(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1510: Tần Hoàng bí văn
Alvin vừa nhìn thấy Trương Cường với vẻ mặt giữ kín như bưng nhìn mình, liền biết gã này đang có ý đồ không mấy tốt đẹp.
Thế giới này Tần Thủy Hoàng là khái niệm gì Alvin không rõ, nhưng Tần Thủy Hoàng ở kiếp trước thì là người thống nhất lục quốc, đốt sách chôn Nho, thống nhất văn tự, xe cùng đường ray... một bậc đế vương hùng tài.
Vị đại nhân vật này dù có tính cách thế nào đi nữa, nhưng ông ta đã tự tay tạo lập nên một nền văn minh huy hoàng.
Nhìn Trương Cường đang nâng ly rượu với vẻ mặt khó nói, Alvin phiền não lắc đầu, nói: "Nói nhanh cho tôi biết, 'Phần mộ Tần Vương' có ý nghĩa gì. Theo tôi thì vị đại nhân vật này không nên bị quấy rầy... Việc S.P.E.A.R. phó mặc cha của Shang-Chi đi thám hiểm mộ thế này thì thật sự không ổn chút nào!"
Vừa nói Alvin vừa suy nghĩ một chút, rồi tiếp lời: "'Tần Vương bội kiếm, một triệu âm binh'... Rốt cuộc là ý gì? Nếu chỉ là một ít binh lính xương khô thì nói thật, các anh không nên để tâm nhiều đến vậy!"
Trương Cường uống một ngụm whisky, hắn do dự một lát rồi nói: "Trên thẻ tre do Từ Phúc để lại có ghi chép quá trình ba lần ra biển tìm thuốc trường sinh cho Tần Vương... Lần thứ nhất, hắn mang về từ biển một khối đá đen. Ban đầu Từ Phúc chỉ cho rằng khối đá đen đó là bảo vật lưu giữ linh hồn... Nhưng hắn không ngờ khối đá đen kia thực chất là một 'cánh cửa' dẫn đến Vực Tử Vong tĩnh mịch. Mãi đến khi Từ Phúc trở về nước Tần và kích hoạt khối đá, họ mới nhận ra mình đã làm gì... Vô số quái vật vong linh với hình thể khổng lồ bắt đầu hoành hành khắp nước Tần... Tần Vương để chống cự sự tấn công của vong linh, đã ra lệnh thu thập kim loại trong thiên hạ, dưới sự giúp đỡ của các phương sĩ, đúc thành mười hai pho Kim nhân cao trăm trượng để tiêu diệt những vong linh đó."
Alvin nghe xong liền huýt sáo một tiếng, cười nói: "Đây mới đúng là khí phách của bậc đế vương... Hễ gây ra phiền toái là phải xử lý trước đã! Vậy khối đá đen đó sau này thế nào? Mười hai pho Kim nhân đó thì sao? Là 'Cơ giáp Chiến Thần kiểu Pacific Rim' à?"
Trương Cường đối với dòng suy nghĩ kỳ quặc của Alvin có chút không thích ứng, hắn bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Đại ca, chúng ta có thể nghiêm túc một chút được không? Đây là đang nói chuyện lịch sử đấy..."
Nói rồi Trương Cường nhìn thấy Alvin chắp tay xin lỗi, hắn mới hài lòng từ tốn nói: "Từ Phúc ban đầu cứ ngỡ mình chắc chắn sẽ chết... Kết quả Tần Hoàng không hề trách cứ, trái lại còn động viên hắn lần thứ hai ra biển đ��� tiếp tục tìm kiếm bảo vật. Từ Phúc bất đắc dĩ lần thứ hai ra biển, lần này hắn mang về từ hải ngoại một con Hắc Long... Con Hắc Long mà Từ Phúc mang về khiến Tần Hoàng vô cùng vui mừng, đồng thời thuần phục nó để chinh chiến lục quốc. Mãi đến sau khi thống nhất lục quốc, Tần Hoàng thúc giục Từ Phúc lần thứ ba ra biển... Từ Phúc quả là một người phi thường... Sau khi lần thứ ba ra biển không thu hoạch được gì, hắn tự biết không thể nào thỏa mãn khao khát trường sinh của Tần Hoàng... Thế là gã này liền dựa theo những truyền thuyết thần thoại mà hắn nghe được từ hải ngoại, bịa đặt ra một câu chuyện."
Nói đến đây Trương Cường thở dài một hơi, nói: "Sinh thời là hoàng, chết cũng là hoàng! Triệu hồn trung, trấn giữ bốn phương! Từ Phúc đã giật dây Tần Vương nung chảy khối đá đen kia để đúc thành bảo kiếm... Lừa ông ta rằng sau khi chết sẽ tiến vào U Minh giới, đợi đến khi Tần Vương chinh phục U Minh, tự nhiên có thể sống lại để khai phá và chinh phục toàn bộ thế giới! Kết quả..."
Alvin nghe đến mê mẩn, hắn vươn tay rót thêm cho Trương Cường một ly whisky, lo lắng hỏi: "Kết quả thế nào?"
Trương Cường liếc mắt nhìn Alvin đang đầy vẻ hiếu kỳ, sau đó với sắc mặt có chút cổ quái nói: "Sau này, khi bảo kiếm xuất thế tại lò đúc kiếm của một đại sư phương Nam, Tần Hoàng vừa chạm tay vào bảo kiếm, ông ta cùng tất cả binh sĩ xung quanh đều chết ngay lập tức... Thế là chính sử ghi chép Tần Hoàng 50 tuổi, chết trên đường tuần du phương Nam... Con trai thứ hai của ông là Hồ Hợi đã an táng Tần Hoàng ở Ly Sơn, lúc đó cùng với ba trăm ngàn dũng sĩ trung thành cũng bị biến thành tượng đá chôn cùng trong mộ Tần Hoàng."
Alvin nghe xong cau mày, có chút khó chịu nói: "Chỉ có vậy thôi ư? Một vị đế vương vĩ đại như vậy lại bị một tên phương sĩ lừa đến chết ư?"
Trương Cường nghe xong vừa cười vừa nói: "Cũng không hẳn là lừa đâu! Từ Phúc cũng không ngờ Tần Hoàng vừa cầm lấy bảo kiếm thì liền mang theo ba trăm ngàn binh sĩ dưới trướng cùng chết ngay! Chắc hắn nghĩ đợi đến khi Tần Hoàng tự nhiên qua đời rồi thì ai mà biết chuyện hậu sự của Tần Hoàng sau đó sẽ thế nào chứ? Lúc đó gã này đang du ngoạn ở bờ biển Đông Hải, nghe được tin tức thấy tình thế không ổn liền đưa gia quyến cùng nô bộc trốn ra hải ngoại. Sau cùng được các chuyên gia khảo cổ của chúng tôi khai quật..."
Alvin nghe xong cau mày nhìn Trương Cường, nói: "Chỉ vậy thôi ư? Sao tôi nghe thấy có vẻ không đúng lắm... Tần Hoàng cứ thế mà chết sao?"
Trương Cường cười lắc đầu, nói: "Nếu cứ thế mà chết thì làm gì còn chuyện phía sau nữa? Tần Nhị Thế chết, Hạng Vũ ngang tàng kiêu ngạo, phóng hỏa đốt cung A Phòng, cướp đoạt vô số vàng bạc châu báu... Tưởng rằng mình vào Quan Trung trước thì sẽ xưng vương, ai ngờ một đạo quân vong linh hùng mạnh từ lòng đất xông ra... Hạng Vũ giao chiến nhưng không địch nổi, cuối cùng tại bờ sông Ô Giang đã bị vong linh đại tướng Vương Tiễn (người được 'khởi tử hoàn sinh') một kiếm chém đầu! Sau cùng Tần Hoàng cưỡi rồng cùng Lưu Bang run rẩy gặp mặt tại bờ sông Dĩ Thủy thuộc Định Đào, cụ thể đã nói gì thì không ai biết... Nhưng từ đó về sau, mộ huyệt Tần Vương dưới chân núi Ly Sơn chưa từng bị ai quấy rầy nữa..."
Nói đến đây Trương Cường nhìn Alvin đang lắng nghe như thể một câu chuyện thần thoại, hắn vừa cười vừa nói: "Đây là ghi chép được tìm thấy bên trong mộ của Trương Lương, do các chuyên gia khảo cổ của chúng tôi khai quật. Những điều đó hẳn là đáng tin, bên trong thậm chí còn ghi chép việc Trương Lương cùng Tiêu Hà, Trần Bình đã thương nghị và biên soạn lịch sử như thế nào. Đồng thời để lại lời nhắn 'Tần Vương bội kiếm, một triệu âm binh'..."
Alvin tặc lưỡi, cảm thán rằng đây đúng là một thế giới muôn màu muôn vẻ... Sau đó có chút kỳ quái nhìn Trương Cường, nói: "Sao các anh, các chuyên gia lại chuyên đi làm mấy chuyện đào mộ thế này? Rốt cuộc họ là nghiên cứu lịch sử hay là chuyên đi 'đấu đổ' vậy?"
Nói rồi Alvin giả vờ giả vịt ôm quyền với Trương Cường, vừa cười vừa nói: "Xin hỏi các hạ, sờ vàng, phát khâu, dời núi, giả lĩnh, môn nào là chuyên môn của các h��?"
Trương Cường nghe xong ngạc nhiên nhìn Alvin, không thể tin nổi nói: "Sao anh lại biết những điều này? 'Mạc Kim Giáo úy', 'Phát Khâu Trung lang tướng', 'Bàn Sơn Đạo nhân', 'Giả Lĩnh Lực sĩ' đây đều là những môn phái bí ẩn nhất Trung Quốc... Họ chưa từng công khai thừa nhận truyền thừa của mình! Anh dù là người gốc Hoa, cũng chưa từng ở Trung Quốc dù chỉ một ngày..."
Alvin nghe xong sững sờ một thoáng, sau đó đắc ý nói: "Đương nhiên họ không dám thừa nhận công việc của mình. Mẹ nó chứ, cái chuyện đào mộ trộm của âm phủ thế này, làm nhiều thì đương nhiên phải sợ báo ứng rồi! Hơn nữa, chuyện của tôi mà cũng cần phải báo cáo với anh sao? Tôi từ nhỏ đã rất thích văn hóa Trung Quốc, hơn nữa là một đứa trẻ ngoan ngoãn, thích đọc sách... Mấy chuyện này lẽ nào tôi phải ngày ngày lôi ra khoe khoang với người khác ư?"
Nói rồi Alvin nhìn Trương Cường với vẻ mặt "ngưỡng mộ" đến khó hiểu, hắn khó chịu nói: "Anh không tin phải không? Cứ cấp cho tôi một cái hộ chiếu Trung Quốc đi, để tôi về đó dạo chơi một chuyến, cũng tiện thể chứng minh tôi là người Trung Quốc thuần chủng!"
Trương Cường nghe xong đầy mặt khó xử nhìn Alvin, nói: "Cái này e là có chút khó khăn, chính sách của chúng tôi về vấn đề này có phần hơi cứng nhắc... Mặc dù gần đây có chút tranh luận, nhưng tôi đoán trong năm 2010 thì chắc chắn không có khả năng thay đổi đâu! Công dân nước ngoài muốn nhập quốc tịch Trung Quốc thì bắt buộc phải có cống hiến lớn trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học... Nếu không thì tôi sẽ giới thiệu cho anh một cô gái Trung Quốc, anh cưới cô ấy đi, tôi sẽ giúp anh có được quyền tạm trú vĩnh viễn."
Alvin liếc mắt nhìn chằm chằm Trương Cường với vẻ mặt chân thành, cho đến khi khiến anh ta cảm thấy khó chịu toàn thân, Alvin có chút ủ rũ mà nói: "Tức là không được phải không? Mẹ nó chứ, tôi là người tốt mà sao anh lại nhìn tôi như một ôn thần vậy?"
Trương Cường nghe xong bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Đại ca, anh muốn đi đâu ai mà cản được? Nhưng nếu anh mà sang Trung Quốc vẫn giữ cái kiểu tác phong Hell’s Kitchen thì chúng tôi làm sao mà sống yên ổn được chứ? Anh bây giờ như vậy đã rất tốt rồi... Tôi thật sự cấp cho anh một cuốn hộ chiếu Trung Quốc, anh có thể bỏ Hell's Kitchen về nước định cư sao? Thôi thì ngài cứ ở đây mà 'gây họa' cho mấy ông Mỹ này đi!"
Alvin có chút không phục nhìn Trương Cường, nói: "Sao lại không được? Tôi, một hiệu trưởng trường tư, về nước thì có vấn đề gì chứ? Cái kiểu tác phong Hell’s Kitchen là cái gì? Mẹ nó chứ, tôi là xã hội đen à? Tôi đã từng làm chuyện ức hi��p người yếu bao giờ chưa?"
Trương Cường khó chịu nhìn Alvin, người có dòng suy nghĩ đã lạc sang một hướng hoàn toàn khác, hắn bất đắc dĩ nói: "Ở Trung Quốc, không có hiệu trưởng nào dám để quan chức Bộ Giáo dục chạy trần truồng hơn chục con phố cả... Cũng không có hiệu trưởng nào lại thuê một người được ví như 'bách khoa toàn thư thô tục' làm thư ký... Và càng không có chuyện tuyển dụng một đám tội phạm làm bảo vệ! Nhìn cái đám bảo vệ trường của anh kìa... Cái gã tên Minh Ca đó, tôi thấy cả lưng hắn toàn cơ bắp cuồn cuộn!"
Nói rồi Trương Cường nhìn Alvin với vẻ mặt không phục, hắn buồn cười nói: "Anh xác thực không phải là xã hội đen, nhưng những tên xã hội đen đó đều đang dựa vào anh để chuyển mình... Còn có một nhóm lớn ác quỷ trong truyền thuyết cũng trà trộn ở đây... Anh mà rời đi thì biết làm sao đây? Anh bạn, chúng ta có thể nói chuyện thực tế hơn một chút được không?"
Alvin trừng mắt liếc Trương Cường vẫn chưa chịu hiểu chuyện, sau đó lắc đầu, nói: "Vậy theo ý của mấy ông chuyên gia 'đấu đổ' bên c��c anh thì Tần Thủy Hoàng vẫn còn sống sao? Các anh đã đạt được thỏa thuận gì với cha của Shang-Chi? Tại sao lại muốn ông ấy đi thám hiểm phần mộ Tần Hoàng?"
Trương Cường nghe xong hồi tưởng một thoáng, nói: "Có một khoảng thời gian các tuyến phòng thủ trong nước của chúng tôi có phần căng thẳng, các thị trấn dưới chân núi Ly Sơn vẫn luôn lưu truyền đồn đại về âm binh quá cảnh... Lúc đó lòng người hoang mang, mà chúng tôi lại không thể rảnh tay để giải quyết vấn đề ở đó! Vừa lúc cha của Shang-Chi mang theo ghi chép của Lý Tư tìm đến chúng tôi... 'Tần Hoàng bội kiếm, một triệu âm binh' khiến chúng tôi cho rằng đây là một loại lời nhắc nhở. Lo lắng của chúng tôi là, nếu đoạt được bội kiếm của Tần Hoàng, có thể khiến những vong linh đang ngủ say dưới lòng đất được an ổn. Kết quả sau này anh cũng thấy đấy... Cuối cùng, khi rảnh tay, chúng tôi chỉ có thể phong tỏa toàn bộ núi Ly Sơn!"
Nói rồi Trương Cường nhìn Alvin, do dự một chút, nói: "Chúng tôi hiện đang trong thời kỳ phát triển nhanh chóng, Ly Sơn đối với chúng tôi mà nói chính là một quả bom hẹn giờ. Anh muốn đi tôi không phản đối, nhưng anh nhất định phải cam đoan khi cần thiết sẽ đoạt được bảo kiếm của Tần Hoàng, khiến những vong hồn kia tiếp tục ngủ yên..."
Alvin nghe xong tò mò nhìn Trương Cường, nói: "Các anh chẳng lẽ không có một chút ý định lợi dụng loại sức mạnh đó sao? Một triệu âm binh, nghe thôi đã thấy lợi hại rồi!"
Trương Cường nghe xong cau mày lắc đầu, nói: "Lợi hại thì chắc chắn là lợi hại! Nhưng vị đại nhân vật kia nếu thực sự còn sống, hơn nữa ông ta lại còn muốn làm Hoàng đế hay cái gì đó đại loại vậy, thì chúng tôi làm sao mà sống yên được chứ?"
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.