Trong khi tàu sân bay trên không của Alvin vẫn đang lơ lửng gần Nam Phi...

Thì chiếc phi thuyền Lâm Thiếu Khanh cướp được đã bay vào không phận Ấn Độ, hạ cánh xuống một thung lũng hẻo lánh thuộc khu vực Calcutta.

Lâm Thiếu Khanh ngồi trên sườn dốc đầy cát đá, ánh mắt thâm trầm nhìn chiếc phi thuyền đang lơ lửng cách đó không xa.

Daniel Rand và Matt Murdock tìm đến.

"Anh rốt cuộc muốn làm gì?"

Daniel Rand vẻ mặt khó coi nhìn chằm chằm Lâm Thiếu Khanh, tức giận nói: "Kế hoạch của anh rốt cuộc là gì? Nếu anh muốn tôi hợp tác, thì anh nên nói cho tôi biết cái kế hoạch chết tiệt của anh là gì chứ!"

Lâm Thiếu Khanh liếc nhìn Daniel Rand, châm chọc: "Tôi có thể có kế hoạch gì đây? Tôi chỉ đang làm theo mệnh lệnh của Thọ lão mà thôi!"

Vừa nói, Lâm Thiếu Khanh nhặt một mảnh đá vụn nắm trong lòng bàn tay. Khi nắm đấm anh ta phát sáng nhẹ, mảnh đá vụn biến thành những hạt bột mịn, rồi trượt dần qua kẽ tay anh ta.

"Anh chỉ cần làm tốt vai trò của một Thiết Quyền... Và khi 'cái chết cận kề', chỉ cần hỏi ra điều anh muốn hỏi là được!"

Daniel Rand nghẹn họng, sau đó bất mãn thốt lên: "Anh đang lợi dụng tôi!"

Lâm Thiếu Khanh nhìn Daniel Rand như thể anh ta là một kẻ ngốc, cười nhạo: "Lợi dụng anh ư? Nếu tôi muốn lợi dụng anh, thì anh đã chẳng biết gì rồi... Anh sẽ nhận được chỉ thị từ Thọ lão, và anh sẽ đến đây đợi hắn!"

Lâm Thiếu Khanh nhìn vẻ mặt tức giận bất bình của Daniel Rand, vừa cười vừa nói: "Nói thật, tôi khinh thường anh! Anh là Thiết Quyền, nhưng anh chưa từng chiến đấu với yêu quỷ! Anh sẽ chỉ quanh quẩn trong sự nghiệp của mình ở New York... Anh nghĩ mình đang làm việc tốt, nhưng anh căn bản không biết bản chất công việc của Thiết Quyền quan trọng đến mức nào! Anh chỉ là con rối được Thọ lão bồi dưỡng, hắn sẽ chờ đến thời điểm thích hợp để nhập vào thân xác anh... Cái tên phế vật như anh thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt Alvin... Thiết Quyền à..."

Daniel Rand nghe xong, phẫn nộ nhìn chằm chằm Lâm Thiếu Khanh, kêu lên: "Anh có nghe Alvin nói không... Hắn sẽ giết chết tất cả mọi người ở Côn Luân! Tôi không biết làm cách nào anh đã thuyết phục Alvin tin tưởng anh! Nhưng nếu phán đoán của anh sai, thì anh chính là tội nhân của Côn Luân!" Lâm Thiếu Khanh vô tư gối hai tay lên gáy, ngả người trên nền đất cát đá. Hắn khẽ cười nói: "Sự ngây thơ của anh khiến tôi buồn nôn! Nếu tôi phán đoán đúng, anh sẽ cảm thấy tôi là người tốt ư? Tôi cuối cùng cũng hiểu tại sao Alvin lại muốn dùng mạng sống của 30 nghìn người Côn Luân để uy hiếp anh! Nếu anh không làm theo yêu cầu của tôi, thì anh chính là kẻ gây ra sự hủy diệt của Côn Lu��n..."

Daniel Rand nghe xong, phẫn nộ siết chặt nắm đấm, nói: "Nếu tôi làm theo yêu cầu của anh, nhưng kết quả không giống như anh muốn thì sao? Nếu anh đơn thuần chỉ phán đoán sai lầm? Hay nếu anh thực sự đã phát điên thì sao?"

Lâm Thiếu Khanh nheo mắt nhìn lên bầu trời, vươn tay đẩy Daniel Rand đang kích động ra, khẽ cười nói: "Tôi sẽ ở đây... Tôi đợi anh dẫn tất cả mọi người đến xé xác tôi ra từng mảnh!"

Có lẽ vì ánh nắng quá chói chang, Lâm Thiếu Khanh nhắm mắt lại, nói: "Tôi đã gửi tín hiệu cho Thọ lão... Hắn sẽ nhanh chóng tìm được nơi này! Anh cứ giả vờ như mình không biết gì cả, vẫn là một đứa trẻ ngoan... À, anh tốt nhất bảo người bạn mù của anh trốn đi xa một chút. Nếu Alvin không đến, không ai cứu được anh đâu!"

Matt nghe xong, có chút bất an nhìn Lâm Thiếu Khanh, nói: "Tại sao không đợi Alvin đến rồi mới phát tín hiệu? Anh làm thế sẽ hại chết Daniel!"

Lâm Thiếu Khanh nghe xong, bật cười một tiếng, nói: "Ai quan tâm? Cái thằng ngốc này bản thân nó còn chẳng quan tâm, đến bây giờ nó vẫn còn nghĩ sư phụ nó là một người tốt. Nếu nó không hỏi ra được câu trả lời tôi muốn, ngay cả khi Alvin ở đây cũng sẽ không cứu nó."

Vừa nói, Lâm Thiếu Khanh vươn vai mạnh mẽ, vừa cười vừa nói: "Côn Luân tiêu đời rồi! Vấn đề là nó sẽ bị những trận bão tuyết của Alvin bao phủ, hay sẽ bị SPEAR sáp nhập... Khi các anh muốn cái thằng ngốc này 'sáng mắt ra' thì, quyền lựa chọn sẽ không còn nằm trong tay tôi nữa."

Daniel Rand nghe xong, phẫn nộ dẫm một hố to trên mặt đất, rồi bay về phía phi thuyền.

Matt lo lắng nhìn bóng lưng Daniel Rand, anh ta nhìn Lâm Thiếu Khanh, định nói gì đó rồi lại thôi, do dự một lúc, cuối cùng vẫn không mở lời...

Thấy Matt dường như muốn đi đến chỗ phi thuyền cùng Daniel Rand, Lâm Thiếu Khanh nhẹ giọng nói: "Nghi thức chuyển sinh của những con rồng già đó cần 48 giờ, thậm chí nhiều hơn. Khoảng thời gian đó đủ để Alvin đuổi kịp đến đây rồi! Thiết Quyền không đổ máu, làm sao khiến cho 30 nghìn người Côn Luân tỉnh ngộ?"

***

Cùng lúc đó, Alvin đang dùng bữa sáng cùng mọi người.

Cuộc hành quân đường dài suốt 14 giờ đồng hồ liên tục cuối cùng, khiến các phi công vô cùng mỏi mệt.

Những tên du kích buôn ma túy ở Colombia đã không thể ngờ được rằng, chúng sẽ phải nhận sự "chiêu đãi" không kém gì Saddam. 15 chiếc QuinJet, 8 chiếc F-35, và một chiếc chiến đấu cơ Không Thiên, mang theo tiếng gầm rú kinh hồn ập đến. Chúng đã lợi dụng sự quen thuộc của "Khủng long bạo chúa" Maria Hammer về các băng đảng ma túy, dùng tên lửa không đối đất độ chính xác cực cao phá hủy sân bay ngầm, nhà máy, kho chứa ma túy và kho vũ khí của bọn du kích. Vài tên trùm ma túy cấp cao lẩn trốn trong khu dân cư cũng không thoát được. Maria Hammer đã lợi dụng sự linh hoạt của QuinJet, dùng pháo tự động tiêu diệt chúng ngay trong nhà.

Nữ phi công át chủ bài trông ngọt ngào này khiến tất cả mọi người đều toát mồ hôi lạnh...

Không quân Colombia đã hộ tống đội bay "Tên Hòa Bình" rời khỏi không phận của họ. Sau đó không quân Brazil, cũng trong trạng thái lo sợ, tiếp tục hộ tống, mãi cho đến khi đưa họ ra đến hải phận quốc tế mới thở phào nhẹ nhõm.

Fox cúp điện thoại từ chính phủ Colombia, nàng buồn cười ném chiếc điện thoại vào lòng Alvin, nói: "Lục quân Colombia đã đạt được tiến triển vư���t bậc... Họ cho biết có thể sẽ từ bỏ chiến lược không kích ma túy sau này, đồng thời hỏi thăm ngài chỉ huy trưởng có kế hoạch gì liên quan đến Nam Mỹ trong tương lai hay không."

Vừa nói, Fox bất ngờ liếc nhìn các phi công đang ăn bữa sáng, nàng vừa cười vừa nói: "Đám người này khiến chính phủ Colombia sợ xanh mắt mèo rồi... Chúng ta nên khiêm tốn một chút, tôi không muốn nhận thêm mấy cuộc điện thoại như thế này nữa đâu! Điều này khiến chúng ta trông như những kẻ côn đồ đáng sợ, đặc biệt khi những lời đó phát ra từ miệng của đại diện một quốc gia."

Alvin vắt thêm chút nước cốt chanh lên một con hàu, sau đó đưa cho Kinney bé nhỏ.

Nghe Fox nói, Alvin cầm chiếc điện thoại nhét lại vào tay Fox, sau đó vừa cười vừa nói: "Em hiện giờ là thư ký của thuyền trưởng, thì phải chuyên nghiệp một chút chứ! Chúng ta đang hỗ trợ, giúp đỡ những khu vực bị tàn phá bởi ma túy khôi phục trật tự. Hơn nữa chúng ta không cầu hồi báo, đúng chứ?"

Vừa nói, Alvin kéo Fox ngồi xuống, sau đó tự tay làm một con hàu chanh, đút vào miệng "cô thư ký miệng rộng", rồi vừa cười vừa nói: "Thế nào? Tôi không nghĩ tới đồ ăn ở Nam Phi lại tệ đến vậy, mấy miếng thịt đà điểu chết tiệt đó dai nhách như lốp xe hỏng. Chỉ có mấy món hải sản này thì mùi vị cũng tạm được..."

Kinney bé nhỏ tán đồng giơ tay, kêu lên: "Cha, chúng ta không nên ăn đà điểu đâu..."

Alvin tươi cười hôn lên má Fox, sau đó nhìn Kinney bé nhỏ, vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, đà điểu là một loài chim to lớn đáng yêu, từ nay chúng ta phải đưa đà điểu ra khỏi thực đơn của chúng ta!"

Kinney bé nhỏ nhìn một chậu thịt đà điểu lớn chẳng ai động tới trên bàn, nghiêm túc gật đầu lia lịa, nói: "Đúng vậy, vừa rồi Nick còn làm rơi một cái răng khi nhai nó đấy... Thịt đà điểu là thứ dùng để phá hủy răng thôi! Cha, chúng ta mau bay đi, có lẽ bay đến Ấn Độ sẽ có đồ ăn ngon hơn!"

Alvin chớp mắt hai lần, vừa cười vừa nói: "Cha sẽ sắp xếp máy bay đi Dubai mua đồ ăn ngon, còn món Ấn Độ, ừm..."

Nick, người vừa mất một cái răng hàm, đang cắn một miếng thịt đà điểu dai như cao su, mang theo khí thế thề sẽ không bỏ cuộc cho đến khi xử lý hết những cái răng lung lay còn lại của mình. Nghe Kinney bé nhỏ muốn ăn món Ấn Độ, Nick phát ra tiếng động kỳ lạ trong miệng, nói: "Chúng ta nên tham khảo ý kiến của thuyền trưởng Nemo Đệ Nhị... Bất quá hắn có thể ăn sống Alvin như cá luộc, tôi nghĩ chúng ta có lẽ không cần đặt quá nhiều kỳ vọng vào món Ấn Độ."

Alvin nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Kinney bé nhỏ, hắn lặng lẽ giơ ngón cái lên với Nick.

Thật ra cà ri mùi vị cũng không tệ lắm...

Nhưng Alvin kiếp trước từng đi Ấn Độ một lần. Chỉ vì tò mò, hắn đã uống một ly đồ uống trông có vẻ "ghê gớm" ở một quán nhỏ địa phương. Sau đó dạ dày anh ta đã gặp vấn đề, và anh ta đã phải ngủ ba ngày trong khách sạn ở New Delhi theo sắp xếp của hướng dẫn viên du lịch!

Trên lý thuyết mà nói, dạ dày của người Trung Quốc phải nói là đã trải qua nhiều thử thách, nhưng vẫn không thể chống lại được "thủy thổ" Ấn Độ. Khi Alvin, chẳng biết gì, vật lộn với bồn cầu trong khách sạn, anh ta liên tục dùng ấm đun nước sôi để bổ sung nước cho bản thân. Cuối cùng, nếu không phải hướng dẫn viên du lịch kịp thời phát hiện, không chừng anh ta đã là người đầu tiên ở Ấn Độ uống nư��c đến chết vì xui xẻo rồi!

Chuyện này đã qua hai kiếp, đến nay Alvin vẫn còn nhớ rõ cái khoảnh khắc cô hướng dẫn viên Ấn Độ phát hiện anh ta đang đun nước uống, trong mắt cô ấy toát lên ánh nhìn "yêu thương kẻ thiểu năng". Suốt tất cả các hành trình sau đó, Alvin đều bị xem như một kẻ nghèo khó thích tò mò. Mỗi khi hắn đưa mắt nhìn về phía các quầy ăn vặt lề đường Ấn Độ, cô hướng dẫn viên xinh đẹp ấy thế nào cũng sẽ mang theo vẻ mặt quan tâm hết mực, lại gần nhét cho hắn một chai nước khoáng, sau đó nhỏ giọng an ủi: "Cố nhịn một chút, chẳng mấy chốc sẽ được ăn cơm rồi! Sau đó chúng ta sẽ toàn ăn ẩm thực Trung Quốc thôi, thứ đồ ăn Ấn Độ dạ dày ngài tiêu hóa không nổi đâu!"

Những biểu cảm lo lắng như thể sợ có người chết trong đoàn ấy khiến Alvin phải nghi ngờ trí thông minh của chính mình...

Alvin không hề kỳ thị người Ấn Độ, giống như hắn rất sùng bái Nemo Đệ Nhị vậy. Người Ấn Độ giàu có chắc chắn ăn rất ngon, nhưng với Alvin, người đã chịu tổn thương tâm lý, anh ta từ chối đồ ăn ở đó từ tận đáy lòng.

Alvin dùng lực xoa xoa đầu Kinney bé nhỏ, vừa cười vừa nói: "Chúng ta sẽ đặt đồ ăn từ Dubai về... Chúng ta nên nếm thử chút thịt bò nướng bọc lá vàng, tiện thể cha có thể biểu diễn cho con kỹ thuật xát muối. Cha biết một ông bạn nhờ chiêu này mà phất lên trông thấy!"

Kinney bé nhỏ ngược lại là một cô bé hiểu chuyện. Nàng cười hì hì gắp một con hàu nhét vào miệng Alvin, sau đó nhăn mũi nhỏ lại, nhìn Alvin vẻ tinh quái, nói: "Cha, có phải cha đã từng ăn món Ấn Độ rồi không? Đó là mùi vị gì? Rất đáng sợ sao?"

Alvin phiền muộn lắc đầu, sau đó nhéo nhẹ cái mũi của cô bé đang "xát muối vào vết thương" của cha mình, vừa cười vừa nói: "Cha rất khó hình dung cái cảm giác đó... Nó khiến trong bụng cha như có lũ lụt xảy ra!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn để ủng hộ chúng tôi nhé.