Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1460: Hào kiệt

Richard vừa bước vào cửa đã bắt gặp lính mới Kingsman Aigues Tây, người vừa từ nhà vệ sinh ra. Thân hình vạm vỡ cùng vết sẹo kinh hãi trên mặt Richard rõ ràng đã gây áp lực cực lớn cho Aigues Tây, người trước đó còn định đấu vật tay với "Giáo đường". Trước đó đã chịu thất bại thảm hại, Aigues Tây bản năng khẽ rụt người lại khi thấy Richard. Anh ta một tay ôm vai, chân bước tập tễnh, chậm rãi né sang một bên nhường đường, sau đó định đến ngồi cạnh đạo sư Galahad của mình. Richard liếc nhìn cái gã Aigues Tây đáng thương, lắc đầu rồi gọi vọng lên cầu thang, "Xuống đây đi..." Kinney bé nhỏ, không thể chờ đợi thêm, liền hò reo lao xuống trước tiên. Cô bé với mái tóc bù xù, rối bời, lao xuống như bay, không cẩn thận va phải Aigues Tây, khiến anh chàng đáng thương bị "Giáo đường" đánh hai phát phải rên lên một tiếng. Aigues Tây nhìn theo bóng lưng Kinney bé nhỏ, đang định than vãn thì ánh mắt đáng sợ của Richard khiến anh ta từ bỏ ý định. Jessica "có ý tốt" mang cho Aigues Tây một ly sữa bò, sau đó nhìn anh chàng Đặc vụ trẻ tuổi ngốc nghếch này, vừa cười vừa nói: "Cố lên! Tôi rất tin tưởng anh có thể đánh bại lão già 'Giáo đường' đó! Hắn ta đã hoành hành ở đây quá lâu rồi! Tất cả chúng tôi đều rất sợ hắn ta..." Aigues Tây nhìn ly sữa bò trước mặt, anh ta bất mãn liếc nhìn đạo sư Galahad, rồi nói với Jessica: "Cô có thể đổi cho tôi một ly whisky được không? Chúng tôi tuy là tù binh, nhưng các cô cũng không thể sỉ nhục tôi... Sữa bò thì thật quá đáng! Tôi là một Đặc vụ xuất sắc đã hoàn thành tất cả các hạng mục huấn luyện mà..." Jessica mỉm cười nhìn Aigues Tây, nói: "Ở đây, người dưới 21 tuổi uống rượu là phạm pháp. Nếu anh không thích sữa bò, tôi có thể đổi cho anh một ly sữa dê, ha ha ~" Thái độ thoải mái của Jessica khiến Aigues Tây không biết phải ứng xử ra sao. Những gì anh ta được huấn luyện đều nhằm vào kẻ thù. Nhưng đối mặt với thái độ như vậy của Jessica, anh ta có chút bối rối không biết nên làm gì? Đánh thì không lại, chạy thì không thoát... Loạt nội dung huấn luyện như cách đấu, thẩm thấu, phá hoại, đấu súng... đều là để anh ta trở thành một Đặc vụ hiện trường đạt chuẩn. Nhưng những điều đó không thể giúp anh ta biết mình nên đối mặt thế nào với những lời trêu chọc không ác ý, đến từ những người không phải kẻ thù. Lại nhìn ly sữa bò trước mặt, Aigues Tây cân nhắc năng lực của mình, cuối cùng cam chịu cúi đầu, buồn bã nói: "Cảm ơn!" Jessica nghe vậy mỉm cười nhìn Aigues Tây đang ủ rũ, cô vừa c��ời vừa nói: "Tôi vừa nói thật đấy, anh phải cố lên, đừng nản chí! 'Giáo đường' đã già như vậy rồi, nhất định có một ngày anh sẽ chiến thắng hắn ta! Cứ thử lại xem sao..." Galahad, với vẻ ngoài lịch lãm của một quý ông, nhìn lướt qua học trò của mình, bất đắc dĩ lắc đầu. Sau đó, quý ông đẹp trai, lịch lãm này, với một giọng Anh thuần khiết, nói với Jessica: "Jesse, cô là một cô gái lương thiện, liệu có thể đừng khuyến khích mấy chàng trai của tôi đi tìm chết được không? Chúng tôi nuôi dạy một đứa trẻ không hề dễ dàng, xem 'Giáo đường' như mục tiêu thử thách thì có chút quá tàn nhẫn đối với thằng bé." Jessica nghe xong có chút kỳ lạ nhìn Galahad, nói: "Anh biết tôi sao? Tôi chắc chắn đây là lần đầu tiên anh đến đây..." Galahad mỉm cười lắc đầu, nói: "Cô rất nổi tiếng trong giới tình báo! 'Lương thiện', 'Thông minh', 'Hiểu được thỏa hiệp', 'Có tinh thần trọng nghĩa' – cô là một cô gái chỉ nên xuất hiện trong truyện cổ tích. Hơn nữa, cô còn tìm được một bạn trai ngoại quốc anh tuấn và đầy quyến rũ... Nói chính xác thì c��, Nick, Kinney, Fox và những người khác trong căn nhà này, đều vô cùng nổi tiếng trong giới tình báo. Các cô có sức mạnh để thay đổi thế giới!" Những lời tâng bốc của Galahad, người toát ra khí chất Anh quốc từ đầu đến chân và vô cùng lịch lãm, khiến Jessica có chút ngượng ngùng, khẽ che má. Jessica quay đầu nhìn thoáng qua Shang-Chi, sau đó nói với Galahad: "Mặc dù bị các anh phân tích cặn kẽ khiến tôi không mấy vui vẻ, nhưng tôi vẫn muốn mời anh một ly." Nói đoạn Jessica khẽ khom người, nhìn Galahad và thì thầm: "Tôi thực sự muốn biết, các anh đánh giá thế nào về Shang-Chi?" Galahad nhìn Jessica đột ngột thay đổi thái độ, vừa cười vừa nói: "Nếu cô vẫn đang tận hưởng tình yêu, tôi nghĩ cô tốt nhất đừng hỏi han những chuyện này. Những phân tích tính cách mà chúng tôi làm về các cô sẽ khiến cô và anh ta mất đi rất nhiều niềm vui trong lúc ở bên nhau. 'Tình yêu' nên huyền ảo, cô sẽ tìm thấy nhiều niềm vui thú giữa tìm tòi và khám phá. Tuy nhiên, tôi có thể cho cô một gợi ý nhỏ, đừng bao giờ để Shang-Chi phải lựa chọn giữa 'tình nghĩa huynh đệ' và 'tình yêu'..." Jessica nghe xong ngây người một lát, sau đó gật đầu cười, nói: "Cảm ơn anh đã nói những điều này... Mặc dù tôi đột nhiên nhận ra cái gọi là 'phân tích tính cách' của anh vừa rồi đều là nói nhảm, nhưng tôi vẫn phải cảm ơn lời khuyên của anh." Galahad nghe xong mỉm cười nhún vai, nói: "Vậy cô còn thực hiện lời hứa 'mời tôi uống một ly' chứ? Mặc dù tôi không hiểu sao cô lại nhìn ra được, nhưng những gì tôi nói cũng không hoàn toàn là lời nói dối đâu. Cô phải tin vào cái nhìn của một Đặc vụ lão luyện, tôi rất ít khi nhìn lầm người! Cô đã đánh giá tôi nói dối thế nào? Có thể nói cho tôi một chút được không?" Jessica quay người từ quầy bar lấy một chai whisky bình thường và một ly rượu, đặt trước mặt Galahad. "Người của Quán ăn Hòa Bình xưa nay không khiến người thân khó xử! Lời khuyên của anh chứng tỏ anh không thực sự hiểu chúng tôi..." Nói đoạn Jessica vui vẻ rót cho Galahad một chén whisky, vừa cười vừa nói: "Tuy nhiên, tôi vẫn thích những lời khen ngợi của anh... Alvin nói chúng ta nên tiếp xúc nhiều hơn với những ngư���i có sức hút, tôi bây giờ cảm thấy điều đó là đúng... Bởi vì khi anh nói dối, anh rất đáng yêu!" Lời nói của Jessica, cùng với vẻ mặt kỳ lạ của Galahad, khiến Aigues Tây đứng cạnh "phì cười". Jessica cười, nháy mắt với anh chàng Đặc vụ trẻ tuổi còn non nớt này, nói: "Uống hết sữa bò đi, nếu cần, chúng tôi ở đây vẫn còn..." Nói đoạn Jessica quay người, nhanh nhẹn bế bổng Kinney bé nhỏ đang lại lao đến. Cô cười, giúp cô bé vuốt mái tóc dài màu nâu rối bù, nói: "Con định làm gì vậy?" Kinney bé nhỏ vặn vẹo người, trượt xuống khỏi Jessica, sau đó nắm chặt tay Jessica, kêu lên: "Jesse, chúng ta mang thức ăn cho chó ra ngoài đi, con muốn kết bạn với mấy con chó lớn đó... Nhanh nhanh nhanh, ba nói chúng là 'Người sói' chúng thật sự rất ngầu..." Nhìn Jessica bị Kinney bé nhỏ kéo loạng choạng, sau đó cả hai cùng đi xuống tầng hầm phòng ăn... Aigues Tây liếc nhìn đạo sư đang có vẻ ngượng ngùng, anh ta do dự một chút, tay phải bản năng nắm lấy ly sữa bò nóng hổi, vô thức uống một ngụm... Galahad nhìn Aigues Tây với vẻ mặt tò mò, vừa cười vừa nói: "Có chuyện gì vậy? Trông anh bây giờ rất kỳ lạ..." Aigues Tây ngẩn người ra, sau đó chợt nhận ra mình thế mà lại thực sự đang uống sữa tươi... Anh ta ngượng ngùng đặt ly nước xuống, nhìn Galahad, nói: "Tại sao?" Galahad vừa tự rót cho mình một ly whisky, vừa nói: "Tại sao cái gì?" Aigues Tây hiếu kỳ nghiêng đầu, thì thầm: "Anh tại sao lại lừa dối Jessica? Những phân tích tính cách đó chúng tôi đều đã xem qua mà..." Galahad uống một ngụm whisky, trên mặt nở một nụ cười nhẹ, nói: "Bởi vì nói thật rất khó khiến chúng ta kết bạn..." Aigues Tây vẫn có chút mơ hồ hỏi: "Có ý gì?" Galahad nghe xong bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Anh phải học cách tiếp xúc với đối tượng mục tiêu... Và nền tảng của mối quan hệ xã giao chính là làm sao để họ cảm thấy anh không có uy hiếp! Khoa trương năng lực hay thông tin tình báo của anh sẽ không khiến anh nhận được thiện cảm của người khác, ngược lại càng dễ nhận về những cái nhìn căm ghét. Nói cho Jessica biết bạn trai cô ấy có 'xu hướng phản xã hội' thì có ích gì?" Lời nói của Galahad khiến Aigues Tây có chút im lặng. Anh ta do dự một chút, nói: "Tại sao không nói cho cô ấy? Tôi cho rằng nền tảng của mối quan hệ xã giao là sự chân thành. Khiến cô ấy nghĩ anh là kẻ lừa đảo, đối với tình cảnh của chúng ta bây giờ có ích gì? Nhiệm vụ của chúng ta sẽ thế nào? Anh suýt nữa bị Nick Fury giết chết... Chúng ta cần sự giúp đỡ của Quán ăn Hòa Bình, như vậy mới có thể ngăn HYDRA lợi dụng công nghệ đó uy hiếp toàn bộ thế giới." Galahad nghe xong, nhìn Aigues Tây ngây thơ, bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Anh chẳng lẽ còn không nhìn ra, Alvin căn bản không hề quan tâm đến Nick Fury đó... Điều này nói lên điều gì? Hơn nữa, trước khi anh có thể phân biệt được những 'phân tích tính cách' đó có chính xác hay không, thì đừng nên tin những điều đó... Anh rất có thiên phú, hãy tin vào trực giác của mình, tin vào những gì mình nhìn thấy, sẽ phù hợp với anh hơn. 'Phân tích tính cách' đối với mục tiêu chỉ là phụ trợ, 'người phân tích hồ sơ' có thể mắc sai lầm, nhưng anh không có chỗ cho sai lầm." Aigues Tây nghe xong ngẩn người, bất ngờ nói: "Khi tôi ở Học viện Đặc vụ, họ không nói với tôi như vậy. Hơn nữa những 'người phân tích hồ sơ' đó thực sự rất tài giỏi, tôi thậm chí cảm thấy họ có phép thuật, họ có thể nhìn thấu hành động của tôi, biết tôi đang nghĩ gì..." Galahad nghe xong, nhìn Kinney bé nhỏ đang kéo một túi thức ăn cho chó trông có vẻ đã quá hạn, chổng mông cố sức kéo ra ngoài... Nhìn Jessica giả vờ làm bộ hết sức, phối hợp Kinney đẩy túi thức ăn... Galahad nói với Aigues Tây: "'Người phân tích hồ sơ' cũng là người, họ cũng có thành kiến, cũng có thể mắc sai lầm... Thực ra muốn nhìn thấu hành động của một người cũng không khó khăn... Bất cứ Đặc vụ lão luyện nào cũng có thể làm được! Bởi vì con người cũng như động vật, sau khi tính cách được hình thành, chúng ta thường lặp lại những khuôn mẫu hành động của mình, và hiếm khi muốn thay đổi. Chỉ là Đặc vụ là xuất phát từ bản năng nghề nghiệp để phán đoán tại hiện trường... Còn những 'người phân tích hồ sơ' thì tổng hợp những điều đó thành lý thuyết, đồng thời thuần thục vận dụng những quy nạp tính cách đó. Anh thích màu sắc gì, anh thích kiểu tóc gì, anh thích phong cách trang phục nào, anh lái xe gì, anh có đeo đồng hồ không, xu hướng tình dục của anh, vòng bạn bè của anh, khi chụp ảnh chung anh thích đứng ở vị trí nào... Họ thậm chí không cần trò chuyện với anh, chỉ cần thông qua rất nhiều thông tin đã biết là có thể phán đoán tính cách của anh, phỏng đoán hành vi của anh, điều này thực ra không hề khó chút nào. Nó cũng giống như 'bói toán cung hoàng đạo' mà những người trẻ tuổi như các anh thích, chỉ có điều họ chuyên nghiệp hơn. Nhưng họ vẫn có thể mắc sai lầm, đặc biệt là đối với người Trung Quốc... Sử dụng những hình thái ý thức khác nhau để định nghĩa hay phân tích tính cách của một số nhân vật mạnh mẽ sẽ hiếm khi đưa ra kết quả chính xác." Nói đoạn Galahad nhìn thoáng qua Shang-Chi vẫn đang đứng ở quầy bar trò chuyện cùng Sam, anh quay đầu nhìn Aigues Tây, nói: "Anh cảm thấy anh ta là 'nhân cách phản xã hội'? Chính anh có kiên nhẫn để trò chuyện với một người đàn ông trưởng thành có chỉ số IQ chỉ bằng đứa trẻ 7 tuổi không?" Aigues Tây ngơ ngác lắc đầu, nói: "Tôi vẫn không hiểu, tại sao phân tích tính cách lại không hiệu quả đối với người Trung Quốc? Tôi đã xem qua báo cáo liên quan đến Shang-Chi, tôi cảm thấy những điều ghi trong đó rất có lý, anh ta thì đúng là 'nhân cách phản xã hội'. Bởi vì tên này thể hiện sự lạnh lùng với 'Cái chết (Tử Vong)'. Cái tên Yến Song Ưng đó đã vì anh ta mà giết chết hơn 40 người trong một đêm, nhưng anh ta thậm chí không có bất kỳ phản ứng nào." Galahad nghe xong bất đắc dĩ cười một tiếng, nói: "Anh nên đọc một chút lịch sử Trung Quốc... Có một loại người như vậy, người Trung Quốc gọi họ là 'Hào kiệt'! Họ sẽ vì một lời hứa mà đánh đổi cả cuộc đời mình, họ sẽ vì nghĩa khí mà làm rất nhiều chuyện không thể tưởng tượng nổi... Họ thực sự không mấy quan tâm đến 'Sinh mệnh', bởi vì đôi khi họ ngay cả tính mạng của bản thân cũng không để ý. 'Hứa hẹn', 'Tín niệm', 'Nghĩa khí' có vị trí quan trọng hơn trong cuộc đời họ. Điểm then chốt để phân biệt họ có phải 'phần tử phản xã hội' hay không, là ở chỗ họ có quan niệm về đúng sai hay không. Anh cảm thấy Shang-Chi này có 'quan niệm về đúng sai' không? Shang-Chi và Yến Song Ưng là những hào kiệt Trung Quốc điển hình, họ có một bộ logic đạo đức đặc biệt, điều ràng buộc họ không phải là pháp luật, mà là đạo đức trong tâm hồn họ. Những người không thực sự tiếp xúc với họ, rất nhiều lúc cơ bản không thể nào lý giải được logic hành vi của họ." Nói đoạn Galahad cảm khái nhìn ra ngoài cửa, Alvin đang bất đắc dĩ ôm Kinney bé nhỏ, đi về phía mấy con chó sói khổng lồ... "Thực ra theo quan điểm của chúng ta, Shang-Chi này quả thực có chút 'xu hướng phản xã hội'... Tuy nhiên Alvin vô cùng lợi hại, anh ấy dùng hành động của mình, đã vạch ra ranh giới đỏ ở Hell's Kitchen này... Anh ấy có thể bao dung tất cả những tính cách khác biệt, nhưng điều kiện tiên quyết là những kẻ kỳ quặc đó không được giẫm đạp lên 'ranh giới đỏ' của anh ấy. Trên thế giới rất nhiều nơi hoặc gió đông áp gió tây, hoặc gió tây áp gió đông. Rất nhiều nơi kinh tế phát triển thì trật tự lấn át hỗn loạn, có nơi lại hoàn toàn ngược lại... Nhưng Hell's Kitchen lại khác biệt, nơi đây nhờ sự xuất hiện của Alvin mà hình thành một 'Khu vực xám' đặc biệt... 'Nhân tính', 'Pháp luật', 'Trật tự', 'Đạo đức', 'Chính nghĩa', 'Tà ác' ở nơi đây giao thoa, hỗn tạp, cuối cùng tạo nên một nơi đặc biệt như thế này. Alvin đã thiết lập một bộ quy tắc riêng cho nơi này... Nơi đây có những cảnh sát liêm chính nhất, cũng có những băng đảng tàn bạo nhất! Người dân nơi đây biết mình phải làm gì, nghèo khó và áp lực bên ngoài đôi khi sẽ tạo ra những khu vực hỗn loạn, khiến rất nhiều người lựa chọn túng quá làm liều... Alvin không chọn cách đơn thuần ngăn chặn tội phạm, mà là giao họ cho cảnh sát xử lý. Điểm lợi hại nhất của anh ấy chính là, dùng hành động và sức mạnh của mình, khiến tất cả mọi người ở đây luôn tuân thủ ranh giới cuối cùng của nhân tính. Tôi hoàn toàn có thể nói với anh, nếu có một ngày tôi về hưu, tôi cũng muốn sống ở nơi này! Bởi vì ở đây tôi sẽ cảm thấy mình là một 'người bình thường'..."

Đoạn truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free