nách cô con gái sợ nhột của mình một cái, khiến nàng lại một lần nữa mất đi khả năng phản kháng, sau đó nhanh nhẹn rút ra khẩu súng Taser chế tạo đặc biệt, bắn một phát về phía Peter đáng thương...

Nhìn Peter bị điện giật run rẩy, không ngừng lắc đầu lia lịa muốn nhắc nhở Gwen đang cách mười mét mau chạy, Bourne cười và điều chỉnh điện áp súng Taser lên mức lớn nhất, khiến Peter run rẩy dữ dội hơn.

Sau đó vị phó chủ nhiệm nơi trừng phạt tàn khốc này rút ra một khẩu súng Taser khác, quả quyết bắn ngã cô tiểu thư Gwen Stacy, người hoạt bát nhất trường học...

Nhìn hai đứa trẻ xui xẻo bị đánh gục, Bourne cười tủm tỉm nhìn Wanda vẫn đang nằm trong lòng mình với ánh mắt đảo loạn, nói: "Wanda, em nhưng là một đứa bé ngoan..."

"Ta cho em một cơ hội, chỉ cần em lập tức về ký túc xá ngủ, ta sẽ coi như hôm nay chưa từng nhìn thấy em."

Bị nắm được tử huyệt, Wanda liều mạng lắc đầu, làm sao nàng có thể bỏ rơi đồng đội mà chạy trốn một mình?

"Người dân Hell's Kitchen mà có cái "vết nhơ" này thì sau này sẽ rất khó kết giao bạn bè!"

"Cái câu "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt" ở Hell's Kitchen này chẳng có tác dụng gì!"

"Người nơi đây trình độ thưởng thức không cao, ngay cả một đại sư âm mưu cấp độ như Raymond mang theo "lòng từ bi" đến Hell's Kitchen cũng gặp phải vô vàn khó khăn, điều này đủ để chứng minh rất nhiều vấn đề..."

Bourne xem xong bật cười rồi thở dài một tiếng, nói: "Tốt thôi, vậy để ta dẫn em đi làm bạn tù với Pietro nhé, vốn còn định để em làm đầu bếp vài ngày, giờ thì Pietro chắc sẽ thất vọng lắm..."

Wanda ủ rũ gật đầu, chuẩn bị chấp nhận số phận thì một con chuồn chuồn điện tử nhỏ nhắn từ trên cây lớn lao xuống, sau đó trước mắt Bourne tuôn ra một luồng ánh sáng mạnh...

Luồng ánh sáng tr���ng mạnh này khiến Bourne dày dạn kinh nghiệm chiến đấu trong nháy mắt mất đi thị giác.

Ngay khi Bourne lăn lộn ý đồ tránh né những đòn tấn công tiếp theo, giọng của Hà Thụy (Harley) bé nhỏ truyền ra từ trong con chuồn chuồn: "Chị Wanda, các chị mau chạy đi, em sẽ chặn Bourne lại..."

Wanda nháy mắt mấy cái để mắt mình thích nghi lại một chút, sau đó quả quyết dùng sương mù ánh sáng đỏ bao bọc Peter và Gwen đáng thương mà chạy trối chết...

Bourne khủng khiếp vừa rồi đã để lại cho họ ấn tượng quá sâu sắc!

Vị phó chủ nhiệm luôn tỏ ra hòa nhã này đã dùng kỹ năng Đặc vụ siêu chuyên nghiệp của mình để giải thích từ "tâm ngoan thủ lạt" đến mức tối đa.

Một cô gái xinh đẹp như Gwen mà suýt nữa bị điện giật đến tè ra quần...

Bourne cười khổ, cuộn mình trong một lùm cây, hắn nhắm mắt nghiêng tai lắng nghe một lát, sau đó trong nháy mắt rút dao găm ra, vung chém một cái...

Con chuồn chuồn điện tử vừa rồi đã lập công trong nháy mắt bị chém thành hai nửa.

Bourne một bên nhắm mắt để dịu bớt sự kích thích do ánh sáng trắng chói m��t mang lại, một bên nhấn máy bộ đàm, cười khổ nói: "Lão đại, phiền phức của chúng ta quả thực không nhỏ!"

"Mấy tên nhóc nghịch ngợm đang ẩn trong bóng tối, chúng ta phải tìm ra tất cả bọn chúng!"

Đầu dây bên kia, Frank nghe xong, trầm giọng nói: "Anh về đây trước đi, rắc rối của chúng ta vừa mới bắt đầu..."

"Nick và Pietro đã thành mục tiêu của hai tên hỗn đản kia, nếu chúng ta không giữ được phòng tạm giam, chúng nó sẽ gặp xui xẻo rồi!"

Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ này tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện.