(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1547: Kamar-Taj cổ quái
Chờ Frank và Sherry vung xong xuôi suất thức ăn cho chó, Richard, tiểu Cáp Thụy và Ari cũng tiến đến chúc phúc Sherry.
Ghost Rider Damon ôm lấy vai Mindy, đầy mặt hạnh phúc bước tới.
Kẻ mang vẻ mặt khắc khổ kia lại nở một nụ cười gượng gạo như hình vẽ người que, rồi đầy cảm kích ôm lần lượt Sherry và Frank một cái.
Sau cùng, Damon quay sang Alvin. Anh ta cảm giác Spirit of Vengeance (B��o Thù chi Linh) trong cơ thể mình khẽ rụt lại một chút.
Nhìn con gái mình với vẻ mặt sùng bái đang nhìn mình, Damon mỉm cười bước tới ôm chặt Alvin một cái, nói: "Cảm ơn! Mindy trông rất ổn! Thật sự cảm ơn anh!"
Alvin liếc nhìn Nick đang vấp váp bên ngoài. Với tấm lòng của một người cha muốn bảo vệ con mình, anh ta cười và vỗ vai Damon một cái, rồi nói: "Anh nên cảm ơn Sherry và Frank, chính họ đã nhận nuôi Mindy..."
Nói rồi, Alvin lùi lại một bước, quan sát Damon một lượt, thấy anh ta có vẻ khởi sắc hơn nhiều. Anh ta vừa cười vừa nói: "Anh định bao giờ về Mỹ? Trông anh giờ khá ổn đấy chứ... Ít nhất anh dám ở gần Mindy đến thế! Chẳng phải điều đó chứng tỏ, anh đã thắng trong cuộc chiến với Spirit of Vengeance (Báo Thù chi Linh)?"
Damon nghe xong, anh ta liếc nhìn Mindy đang dùng chân vấp ngã Nick.
Đối mặt với câu hỏi của Alvin, Damon gật đầu rồi lại lắc đầu.
Đăm đăm nhìn Mindy chăm chú vài giây, Damon đau khổ nhắm chặt mắt lại, cố kìm nén ánh lửa trong đó.
Như thể cảm nhận được nỗi đau của Damon, Mindy chạy vội tới, kéo tay cha m��nh và lo lắng hỏi: "Damon, cha sao vậy? Cái Spirit of Vengeance (Báo Thù chi Linh) đó lại muốn làm hại con sao?"
Nói rồi Mindy giận dỗi nhíu đôi má bầu bĩnh trẻ thơ lại, nói: "Thật ra con chẳng sợ nó chút nào!"
Trong lúc Mindy nói chuyện, tiểu Tinh Linh bé nhỏ mà cô bé nhặt được ở Nidavellir đã chui ra từ trong mái tóc sau tai cô.
Tiểu Tinh Linh bé nhỏ, vốn chẳng mấy ai để ý này như thể cảm nhận được sự phẫn nộ của Mindy, nó phát ra tiếng kêu như mèo con, đôi cánh chuồn chuồn trong suốt sau lưng vỗ nhẹ, rồi giơ hai tay phun ra một luồng ánh sáng màu trắng về phía Mindy.
Ánh sáng trắng tạo thành một vòng bảo hộ quanh người Mindy, nó không chỉ có thể ngăn chặn hiệu quả tổn thương từ bên ngoài, mà thậm chí còn ngăn cách cả ác ý đến từ Spirit of Vengeance (Báo Thù chi Linh).
Sự biến hóa này khiến Damon "Ừm" một tiếng.
Anh ta khó nhọc mở mắt ra nhìn Mindy một cái, rồi hơi kinh ngạc và vui mừng xoa đầu Mindy, nói: "Cha biết con không sợ... Nhưng vấn đề nằm ở chính cha! Dù sao cha cũng cảm thấy mình sắp ổn rồi, thứ nhỏ bé trên người con quả thực rất hữu dụng!"
Mindy kinh hỉ, hai tay nắm chặt đặt dưới cằm, đôi mắt to đăm đăm nhìn Damon mỉm cười, nói: "Vậy cha có thể về nhà không? Con có thể van xin hiệu trưởng Alvin, nhờ ông ấy tìm cho cha một công việc... Hoặc là chúng ta có thể cùng nhau đi gây rắc rối cho mấy tên xã hội đen kia, Sherry còn khen kỹ thuật vật lộn của con tiến bộ rất nhanh..."
Alvin nhìn Mindy càng nói càng đi quá xa, anh ta tròn mắt nhìn nói: "Một đứa con gái không có việc gì thì đừng có lang thang ngoài đường chứ... Con xem có nữ sinh nào trong trường không việc gì lại nghĩ đến đi 'xử lý' mấy tên xã hội đen không?"
Damon liếc nhìn Mindy đang hơi thất vọng, anh ta vừa cười vừa nói: "Đừng có gấp, cha sẽ sớm trở về thôi..."
Nói rồi Damon nhìn sang Nick, người đang giả vờ quan tâm khi thay tã cho tiểu Kinney.
"Chờ cha làm xong công việc đang làm, có lẽ cha có thể đến nơi trừng phạt trong trường con xin một công việc! Nội quy trường con là tinh hoa của nơi đó... Cha nghe nói có một tên nhóc tên Nick rất hỗn xược, nếu làm việc ở đó, cha nhất định có thể bảo vệ con thật tốt!"
Mindy liếc nhìn Nick đang run rẩy, cô bé che miệng cười khúc khích và lắc đầu, với giọng điệu ngây thơ nhìn cha mình nói: "Cha, nơi trừng phạt chẳng phải nơi tốt đẹp gì đâu... Hơn nữa Nick cũng không đến nỗi quá tệ! Con cảm thấy cha vẫn nên đi làm bảo vệ đi, như vậy con có thể gặp cha mỗi ngày..."
Alvin nhìn Damon với ngọn lửa trong mắt phun ra dài hơn một mét, anh ta nhìn cô bé Mindy ngây thơ mà bật cười.
Sau đó, vì lý do an toàn, anh ta ghì chặt vai Damon, kéo anh ta lùi lại vài bước sang một bên.
"Đừng như vậy đồng nghiệp, con gái anh nói đều là lời thật đấy, ha ha..."
Vừa cố xoay Damon đi chỗ khác, ngăn anh ta phun lửa vào người Nick, Alvin vừa cười vừa nói: "Lão huynh, bộ dạng quỷ dị này của anh quả thực dọa người đấy! Đây chính là cái gọi là 'sắp ổn' của anh đấy à?"
Chiến phủ Manhattan đối với Spirit of Vengeance (Báo Thù chi Linh) vẫn còn đủ sức uy hiếp.
Mấy giây sau, Damon khôi phục bình thường, quay đầu lườm Nick tội nghiệp một cái, sau đó anh ta nhìn Alvin cười khổ nói: "Tôi đã nghĩ là mình sắp ổn rồi... Ít nhất tôi đã có thể triệt để khống chế Spirit of Vengeance (Báo Thù chi Linh) rồi!"
Alvin nhìn Damon với vẻ mặt khó khăn, anh ta lắc đầu, nói: "Nhưng anh vẫn không kiềm chế được ác ý của nó đối với Mindy, đúng không?"
Damon nghe xong cười khổ lắc đầu, nói: "Nói chính xác thì, đáng lẽ là không kiềm chế được ác ý đối với tất cả những người đến từ Hell's Kitchen! Cuối cùng thì họ đã làm bao nhiêu chuyện xấu rồi, tôi luôn cảm thấy Spirit of Vengeance (Báo Thù chi Linh) muốn đốt rụi cả Hell's Kitchen chỉ bằng một mồi lửa... Nếu sự tà ác có thể được coi là nhiên liệu, đốt Hell's Kitchen đủ để đốt xuyên cả Trái Đất!"
Alvin nhìn "thẳng thắn" Damon, anh ta bất mãn nói: "Lão huynh... Một chút ác ý đối với Mindy cũng đủ khiến anh đau khổ khôn nguôi! Con mẹ nó anh một mặt thì muốn thiêu chết tôi, mặt khác lại xem tôi như bạn bè, sao anh chẳng thấy có gì bất thường vậy?"
Damon nghe xong bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Tôi có thể làm sao? Thiêu rụi tà ác gần như đã trở thành bản năng của tôi! Anh là một trong số ít người tôi không cần phải đặc biệt kiềm chế, ở bên anh khiến tôi cảm thấy rất thoải mái!"
Alvin nghe xong cố nén cảm giác muốn đấm chết gã này một phát, nói: "Vậy anh nên làm quen với cảm giác này... Tốt nhất là cắt đứt cái 'ác ý' đó ra khỏi cuộc sống thực tại! Nếu không, ngay cả khi anh đến Hell's Kitchen, cũng khó tránh khỏi bị người ta bắn lén!"
Damon nghe xong bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Tôi ở Kamar-Taj đã trải qua rất nhiều chiến đấu, tôi đã giết chết vô số ác ma... Spirit of Vengeance (Báo Thù chi Linh) trở nên càng mạnh mẽ hơn rồi! Sư Phụ Cổ Đại đã dạy tôi rất nhiều điều, trong đó bao gồm cả việc nhìn thẳng vào linh hồn của chính mình! Đáng tiếc tôi chỉ có thể khống chế Spirit of Vengeance (Báo Thù chi Linh) không phát điên, nhưng không cách nào ngăn cản nó phóng thích 'ác ý' vào trong đầu tôi."
Nói rồi Damon liếc nhìn con gái đang vui vẻ lôi kéo Nick nói chuyện, anh ta đầy vẻ buồn bã nói: "Trong lòng luôn có một âm thanh nói với tôi, rằng tôi nên thiêu chết chính con gái mình... Loại cảm giác này tồi tệ vô cùng! Mặc dù tôi có thể khống chế nó, nhưng nỗi ân hận dường như càng mãnh liệt hơn! Mindy là vô tội..."
Alvin nghe xong lắc đầu, nói: "Tao đây cũng 'vô tội'! Anh đừng có nhầm lẫn, Spirit of Vengeance (Báo Thù chi Linh) căn bản không có đầu óc, nó chỉ là mãnh thú... Có thể con mồi nó lựa chọn khá đặc biệt, nhưng không có nghĩa là lựa chọn của nó đại diện cho chính nghĩa! Ai mà chẳng từng làm chuyện trái lương tâm cơ chứ? Đừng nói Hell's Kitchen, anh đi Nhà Trắng biết đâu tình hình còn tệ hơn nhiều... "Tốt" và "Xấu" là tương đối, lập trường khác nhau sẽ nhìn thấy cảnh quan khác nhau! Anh có thể khống chế Spirit of Vengeance (Báo Thù chi Linh) chứng tỏ anh đã thắng trong cuộc tranh giành linh hồn rồi! Giờ là lúc anh phải ảnh hưởng nó... Anh là người, anh hẳn là dùng suy nghĩ của mình để phán đoán "thiện ác", chứ không phải dùng sở thích của Spirit of Vengeance (Báo Thù chi Linh) để phán đoán... Nếu anh không thể xác nhận điều này trong tâm trí, anh có khả năng vĩnh viễn đều không thể thoát khỏi ảnh hưởng của Spirit of Vengeance (Báo Thù chi Linh)!"
Nói rồi Alvin nhìn Damon đang trầm ngâm suy nghĩ, anh ta mỉm cười nói với Damon: "Gi���i thiệu anh đi Kamar-Taj, có vẻ là một quyết định không tồi! Nghe lời anh vừa nói, anh vẫn còn vài việc cần làm... Là gì vậy? Tôi có thể giúp một tay không?"
Damon nghe xong lắc đầu, với vẻ mặt hơi chút kỳ quái nói: "Người của Kamar-Taj không muốn người phàm can thiệp vào công việc nội bộ của họ... Tôi là hộ pháp được Sư Phụ Cổ Đại chấp thuận..."
Alvin nhìn Damon với vẻ hơi đắc ý, rồi buồn cười nói: "Được rồi, thưa hộ pháp. Vậy Kamar-Taj đang có chuyện gì xảy ra? Tôi nói thế nào thì ở Kamar-Taj cũng có hai người bạn... Vương Viên béo và Strange có gặp rắc rối gì không?"
Damon nghe xong do dự một chút, anh ta lắc đầu, nói: "Hẳn là vẫn ổn... Một pháp sư tên là Kaecilius đã dẫn đầu một đám pháp sư phản bội tấn công Thánh điện London... Hiện tại tất cả pháp sư đều đang truy tìm những kẻ đó! Vào lúc này, tôi đến giúp Kamar-Taj giữ vững tổng bộ, để đề phòng tên pháp sư kia đến gây rối trước. Những người đó không quá mạnh, nhưng họ quả thực rất khó đối phó... Cổng không gian và Chiều không gian Gương khiến họ rất khó bị vây hãm!"
Alvin có chút kinh ngạc nhìn Damon, và thắc mắc hỏi: "Mấy tên phản đồ đó đã khiến Kamar-Taj thành ra nông nỗi này ư? Chẳng lẽ Sư Phụ Cổ Đại không ra tay quản lý sao?"
Damon nghe xong lắc đầu, nói: "Sư Phụ Cổ Đại cũng không có mặt ở Kamar-Taj... Hiện tại người chủ trì Kamar-Taj là pháp sư Mordo, hắn chỉ một lòng muốn tiêu diệt những kẻ phản bội kia, nên đã dẫn theo tất cả pháp sư đi rồi..."
Nói rồi Damon liếc nhìn về phía dãy Himalaya, nói: "Đáng lẽ chuyện ở Côn Luân chắc chắn sẽ làm Kamar-Taj xôn xao... Đáng tiếc, hiện giờ căn bản không còn ai ở đó cả! Tôi chỉ có thể ở đây một ngày, rồi phải quay về... Kamar-Taj đã giúp tôi quá nhiều, tôi phải bảo vệ nơi đó thật tốt!"
Alvin nghe xong, luôn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ.
Tên Mordo đó, anh ta từng gặp ở một điểm tập trung ác ma, là một pháp sư rất tháo vát. Một gã như vậy, lẽ ra không nên có hành động nông nổi đến mức bỏ trống toàn bộ Kamar-Taj như thế. Đặc biệt là khi kẻ thù của họ lại là một kẻ phản bội hiểu rõ mọi chuyện! Ngay cả khi tên Mordo đó cố chấp khăng khăng, cũng không có lý nào một người tinh minh như Vương Viên béo lại không hề có chút phản ứng nào...
Trừ phi...
Alvin nghĩ ra một điều. Dựa trên niềm tin vào Kamar-Taj, anh ta mỉm cười nói với Damon: "Vậy anh cứ đi trò chuyện thêm một lát với Mindy, rồi về sớm một chút... Hôm nay tôi nghỉ ngơi một ngày, ngày mai sẽ khởi hành, bắt đầu chuyến du lịch đến Hoa Quốc!"
Bạn có thể tìm thấy toàn bộ tác phẩm này trên truyen.free, nơi trí tưởng tượng được chắp cánh.