Một trận chiến gần như một chiều kết thúc, hiện trường tan hoang đến kinh người.

Alvin vừa xuyên qua chiến trường đầy những khối thịt nát bẩn thỉu, vừa càu nhàu qua máy bộ đàm với Ivan và nhóm của anh ta: "Lão huynh, mấy cái thứ đồ bỏ đi của cậu lẽ ra phải là dụng cụ của thợ đốn củi chứ...

Chúng ta giờ có tiền rồi!

Chẳng lẽ cậu không thể làm ra mấy thứ cao cấp hơn được sao?

Stark đã có kế hoạch cho súng trường điện từ rồi, vậy mà cậu còn muốn dựa vào cưa điện để tiêu diệt kẻ địch ư?"

Ivan nghe xong trầm mặc một lát rồi đáp: "Có lẽ tôi trời sinh đã phải làm thợ đốn củi ở Siberia rồi...

Alvin này, khi gặp kẻ địch mà súng đạn không thể giải quyết, việc chúng ta trở về với 'nguyên thủy' cũng chẳng có gì là tệ cả.

Ít nhất nó rất hiệu quả!"

Alvin vô tình giẫm nát một mảng da thịt đen sì ghê tởm, anh ta hất đi lớp dịch đen sệt bám trên chân, có chút bất đắc dĩ nói: "Không, Ivan!

Cậu vẫn không hiểu những khó khăn chúng ta đang phải đối mặt...

Nếu cậu không thể nghĩ ra cách giải quyết, tôi không thể trông mong cậu ở lại đây mãi được.

Tôi không thể nhìn cậu dẫn theo những người đồng đội không sợ chết của mình lái 'xe đốn củi' ra trận...

Lão huynh, cậu là bạn của tôi, và đảm bảo an toàn cho những người thân cận của cậu là điều tôi phải lo lắng!"

Sau khi Alvin nói xong, Ivan, người đang thu dọn những cỗ máy tám chân đã hỏng hóc, trầm mặc một lúc rồi đ��t nhiên nói: "Alvin, có ai từng nói với cậu chưa, cậu là một người bạn tốt đặc biệt?"

Alvin đi tới chỗ JJ và cụng nắm đấm, cười và nói vào máy bộ đàm: "Có lẽ có, nhưng chắc chắn không có ai nói thẳng với tôi.

Có lẽ lát nữa chúng ta nên cùng uống một ly, rồi cậu nói thẳng với tôi...

Tôi sẽ đánh dấu hôm nay lên lịch của mình, bởi vì có một ông già người Nga chỉ có một quả thận hôm nay đã bày tỏ lòng mình với tôi!"

Ivan ở đầu dây bên kia phát ra tiếng cười sảng khoái, rồi nói: "KHÔNG, tôi sẽ không 'tỏ tình' với cậu vì cậu chỉ thích Stark...

Tuy nhiên, những gì tôi vừa nói đều là lời thật lòng! Đối mặt trực tiếp có lẽ tôi sẽ không nói ra được...

Nhưng trước khi cậu nói về vấn đề của tôi, cậu nên cân nhắc một điều...

Tôi giỏi chiến đấu hơn Stark, và người nhắc nhở Stark chú ý môi trường khắc nghiệt ở đây cũng là tôi...

Để giữ được mạng mình trên chiến trường, chỉ dựa vào liều mạng chắc chắn là không đủ!

Đừng lo lắng, Alvin, tôi có kế hoạch dự phòng...

Chỉ là công ty 'Kỹ thuật số Thép' c��a chúng ta có thể sẽ tốn một khoản tiền lớn!"

Alvin nghe xong tạm dừng bước chân, anh ta có chút buồn cười nói: "À, một ông già người Nga luôn tiết kiệm mà lại nói với tôi muốn 'tốn một khoản tiền lớn' thì sẽ làm tim tôi đập nhanh hơn đấy.

Hy vọng 'khoản tiền lớn' của cậu đừng làm tim tôi ngừng đập!"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn hai người Asgard quen mặt đang cùng Steve bước về phía mình. Anh ta có chút tò mò nói: "Lão huynh, nói nhanh cho tôi biết cậu muốn làm gì...

Tôi sắp phải đi đàm phán với người Asgard rồi, nếu cậu có thể ở lại, tôi sẽ có lý do để tranh thủ cho chúng ta một địa bàn lớn hơn làm căn cứ."

Ở đầu dây bên kia máy bộ đàm, Ivan vừa cười vừa nói: "Chính phủ Nga muốn tôi thiết kế cho họ một loại vũ khí chiến tranh ngoài hành tinh phù hợp với yêu cầu của họ.

Họ đã gửi cho tôi mẫu pháo điện từ xung kích, và cả mẫu súng trường điện từ ray mới nữa.

Tôi đã nâng cấp một chút dựa trên những vũ khí đó, sau đó sản xuất 5000 cỗ máy tám chân loại mới."

Vừa nói Ivan vừa cười: "Tôi tin những người lính Nga sẽ không bận tâm nếu tôi thử nghiệm trước cho họ một chút...

Ừm, có lẽ cuối cùng chúng ta cần bồi thường một chút, nhưng tôi có thể xoay sở được.

Một tờ séc đủ để khiến vài vị tướng im lặng, cộng thêm một thời hạn bàn giao mới là có thể giải quyết vấn đề hiện tại của tôi...

Cậu chỉ cần ở lại đây thêm 10 giờ nữa thôi, tôi có thể vận chuyển những vũ khí mới trong nhà kho ở Detroit đến đây."

Alvin nghe xong sững sờ một lát, sau đó vui vẻ nói: "Đây là tin tốt, đồng nghiệp!

Cậu xem ra đã nắm được 'tinh túy' của việc kinh doanh rồi!

Nhanh chóng dọn dẹp chiến trường một chút, sửa chữa những cỗ máy tám chân hỏng hóc của cậu đi.

Tôi có thể tìm cho cậu một nhà mua hào phóng ngay trên chiến trường Địa Ngục này!

Biết đâu chúng ta còn có thể kiếm được một khoản nữa...

Dù sao đây cũng là 'tác phẩm mới nhất' của cậu, tôi nói đúng không?"

Alvin nghe đầu dây bên kia Ivan lầm bầm vài câu tiếng Nga không rõ, anh ta lắc đầu khó hiểu.

Sau đó nhìn Hogun và Volstagg đã đến trước mặt, Alvin vừa cười vừa nói: "Chúng ta từng gặp nhau rồi, ở một thị trấn nhỏ thuộc bang New Mexico...

Vừa nói, Alvin gãi đầu vẻ giả lả: "Hôm nọ các bạn đã đánh ngã một Đặc vụ S.H.I.E.L.D, làm hỏng cửa một chiếc xe cảnh sát, rồi bảo tôi rằng các bạn là 'Thần'...

À, tôi suýt quên, hôm nay các bạn còn chuẩn bị cho tôi một 'nghi thức chào đón' kiểu độc đáo n��a!"

Hogun nhanh nhẹn và Volstagg trông có vẻ cộc cằn liếc nhau một cái, sau đó vị chỉ huy cấp cao nhất của Asgard lúc bấy giờ bất đắc dĩ lắc đầu...

Anh ta cung kính đấm vào ngực Alvin, thực hiện một nghi lễ quân đội Asgard, rồi nói: "Tôi là Hogun...

Ngài nói chí phải!

Hơn nữa hôm đó tôi còn định chém ngài một nhát, nhưng cuối cùng tôi đã thay đổi ý định...

Vì tôi thấy Fandral đã nôn ra rất nhiều máu sau khi tấn công ngài."

Nói đến đây, vị tướng lĩnh Asgard mang gương mặt Á Đông khẽ cười nói: "Xin tha thứ cho sự thiếu hiểu biết và kiêu ngạo của chúng tôi...

Khi Heimdall cho tôi biết, 'Đấng cứu thế' của chúng ta sắp đến, lòng tự trọng của tôi đã lấn át tất cả.

Chúng tôi không hề muốn làm hại ngài, mà là..."

Thái độ khách sáo của Hogun khiến Volstagg thô kệch có chút bất mãn, hắn lớn tiếng nhảy dựng lên đấm vào ngực Hogun, rồi khó chịu nói: "Này, cậu yếu mềm như con gái vậy.

Chúng ta chỉ là đang 'giao chiến', không có một dũng sĩ nào từ chối 'tiếp đón' như vậy!

Hắn đã chứng minh mình thực sự là 'Đấng cứu thế' và chúng ta đã tìm thấy một viện binh mạnh mẽ.

Vậy thì có gì không ổn đâu?"

Vừa nói, Volstagg có chút bứt rứt gãi gãi bộ râu của mình, sau đó vươn tay về phía Alvin và nói: "Tôi là Volstagg, chắc cậu vẫn còn nhớ...

Cậu đã bóp cổ tôi chạy mấy cây số, còn dùng 'thứ đó' của tôi để 'mở nắp' mấy trụ nước cứu hỏa...

Rất vui khi cậu đến, 'Đấng cứu thế' của chúng tôi!"

Alvin cúi đầu và bắt tay Volstagg, anh ta mỉm cười nhìn gã này...

Vẻ ngoài thô kệch của gã hoàn toàn không tương xứng với tâm tư tinh tế ẩn giấu bên trong.

Gã đã biến việc "ra oai phủ đầu" thành "tiếng gọi của dũng sĩ"...

Tiện thể còn kể ra trải nghiệm bi thảm lần trước khi đến Trái Đất như một câu chuyện đùa, nhằm nhắc nhở Alvin ai mới là người bị hại...

Cuối cùng, gã này đã gán cái danh "Đấng cứu thế" lên đầu Alvin!

"Đấng cứu thế" lẽ ra phải khoan dung độ lượng với những người trong nhà, việc thông cảm một chút cho những người trong nhà "tùy hứng" và "vô tri" dường như cũng là chuyện đương nhiên thôi!

Về phần bản thân, Alvin cũng không tỏ ra hẹp hòi, nhưng đây là một cuộc chiến tranh liên hợp...

Là một người Trái Đất, ở chiến trường xa lạ này, việc tranh thủ càng nhiều quyền chủ động nhất có thể cho phe mình sẽ giúp Stark và đồng đội giảm bớt áp lực sau này.

Điều này không liên quan đến việc mọi người có phải là đồng minh hay không...

Alvin nhất định phải tranh thủ được vị thế bình đẳng nhất có thể cho liên quân Trái Đất trong tương lai!

Điều này thực ra không dễ dàng...

Một thủ lĩnh vô địch không thể đại diện cho toàn bộ quân đội!

Alvin đã ước tính sơ qua số lượng chiến sĩ Asgard trên chiến trường...

Ngay cả khi tính thêm những kỵ binh heo rừng, số lượng của họ cũng không quá 3000 người.

Còn số lượng kẻ địch lần này đến tấn công là bao nhiêu?

40000? 50000? 60000?

Nói cách khác, những gã này tự tin đối phó với số lượng kẻ địch gấp 20 lần mình...

Trước trận chiến, Alvin đã quan sát sơ qua, những chiến sĩ kia chiến đấu rất nhẹ nhàng, họ thậm chí không sử dụng hết công suất của vũ khí năng lượng.

Họ chỉ dùng những vũ khí giống như trường mâu làm vũ khí cận chiến, mà đã tiêu diệt khoảng mười nghìn kẻ địch.

Còn phe mình, dù có vài siêu cường nhân hỗ trợ, các cỗ máy tám chân của Ivan cũng đã tổn thất gần một nửa, người máy của Stark thì khỏi phải nói...

Ngoại trừ việc "không có thương vong" mà mọi người được đánh đồng, thực lực mà những chiến sĩ 'Thần tộc' này thể hiện so với Trái Đất hiện tại là hoàn toàn áp đảo!

Đương nhiên, điều này có liên quan rất lớn đến việc Stark và Ivan lựa chọn vũ khí sai lầm, nhưng để đánh giá thực lực của một chủng tộc thì không thể chỉ nhìn vào một nhóm nhỏ người.

Vũ khí hỏa dược bị hạn chế ở đây, đối với nhân loại mà nói thực sự là một tổn thất quá lớn!

Chặng đường liên quân Trái Đất trong tương lai đến đây để "thực chiến" mà không bị xem là gánh nặng còn rất dài...

Tuy nhiên, trước đó, Alvin cảm thấy mình có thể làm gì đó, để những chiến sĩ kiêu ngạo bất tuân này bớt đi chút "kiêu ngạo".

Ít nhất họ phải xác định lại vị trí của mình, bằng không Alvin thật sự lo lắng Stark và đồng đội sẽ bị xem là "pháo hôi" hoặc "mồi nhử"...

Siết chặt tay Volstagg, Alvin vừa cười vừa nói: "Tôi không phải là 'Đấng cứu thế' nào cả...

Nếu có ai gán danh hiệu 'Đấng cứu thế' lên đầu tôi, tôi cũng sẽ đánh rụng răng đối phương!

Bởi vì 'Đấng cứu thế' sinh ra là để bị lợi dụng..."

Vừa nói, Alvin siết chặt bàn tay to, nhìn khuôn mặt Volstagg có vẻ đau đớn, anh ta liếc nhìn Hogun đang giữ vẻ mặt không cảm xúc và cười nói: "Cậu chắc chắn chưa bao giờ chiếm được lợi lộc gì từ gã này đâu...

Hắn là một tên xảo quyệt, cực kỳ, cực kỳ xảo quyệt!

Tôi thậm chí còn nghi ngờ cả cái 'nghi thức chào đón' này cũng do hắn sắp đặt."

Hogun nhìn khuôn mặt đau đớn của Volstagg, anh ta cười khổ lắc đầu, nói: "Có thể buông đồng đội của tôi ra không?

Chúng tôi thực sự không có ác ý...

Đây chỉ là một 'trò đùa' để vớt vát lòng tự trọng của chúng tôi!

Dù có lẽ cậu thấy nó không mấy buồn cười...

Nhưng ít nhất cậu đã chứng minh được thực lực của mình cho chúng tôi thấy!

Cậu và m��y đồng đội của cậu thực sự là những dũng sĩ siêu phàm, ngay cả theo tiêu chuẩn của Asgard thì cũng vậy!"

Alvin nghe xong buông bàn tay to như gọng kìm sắt, sau đó vừa cười vừa nói: "Tôi và mấy đứa cộng sự của tôi, không cần phải chứng minh mình là ai!

Sự hiện diện của chúng tôi, có lẽ không thể gọi là 'sự giúp đỡ' đối với các bạn...

Nhưng chúng tôi đang chứng minh quyết tâm 'phản kháng' của người Trái Đất!"

Vừa nói, Alvin lướt nhìn chiến trường ngổn ngang, anh ta nghiêm túc nói: "Hệ Mặt Trời là của tất cả chúng ta...

Chúng ta muốn ở Niðavellir, cho các chủng tộc khác trong vũ trụ thấy rõ quyết tâm chiến đấu đến cùng của chúng ta...

Tôi hy vọng từ bây giờ chúng ta sẽ là chiến hữu...

Sát cánh chiến đấu, đẫm máu diệt địch, những chiến hữu có thể giao phó lưng mình cho đối phương!

Hãy để chúng ta ở đây xé tan quân đội của Ronan thành từng mảnh...

Hãy để chúng ta nói cho toàn bộ vũ trụ biết, muốn quấy nhiễu Hệ Mặt Trời thì phải chuẩn bị đổ máu!

Không phải là chúng ta, mà là chính họ!"

Alvin thoáng nhìn Hogun ��ang xúc động, và những chiến binh Asgard cuồng nhiệt cách đó không xa phía sau anh ta...

Anh ta nghiêm mặt lướt qua Volstagg đang có vẻ ngượng ngùng, nghiêm túc nói: "Tôi nói xong rồi...

Ai tán thành? Ai phản đối?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hi vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà như dòng chảy của thời gian.