Rocket Raccoon nép sát vào một khối nham thạch, để phòng những chiến binh Asgard cuồng dã khi xung phong, mang theo luồng gió mạnh cuốn bay mình.

Mãi đến khi đôi kỵ binh heo rừng hôi thối cuối cùng xông ra chiến trường, Rocket Raccoon mới giơ ngón giữa về phía chiếc phi thuyền lơ lửng không xa trên đầu mình, đồng thời chửi ầm lên: "Peter Quill, cái thằng béo não tàn nhà ngươi... Đây là cách ngươi đ��i xử với đồng đội hả?"

Peter Quill lắm lời lần này không tranh cãi với Rocket Raccoon. Hắn mở cửa khoang hành khách của phi thuyền, vẫy tay ra hiệu một tiếng...

Rocket Raccoon nhe răng giận dữ, mở động cơ phản lực trên lưng, bay đến ghế phụ lái. Sau đó, hắn hướng về phía mấy người đồng đội của mình mà quát lên: "Làm gì? Mấy người chưa từng thấy con Raccoon nào đẹp trai thế này à?"

Peter Quill chột dạ gật đầu, lưỡng lự hồi lâu. Hắn nhìn chiếc áo da phát sáng trên người Rocket, ngưỡng mộ nói: "Đây là kiểu Mèo Vương! Hồi nhỏ tôi, hắn là ngôi sao hot nhất Trái Đất đấy."

Đang nói thì Peter Quill bị Gamora đá một cái vào lưng. Hắn kêu "A a a", rồi nhìn Rocket Raccoon hỏi: "Cái tên Alvin đó rốt cuộc là ai? Giờ chúng ta có nên chuồn không?"

Rocket Raccoon giật lấy cần điều khiển trên ghế, đoạt quyền kiểm soát phi thuyền, rồi tức giận nói: "Đúng vậy, mày giờ nên chạy ngay đi, rồi chờ Alvin tìm đến mày, rút lưỡi của mày ra nhét vào đít mày luôn! Cái đồ ngu này nghĩ kiểu gì mà muốn kiếm chuyện với hắn vậy? Chúng ta vừa hạ cánh chưa đầy năm phút, vậy mà mày mang theo hàng vạn quân địch đến 'chào hỏi' hắn! Tao đoán cái 'nhiệt tình' của mày chắc chắn làm hắn 'cảm động' lắm..."

Peter Quill ngẩng đầu nhìn lên chiến trường đáng sợ kia, hắn hoảng sợ khoát tay lia lịa kêu lên: "KHÔNG KHÔNG KHÔNG... Tôi không có ý đó! Tên lùn Volstagg và Hogun trả tôi 20.000, bảo tôi dẫn đám chiến binh Sakaar ở phía Bắc tới. Tôi tưởng đây chỉ là một chiến thuật đánh lừa nho nhỏ thôi... Mày biết đấy, như kiểu, ừm, như kiểu..."

Rocket Raccoon trừng mắt đợi mãi mà Peter Quill chẳng thể nói ra một từ ngữ chuyên nghiệp nào. Hắn bực bội đẩy mạnh động cơ phản lực, lao thẳng vào chiến trường.

Ở đằng xa, không quân địch đã đuổi đến chi viện. Là lực lượng không quân duy nhất hiện tại, họ chẳng còn đường lùi, bởi không quân nhất định phải đối phó không quân trước...

Rocket Raccoon mở công suất phi thuyền lên mức tối đa. Hắn vừa bóp cò súng bắn chặn không quân địch, vừa giận dữ hét lên: "Chúng ta phải ở lại với Alvin cho đến khi Ronan bị tiêu diệt... Thằng khốn nhà ngươi căn bản kh��ng biết hắn để mắt kỹ càng đến mức nào..." Đang nói, Rocket bay sát mặt đất, hoảng sợ tránh thoát một tia chớp. Nhìn vết cháy trên khoang điều khiển, hắn liếc qua Peter Quill đang sợ tái mặt, rồi bắt chước giọng trầm của Alvin nói: "Chỗ này giờ là địa bàn của ta!"

Peter Quill sững sờ một chốc, nói: "Cái gì? Đây là phi thuyền của tôi..."

Rocket Raccoon nhe răng trợn mắt gào lên: "Tao thừa biết đây là phi thuyền của mày, không cần mày nhắc đi nhắc lại! Tao chỉ muốn nói cho mày biết là Alvin căn bản chẳng quan tâm có bao nhiêu kẻ địch. 'Chỗ này giờ là địa bàn của ta' – đấy là Alvin vừa nói với tao... Hắn căn bản không quan tâm những trò vặt của bọn mày... Nhưng tao thề, hắn thật sự nhỏ mọn!"

Rocket Raccoon vừa nói, hắn vừa điều khiển phi thuyền kéo theo mấy chiếc phi thuyền hình điếu xì gà đang bám riết, lao thẳng về phía Alvin...

Alvin đang điên cuồng chạy nước rút, cố gắng xuyên thủng trận tuyến địch thì nhận được cảnh báo. Hắn ngẩng đầu nhìn Rocket Raccoon và đồng đội có vẻ hơi chật vật, giơ tay đeo "Không gian giới chỉ" vào, rồi chỉ một ngón tay về phía đội hình phi thuyền dày đặc kia...

Cơn bão sấm sét cấp 20, đỉnh cấp, nổ tung ngay sau lưng bọn chúng.

Peter Quill hoảng sợ cướp lấy quyền điều khiển, run rẩy điều khiển phi thuyền, thoát thân trong gang tấc, lướt qua rìa cơn bão sấm sét...

Thở phào một hơi dài, Peter Quill nhìn ánh mắt khinh bỉ của Rocket Raccoon, hắn nuốt ực một cái rồi nói: "Kỹ thuật của mày xuống dốc rồi, vừa rồi suýt chút nữa thì tôi bỏ mạng rồi..."

Rocket Raccoon lại một lần nữa cướp lấy quyền điều khiển, rồi vừa lầm bầm chửi rủa vừa nói: "Cái thằng ngu sợ chết nhà mày vĩnh viễn không thể là người lái giỏi nhất được. Chúng ta vừa rồi còn có thể tiến thêm ba mươi mét rồi mới chuyển hướng, như vậy chúng ta đã cắt đuôi được tất cả kẻ bám theo phía sau rồi... Thằng hèn nhà mày sợ vỡ mật rồi!"

Rocket Raccoon vừa nói, như thể để chứng tỏ sự anh dũng của mình, hắn thực hiện một động tác phức tạp, khiến phi thuyền lơ lửng giữa không trung nửa giây rồi đột ngột xoay người, đối mặt với ba chiếc phi thuyền hình đi��u xì gà đang đuổi theo phía sau...

Dùng sức bóp cò súng, Rocket Raccoon nổ súng trong tiếng kêu hoảng sợ của các đồng đội, rồi lao thẳng vào đám truy binh kia...

Peter Quill bất đắc dĩ kêu lên, phối hợp Rocket Raccoon phát động công kích...

Ngồi ở vị trí trung tâm, Gamora tựa gáy sát vào ghế. Đối mặt với mưa đạn xối xả và nguy cơ va chạm có thể xảy ra bất cứ lúc nào, cô nhịn hết nổi, cuối cùng vẫn kêu lên bất lực: "Kéo lên đi, kéo lên đi..."

Mãi đến khi Rocket Raccoon bắn nổ những chiếc phi thuyền hình điếu xì gà đang lao đến, đồng thời bay qua ngọn lửa và vụ nổ một cách an toàn trên không trung một đoạn, Gamora mới như thể hoàn hồn từ nỗi sợ hãi.

Quay đầu nhìn Người cây Groot đang thản nhiên như không có gì và Pit Varax đang đỏ bừng vì phấn khích, Gamora ôm đầu, không thể tin nổi mà gào lên: "Bọn mày đều là đồ điên hả? Cái đám ngu ngốc này vừa rồi suýt nữa hại chết chúng ta rồi..."

Nói đoạn, Gamora tức giận đứng dậy đi về phía khoang sau, nơi có tù binh của họ là Nebula Kurotsuchi Bố Lạp. Nếu để cô ta trốn thoát, cơ hội chặn đánh Ronan sẽ đổ sông đổ bể...

Vừa hoàn thành một pha phối hợp hiểm hóc, Peter Quill kích động đập tay chúc mừng Rocket một cái. Sau đó, hắn quay đầu nhìn thoáng qua bóng lưng Gamora, nói với Rocket: "Này, đồng nghiệp! Mày sau này không được làm vậy nữa! Mày làm Gamora sợ chết khiếp rồi..."

Rocket Raccoon liếc nhìn Peter Quill đang kẹp chặt đũng quần, hắn giả giọng the thé mà nói: "Đúng vậy, bởi vì tên tuổi lừng lẫy 'Star-Lord' suýt nữa tè ra quần rồi..."

Nói đoạn, Rocket Raccoon giật cần điều khiển, bắt đầu bổ nhào xuống để yểm trợ Alvin đang xông thẳng không lùi. Hắn vừa bóp cò súng, tạo ra màn mưa đạn dày đặc ngay bên cạnh Alvin, vừa nói: "Thằng khốn nhà mày có gan lừa gạt Alvin, sao lại sợ hãi cái kết cục này chứ? So với tên đó, vừa rồi căn bản chẳng tính là nguy hiểm!"

Bị chỉ trích, Peter Quill hơi tức giận nói: "Nhưng kiểu đó căn bản là không cần thiết! Chúng ta có rất nhiều biện pháp ứng phó những chiếc phi thuyền ngu ngốc kia..."

Vừa nói, Peter Quill vừa chỉ vào thái dương mình, kêu lên: "Dùng đầu óc đi, dùng đầu óc! Chúng ta có hàng trăm cách để chơi chết bọn chúng..."

Rocket Raccoon đồng tình gật đầu, sau đó nhìn Peter Quill nói: "Nhưng hàng trăm cách của mày chẳng có tác dụng gì với Alvin đâu. Sao mày biết hắn có thể sẽ không chém mày vì mày quá xấu chứ? Trước đây tao thấy mày là thằng khốn thích gây rắc rối, nhưng giờ tao phát hiện mày là thằng khốn não tàn thích gây rắc rối..."

Peter Quill nghe xong hơi khó hiểu nhìn Rocket Raccoon – kẻ cũng thuộc loại "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" với mình. Hắn hơi khó hiểu hỏi: "Mày bị làm sao vậy? Chúng ta chỉ muốn trêu Alvin một chút thôi mà..."

Rocket Raccoon nghe xong im lặng vài giây, rồi đột nhiên nói lớn: "Mấy phút trước tao còn đang cười nói với Alvin, nhưng vài phút sau tao đã sợ chết khiếp rồi... Tao lần đầu tiên thấy một người đối mặt với quân đội của Ronan mà thờ ơ như vậy... Tao lần đầu tiên thấy có người mạnh đến mức này... Quill, 'đùa giỡn' là đặc quyền của kẻ mạnh!"

Nói đoạn, Rocket Raccoon lại trầm mặc vài giây, hắn giọng hơi trầm xuống nói: "Tao chết mẹ lo là Alvin tức giận sẽ chém chết tụi mày... Chúng ta căn bản không quan trọng như chúng ta tưởng!"

Peter Quill nghe xong sững sờ một chốc, sau đó hắn đột nhiên nhảy lên, xông đến bên cạnh Drax, che miệng la lớn: "Oa a ~ Rocket đại nhân đang quan tâm chúng ta!" Ha ha, Rocket ngạnh hán quan tâm chúng ta...

Drax mím môi, dùng sức đấm mấy cái vào ngực mình, sau đó giơ ngón cái lên với Rocket Raccoon đang bất đắc dĩ, ra hiệu mình cũng đồng ý...

Rocket Raccoon nhìn cảnh tượng hỗn loạn trong khoang, hắn bất đắc dĩ lắc đầu, khẽ nói: "Tao đương nhiên quan tâm tụi mày, tụi mày là bạn bè của tao... Elizabeth từng nói, cuộc đời không có bạn bè là không trọn vẹn... Cô ấy còn bảo, có mấy người đồng đội dở hơi mà không đánh không mắng đi được lại là một may mắn. Tao phải giữ lấy cái may mắn này!"

Rocket Raccoon đương nhiên biết Alvin sẽ không thật sự chém Peter Quill, cùng lắm thì cũng chỉ khiến hắn chịu chút khổ sở thôi. Nhưng Rocket vẫn không kiềm chế được nỗi lo lắng của mình, hắn tự nhủ mình và Alvin vẫn chưa thể coi là bạn bè. Hơn nữa, hắn càng lo lắng Peter Quill cái đồ nhớ ăn không nhớ đòn sẽ cứ thế làm những chuyện ngu xuẩn, cho đến khi Alvin hết kiên nhẫn...

Trong khi Rocket Raccoon và đồng đội đang trải qua hiểm nguy trên không, dưới mặt đất, Alvin ngang ngược xé tan đội hình quân địch. Mãi đến khi trước mặt Alvin không còn một kẻ địch nào, liên quân Asgard và Niðavellir mới chạm trán với quân đội Kree...

Để tránh gây sát thương nhầm, Alvin triệu hồi Bắc Đẩu Phi Kiếm.

Đứng trên dốc núi nơi bộ đội Ronan vừa xuất hiện, Alvin nhìn đám quân địch đã thưa thớt đi nhiều sau khi bị Lôi Điện Liên Hoàn quét qua mấy lần, hắn phất tay mở ra một cánh cổng không gian dẫn đến Trái Đất.

Stark đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, bay đến ngay lập tức...

Chỉ huy Avengers Lennox, trang bị đầy đủ cùng với cấp dưới của mình, điều khiển đội quân Người máy Thiên Cơ, đồng thời hộ tống bốn tháp nước khổng lồ trang bị hàng ngàn "Ong mật nhỏ" vượt qua cổng không gian.

Frank, Steve, JJ cùng nhau điều khiển một chiếc xe tải vượt qua cổng không gian.

Stark nhìn liên quân Asgard và Người Lùn đang giao chiến với địch ở đằng xa, hắn giơ tay vẫy nhẹ một cái. Hai thanh phi kiếm rộng lớn từ phía sau hắn bay lên, chém chết mấy tên không khôn ngoan định xông tới gây rối...

Vẫy tay với Alvin đang có biểu cảm hơi kỳ lạ, Stark mím môi nói: "Tôi khẳng định là không học theo anh đâu, ít nhất tôi không có huýt sáo như mấy thằng ngu kia..."

Bản dịch này, một lần nữa, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với lòng biết ơn vô hạn gửi đến các độc giả yêu mến.