(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1332: Tặng lễ & phát hiện
Biên giới Hệ Mặt Trời...
Phi thuyền nhỏ của nhóm Alvin đang trôi dạt vô định trong một vùng không gian hoang vắng.
Alvin khoác chiếc tạp dề in hình 'Đại Bạch', không ngừng bận rộn bên bếp lửa...
Trong tuần qua, Alvin đã hoàn toàn làm chủ căn bếp.
Anh ta không hứng thú với việc lái phi thuyền, bởi vì trí tuệ nhân tạo Angel đi cùng anh ta chỉ cần kết nối một chút với hệ thống điều khiển là có thể "học hỏi" và vận hành tốt hơn Alvin nhiều...
Ngoài ra, chỉ có việc nấu ăn mới giúp anh ta giết thời gian...
"Này, Groot, mấy cây nấm thông của ta lớn đến đâu rồi?"
Alvin cầm chảo, không quay đầu lại gọi Groot...
Groot giơ tay, lấy ra một cây nấm thông đã trưởng thành hoàn toàn từ ngực mình, nhét vào miệng, nhai vài miếng rồi thích thú nói: "I'm Groot!"
Alvin quay đầu nhìn Groot đang ăn vụng, bất mãn kêu lên: "Này, cậu không thể ăn vụng!
Món này phải chiên sơ qua với mỡ động vật, như vậy hương vị mới bùng tỏa một cách tuyệt vời nhất...
Đây là điều ta học được từ một chương trình TV của Trung Quốc!
Chờ chúng ta ăn xong, nếu cậu thực sự thích, cậu có thể giữ lại một ít sợi nấm để trồng..."
Groot giả vờ như không nghe thấy Alvin nói gì, hắn lại hái thêm một cây nấm thông nhét vào miệng, vừa nhai vừa phát ra tiếng thở dài thỏa mãn...
Bên cạnh, Peter Quill đã có vẻ sốt ruột, huých nhẹ vào người Drax, kêu lên: "A, giữ hắn lại, giữ hắn lại...
Thằng khốn Groot này muốn ăn hết bữa trưa của chúng ta rồi!"
Nói rồi, Peter Quill và Drax mỗi người một bên giữ chặt cánh tay Groot, Rocket Raccoon nhanh nhẹn trèo lên người Groot...
Chú chồn Rocket lanh lợi vừa nhanh chóng tháo những cây nấm thông đã chín xuống ném cho Alvin, vừa kêu lên: "Này, Groot, chúng ta là bạn bè, nhưng cậu lại hành xử quá ích kỷ...
Alvin là đầu bếp chính, giờ ăn tuyệt đối không được khiêu khích uy tín của đầu bếp...
A, thằng khốn này, mau đưa hết nấm cho ta...
Để Rocket cha đây thưởng thức chút mỹ vị, rồi sau đó ta sẽ trồng đầy nấm trên người cậu!"
Nhìn Rocket Raccoon nhanh chóng cướp những cây nấm thông trên bụng Groot, Nebula, người vốn không mấy thân thiện, liếc nhìn Gamora bên cạnh rồi nói: "Cô định cùng đám ngốc này ngăn chặn kế hoạch của Thanos à?"
Gamora nghe xong khẽ cười một tiếng vẻ ngượng ngùng, nói: "Họ là bạn của tôi, những lúc bình thường họ vẫn rất đáng tin cậy..." Nebula nhìn Peter Quill và Drax kéo tay Groot, một bên la hét ầm ĩ, một bên phàn nàn Rocket Raccoon đang cặm cụi làm việc quá chậm chạp...
Quay đầu nhìn chị gái mình, Nebula với vẻ mặt kỳ quái nói: "Gu chọn bạn bè của cô thật sự rất lạ...
Còn cả Alvin đó nữa, càng kỳ quái hơn!
Thanos đâu có rảnh rỗi mặc tạp dề vào bếp làm cơm như vậy chứ?
Hắn chắc chắn ngay cả nhìn đám người này cũng thấy lãng phí thời gian!"
Alvin nhanh chóng thái mỏng những cây nấm thông Rocket Raccoon ném cho mình, sau đó đếm sơ qua số lượng, quay đầu nói với Rocket Raccoon: "Được rồi, tạm đủ...
FUCK, cậu đang làm gì đấy?"
Rocket Raccoon chôn đầu giữa hai chân Groot, đang gỡ xuống một cây nấm thông không nhỏ, định đưa cho Alvin...
Nghe thấy Alvin la hét, Rocket Raccoon kỳ quái xòe tay ra, nói: "Có chuyện gì vậy? Tôi đang gỡ hết tất cả nấm thông đã chín mà..."
Alvin nhìn Peter Quill và Drax, những "đồng lõa" đang nghiến răng nghiến lợi, anh ta xoa xoa mũi nói: "Nếu các cậu làm thế này ở Trái Đất thì ít nhất phải ngồi tù đến tận năm 2010...
Groot là một bé trai cũng không phải ngoại lệ!"
Rocket Raccoon không hiểu Alvin đang nói gì, đưa cây nấm thông lớn nhất trong tay về phía Alvin, nói: "Đừng nói mấy chuyện ta không hiểu, chờ khi nào tôi đến Trái Đất một thời gian rồi hãy kể 'chuyện cười' đó ra...
Bây giờ cứ để chúng ta chiên nấm của Groot đã, tôi ngửi mùi này thôi đã muốn ngất ngây rồi...
Đây nhất định là món quà mà ông trời ban cho tôi, chưa ăn mà tôi đã yêu nó rồi..."
Alvin khoát tay từ chối cây nấm thông có hình dạng kỳ lạ kia, với vẻ mặt cổ quái nói: "Số lượng nấm thông đã đủ cho chúng ta ăn rồi, tôi nghĩ cậu có thể thử ăn sống...
Đó là một món cực phẩm hiếm có, đừng để dầu mỡ làm mất đi hương vị tự nhiên của nó!"
Nói rồi, Alvin lấy điện thoại ra, mở chế độ quay phim và chĩa về phía Rocket Raccoon, cổ vũ nói: "Mau nếm thử đi, rồi nói cho ta biết hương vị thế nào?"
Rocket Raccoon cầm cây nấm thông to lớn kia, kỳ quái nhìn Alvin, hắn do dự một chút rồi đưa nấm thông đến miệng liếm thử, sau đó chậc lưỡi một cái, nói: "Có vẻ không có mùi vị gì cả...
Sao tôi lại có cảm giác cậu đang đùa tôi thế nhỉ? Món này ăn sống có độc à?"
Alvin một tay cầm điện thoại, một tay giơ ba ngón tay thề nói: "Tôi thề món này không có độc, hơn nữa hương vị cực kỳ ngon..."
Phảng phất để chứng minh lời Alvin, Groot ở một bên gật đầu một cái, với vẻ không vui nói: "I'm Groot~"
Không chút nghi ngờ, Rocket Raccoon cắn một miếng vào phần đầu cây nấm thông, sau đó nhai kỹ hai ba miếng, thích thú nói: "Hương vị hơi kỳ lạ, nhưng đúng là rất ngon..."
Alvin nhíu mũi, tự véo đùi "A ~" một tiếng, sau đó tắt điện thoại và cùng Peter Quill, người hiểu rõ anh ta đang làm gì, vỗ tay chúc mừng một chút, lúc này mới giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, quay đầu bắt đầu bận rộn chuẩn bị bữa trưa...
Nấu ăn đúng là một cách giết thời gian hiệu quả, đặc biệt là khi chuẩn bị bữa ăn cho nhiều người như vậy, càng giúp Alvin tập trung sự chú ý vào những điều vui vẻ!
Rocket Raccoon liếc nhìn Alvin đang tỏ vẻ thản nhiên như không có gì, hắn quay đầu nhìn chằm chằm Peter Quill đang cười trộm, nói: "Vừa rồi các cậu đang làm gì thế?
Tôi có cảm giác các cậu hình như vừa hoàn thành một trò đùa tai quái nào đó...
Tôi bị lừa phải không?"
Peter Quill cố nhịn cười, xua tay nói: "Không, chỉ là động tác ăn nấm của cậu vừa rồi quá đáng yêu.
Alvin nói Trái Đất có một trang web tên là 'Mặt sách', ở đó mọi người có thể chia sẻ những niềm vui trong cuộc sống, và còn có thể kết bạn được với rất nhiều người...
Tôi quyết định có cơ hội sẽ đăng ký một tài khoản, sau đó đăng tải video cậu ăn nấm vừa rồi lên.
Chắc chắn sẽ có rất nhiều người thích!"
Rocket Raccoon nhe răng trợn mắt xoay vòng tại chỗ, hắn biết mình chắc chắn đã bị lừa, nhưng không biết bị lừa như thế nào...
Gamora không thể chịu nổi nữa, tiến lên một bước, kéo tay Rocket Raccoon, nói nhỏ vào tai hắn vài câu...
Ánh mắt Rocket Raccoon từ vẻ khó hiểu biến thành kinh ngạc, sau khi Gamora nói xong, hắn kéo tay cô ấy, nói: "Đây là một trò đùa sao?
'Cậu bé' Quill lại có hình dạng như vậy à?
Ha ha ha, 'cậu bé' Quill lại là nấm, nó còn không to bằng ngón chân Drax, ha ha..."
Nói rồi, Rocket Raccoon nhìn Gamora với vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Sao cô lại biết 'cậu bé' Quill có hình dạng như thế nào?"
Đang chiên nấm thông, Alvin nghe xong thổi một tiếng huýt sáo, anh ta quay đầu liếc nhìn Gamora và Peter Quill với sắc mặt tái xanh, sau đó cười lớn tiếng kêu lên với Rocket Raccoon: "Làm tốt lắm, đồng nghiệp! Tuyệt chiêu!"
Nói rồi, Alvin cầm chảo xoay người, lộ ra những lát nấm thông chiên vàng ươm bên trong...
Những lát nấm thông được chiên bằng mỡ động vật bóng bẩy tinh tế, một mùi thơm đặc biệt lan tỏa trong không khí.
Sự phối hợp tuyệt vời của các hương vị, kết hợp với ngọn lửa được điều chỉnh tinh tế, khiến khoang phi thuyền bao phủ trong một mùi hương làm say đắm lòng người...
Alvin học theo kiểu của những người hippie bán bít tết, rất phong cách rắc một chút muối mịn lên nấm thông, sau đó vừa cười vừa nói: "Ai sẽ là thực khách đầu tiên nào? Cơ hội được nếm món mỹ vị trần gian thế này giữa vũ trụ không nhiều đâu!"
Nói rồi, Alvin cầm chảo đưa qua đưa lại trước mặt mấy người đàn ông với vẻ mặt tham lam, sau đó anh ta nhanh chóng đi tới bàn ăn, kẹp vài lát nấm thông đã chiên xong vào đĩa của Gamora và Nebula...
Nhìn ánh mắt kinh ngạc của Nebula, Alvin xua tay vừa cười vừa nói: "Ưu tiên phụ nữ nhé, nhớ tuyệt đối đừng nuốt cả lưỡi mình vào nhé..."
Nebula dùng ánh mắt kỳ dị nhìn Alvin, nói: "Ngươi là kẻ kỳ quái nhất mà ta từng thấy, ngươi không cảm thấy có sức mạnh ghê gớm như vậy mà lại lãng phí thời gian ở bếp lửa thì thật sự rất kỳ quái đó chứ?"
Alvin nghe xong thản nhiên vẫy vẫy tay, nói: "Ý nghĩa tối thượng của sức mạnh là để đạt được sự tự do trong cuộc sống.
Loài người chúng ta từ nhỏ đã luôn tranh đấu để có được tự do...
Thuở thơ ấu, chúng ta muốn có tự do học tập, tự do giải trí...
Lớn hơn chút thì muốn có tự do lý tưởng, tự do yêu đương...
Khi trưởng thành, chúng ta tranh đấu để có tự do tài chính, tự do công việc...
Mặc dù phần lớn chúng ta sẽ kết thúc bằng thất bại, cuối cùng đành phải bất đắc dĩ 'tự lừa dối' bản thân rằng 'đây chính là hiện thực'.
Thế nhưng tận sâu trong tâm hồn, chúng ta vẫn luôn mang theo mơ ước, bởi vì những 'tự do' đó mới là phần tuyệt vời nhất của cuộc sống...
'Sức mạnh' giúp tôi thực hiện phần lớn sự tự do, tôi không biết cái mà cô gọi là 'lãng phí' ấy, là chỉ điều gì?
Chẳng lẽ có 'sức mạnh' thì nhất định phải 'giết chóc' gì đó, hoặc 'bắt nạt' ai đó mới có ý nghĩa sao?
Để bản thân và bạn bè giữ được tâm trạng vui vẻ, đó mới là phần thú vị nhất của cuộc sống theo tôi thấy...
Để làm được những thứ n��y, thực ra 'sức mạnh' đóng vai trò không nhỏ trong đó...
Cô xem, tôi đâu có phụ lòng 'sức mạnh', vậy thì làm gì có chuyện 'lãng phí' chứ!"
Nebula ngay lập tức không tài nào lý giải được logic của Alvin...
Trong suy nghĩ của cô, có sức mạnh như vậy thì nên đi chinh chiến, đi chém giết, ít nhất cũng phải trở thành bá chủ một phương và sống cuộc sống vô cùng xa hoa...
Kết quả Alvin, ngoài "nhớ nhà một giờ" mỗi ngày, những lúc khác lại chỉ nấu ăn, sau đó trêu đùa mọi người một chút là đã thỏa mãn, điều này thật sự rất cổ quái...
Nhìn Alvin xoay người kéo Groot lại, khiến cậu ta làm động tác bốc lửa nguy hiểm, thực hiện thao tác chiên nấm thông trên chảo sắt nóng, đồng thời thỉnh thoảng lại cười phá lên vì những động tác vụng về của Groot...
Nebula cau mày nhìn Gamora bên cạnh đang thưởng thức món ăn ngon, nói: "Có phải chúng ta đã bỏ lỡ điều gì không?"
Khi Nebula đang lộ vẻ nghi hoặc, máy bộ đàm trong phi thuyền phát ra tiếng rè rè...
Tất cả mọi người dừng hết mọi động tác đang làm, đồng thời nhìn Nebula đang đột nhiên sững sờ...
Nebula sững sờ một lát, nàng đứng dậy, giọng đầy khẳng định nói: "Đây là các ngươi tự chuốc lấy, đúng không?
Nếu các ngươi bị giết, ta tuyệt đối sẽ không vì các ngươi đau buồn dù chỉ một giây thôi đâu..."
Nói rồi, trong ánh mắt lo lắng của Gamora, Nebula xông vào buồng lái, cầm máy truyền tin lên, thử điều chỉnh vài lần, sau đó nói: "Ta là Nebula, ta mang đến quà cho Ronan..."
Khi phi thuyền của Alvin và đồng đội đang tăng tốc bay về một hướng trong màn đêm vũ trụ...
Carol Denver, toàn thân bốc lên ánh sáng màu quýt, từ một hướng khác của vũ trụ, đang lao về phía mục tiêu của Alvin và đồng đội...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.