Namtso là hồ nước mặn nằm ở độ cao nhất thế giới.

Lần đầu tiên đến nơi này, Alvin phát hiện, nó dường như gói trọn tất thảy sắc "lam" trên thế gian này.

Dù cùng là một mặt hồ, nhưng sắc xanh chuyển từ nông sang sâu ấy lại tựa như những dải lụa xếp chồng lên nhau, tạo nên một cảnh sắc mê hồn.

Alvin và nhóm của cậu hạ trại ở bờ Bắc Namtso, nơi có "Thánh Tượng Thiên Môn".

Vì quân đội Hoa Quốc đã phong tỏa toàn bộ Namtso, nên Alvin cùng đoàn chẳng thấy bóng dáng một du khách nào.

"Thánh Tượng Thiên Môn" cổ kính mà nguy nga hiện ra đặc biệt nổi bật.

Kinney bé nhỏ vốn là một cô bé hiếu động, thích "người" hơn thích "cảnh".

Đứng từ "Thánh Tượng Thiên Môn" ngắm nhìn Dãy Tanggula ở bờ đối diện, vẻ đẹp tĩnh mịch tuyệt diệu ấy chẳng mảy may lay động được Kinney bé nhỏ.

Sau khi bị Alvin và mọi người kéo đi chụp ảnh chung đủ kiểu, cô bé liền kéo đám bạn nhỏ chạy tán loạn khắp nơi.

Tài Vượng nhận được mệnh lệnh phải dẫn theo vài cảnh sát để hộ tống Alvin và đoàn của cậu.

Thấy Kinney bé nhỏ lôi kéo lũ bạn nhỏ, hăm hở chạy về phía bờ hồ, Tài Vượng lo lắng vội đuổi theo gọi lớn: "Đừng đi, chỗ đó nguy hiểm đấy!"

Nick, với vài chiếc vòng cổ không rõ là răng sói hay răng chó kỷ niệm, nhếch miệng cười nói: "Đừng lo lắng, bọn cháu không sao đâu! Bọn cháu có 'Đại Bạch' ở đây mà!"

Vừa nói Nick vừa kéo "Đại Bạch" đang nằm ườn ra, nhìn Tài Vượng nói: "Có nó ở đây thì chắc chắn không có gì nguy hiểm đâu!"

Tài Vượng ghét bỏ nhìn con "quốc bảo" rởm với quầng thâm mắt đã phai màu kia. Con gấu mập này từ lúc xuất hiện sáng nay cứ quấn lấy lũ trẻ để chúng trang điểm cho mình.

Rõ ràng là một con gấu trắng, vậy mà cứ nhất quyết giả vờ mình là quốc bảo! Nghe nói nó còn muốn đi Tứ Xuyên tìm đối tượng, thật đúng là một sự sỉ nhục đối với quốc bảo!

Tài Vượng bất lực nhìn Alvin đang chụp ảnh ở "Thánh Tượng Thiên Môn", vừa thầm cảm thán sự "tâm lớn" của vị lão đại này, vừa vẫy tay về phía lũ trẻ, nói: "Trong hồ có quái vật đấy! Nếu các cháu muốn ra bờ hồ chơi thì tốt nhất là đợi đến khi con quái vật bên trong bị tiêu diệt đã!"

Vừa nói Tài Vượng vừa trợn tròn mắt, làm mặt quỷ đáng sợ nhìn Kinney bé nhỏ, bảo: "Quái vật thích ăn nhất trẻ con, các cháu không sợ sao?"

Kinney bé nhỏ trợn tròn mắt nhìn Tài Vượng, phấn khích hỏi: "Thật sự có quái vật sao? Những quái vật đó trông như thế nào? Nó có đáng sợ bằng 'Đại Bạch' không?"

"Đại Bạch" nghe thấy Kinney bé nhỏ đang "khinh bỉ" mình.

Nó bực bội dùng một móng vuốt che lấy vệt sơn đen chưa khô trên mắt phải, móng còn lại thì vỗ vào mông Kinney bé nhỏ một cái.

Có lẽ vẫn chưa hả giận, con gấu mập này cúi đầu ủi nhẹ vào người Kinney bé nhỏ một cái, hất ngã cô bé rồi dùng cái đầu to tướng của mình cọ loạn xạ khắp người cô.

Tài Vượng nhìn lũ trẻ vẫn dửng dưng như không, bèn ra hiệu cho hai người trẻ tuổi đằng sau, rồi chạy chậm đến trước mặt Alvin.

Sau khi bị Alvin kéo chụp chung một tấm, Tài Vượng bất đắc dĩ nói: "Ông Diệp à, không thể để mặc mấy đứa trẻ đó ra bờ hồ được. Trách nhiệm của tôi là đảm bảo an toàn cho mọi người! Dù tôi biết mọi người có thể không cần bảo vệ, nhưng tôi vẫn có nghĩa vụ nhắc nhở."

Nói rồi, Tài Vượng liếc nhìn hồ Namtso rộng lớn, có chút lo lắng nói: "Người của quân đội tỏ ra rất thận trọng, chúng ta nhất định phải cẩn thận."

Alvin nhìn Tài Vượng có vẻ lo lắng, cười lắc đầu nói: "Đừng lo. Khu vực mặt nước xung quanh đây đều nằm trong sự giám sát của chúng tôi."

Vừa nói Alvin vừa chỉ chiếc UAV nhỏ xíu đang bay trên bầu trời, nói: "Chúng tôi vừa đến, ít nhất hãy để chúng tôi nghỉ ngơi một chút rồi tính cách tìm ra và xử lý hai thứ kia sau."

Tài Vượng nghe xong, chần chừ một lát rồi vẫn nghiêm túc nói: "Thôi thì cứ gọi lũ trẻ về đi, có vấn đề gì tôi không gánh nổi trách nhiệm đâu."

Alvin nghe xong cũng hơi chần chừ, cậu liếc nhìn Ngô Liệt đang giúp dựng doanh trại, rồi gọi: "Thằng nhóc kia, năm xưa cha cậu đã giúp bố Cách Tang giết quái vật kiểu gì thế?"

Ngô Liệt nghe vậy, sung sướng xoa cái đầu trọc của mình rồi đi tới nói: "Năm đó cha tôi phụ trách làm mồi nhử. Sao hả? Anh, muốn tôi ra tay ư? Cứ chém nó đi, công lao tính tôi một nửa, để tôi về còn có cái mà khoe khoang chứ!"

Alvin cười liếc nhìn Biển Lâm, người đang lườm nguýt đến tận trời xanh bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Hai con quái vật, một mồi nhử thì làm sao đủ? Hai đứa ra bờ hồ ngồi đi, giả vờ là một đôi tình nhân đi nghỉ mát xem liệu có dụ được cái gọi là quái vật kia thèm ăn không..."

Ngô Liệt nghe xong, như thể sợ bị người khác cướp công của mình, vội vàng xua tay lia lịa nói: "Đừng mà! Biển Lâm thì toàn thân có được hai lạng thịt đâu, cô ấy thì có tác dụng gì chứ?"

Vừa nói Ngô Liệt vừa đấm mạnh vào lồng ngực mình, hào hùng tuyên bố: "Tôi đây hai trăm cân là đủ rồi! Để một người phụ nữ đi mạo hiểm không phải là việc đàn ông chúng ta nên làm! Cứ để tôi đi là được!"

Alvin liếc nhìn Biển Lâm đang sầm mặt, cười vỗ vai Ngô Liệt một cái, lắc đầu không nói gì.

Đúng là có những người, làm việc gì cũng biến cái tốt thành dở, rườm rà, lộn xộn, cuối cùng chỉ tổ rước bực vào người.

Ngô Liệt chẳng nghĩ nhiều đến thế, cậu xộc ra sau xe việt dã, mở cốp sau tìm bộ giáp động lực gia truyền của mình, rồi từng mảnh từng mảnh lắp lên người.

Thấy Ngô Liệt luống ca luống cuống, Biển Lâm do dự nửa ngày, cuối cùng vẫn gạt đi vẻ mặt cười cợt của Fox và những người khác, mặt lạnh lùng tiến lên giúp Ngô Liệt hoàn tất trang bị.

Ngô Liệt siết chặt giáp ngực, hít sâu vài hơi, rồi vác chiến chùy lên vung mấy cái.

Liếc nhìn Biển Lâm đang sầm mặt, Ngô Liệt lớn tiếng nói: "Một con que củi như cô thì làm mồi nhử cái gì? Cô cứ ở đây chờ, đợi tôi dẫn mấy con quái vật đó tới, rồi cô lên chơi chết tụi nó! Quân Gấu dẫn đầu, Quân Hạc yểm trợ! Thầy cô chúng ta đã nói bao nhiêu lần rồi hả? Vừa nhìn là biết lúc lên lớp cô chẳng mang theo cái đầu nào rồi..."

Vừa nói Ngô Liệt vừa hồn nhiên không để ý vẻ mặt phức tạp của Biển Lâm, cậu ta đắc ý xông thẳng về phía bờ hồ.

Khi đi ngang qua Kinney bé nhỏ và nhóm bạn, Ngô Liệt còn hét lớn với Nick và bọn chúng: "Tao đi chơi trước nhé, tụi mày cứ chờ đấy!"

Biển Lâm bực bội kéo ra một chiếc rương từ cốp sau xe việt dã, bên trong là bộ giáp Hạc Quân của cô.

Shang-Chi có chút không yên tâm tiến đến gần Alvin, cậu ta không nói gì, chỉ nhìn ông chủ của mình.

Alvin bật cười xua tay, nói: "Cậu nhìn tôi vậy làm gì? Muốn ra tay thì ra tay đi! Nếu cậu tự tin, lần này tôi sẽ ngồi đây cổ vũ cho các cậu!"

Shang-Chi nghe vậy, phấn khích "À" một tiếng.

Cậu ta mặc kệ vẻ mặt không vui của Jessica, như một con tinh tinh phát cuồng xé toạc áo ngoài, để lộ thân hình vạm vỡ rồi xông thẳng ra bờ hồ.

Alvin nhìn một đám phụ nữ đang kéo Jessica chỉ trỏ vào bóng lưng Shang-Chi, cậu ta bật cười nhìn Stark, nói: "Đồng nghiệp, cậu thật sự muốn đến phòng tập gym dạo chơi à? Giờ thì cậu đang là kẻ kéo chân sau đấy, haha..."

Stark vuốt chòm râu lưa thưa của mình, khó chịu nhìn vẻ hoang dại của Shang-Chi, nói với Alvin: "Đúng là một tên ngốc! Dùng cơ thể trần trụi đối chọi, đó là cách chiến đấu ngu ngốc nhất tôi từng thấy!"

Vừa nói Stark vừa nhìn mấy người phụ nữ, kéo Jessica đang ngượng nghịu, phát ra tiếng cười trầm thấp.

Hắn tiến đến gần Alvin, thấp giọng hỏi: "Cái kiểu tập tốc hành của cậu, còn không?"

Alvin nhìn Stark với vẻ khinh bỉ tột độ, lớn tiếng nói: "Lão tử đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục mới có được tám khối cơ bụng, thì liên quan quái gì đến tập tốc hành? Đừng chỉ thấy ăn cắp ăn thịt, mà không thấy ăn cắp bị đánh đòn! Cơ thể của tôi đều là thành quả của mồ hôi và công sức đổ ra..."

Vừa nói Alvin vừa nhìn ánh mắt khinh thường của Stark, cậu ta chần chừ một lát, thấp giọng nói: "Vĩnh Hằng Chi Hỏa tôi đưa cho Hela rồi, cũng không có. Có điều vẫn còn một bí quyết khác, tôi nghĩ nó sẽ hữu ích với cậu."

Stark nhướng mày nhìn Alvin, nói: "Thế thì vô dụng rồi! Cái loại cha nội đầu cơ trục lợi như cậu thì làm sao có biện pháp hay ho được? Hỏi cậu còn không bằng đi hỏi Steve, xem cái anh chàng lính này đã làm thế nào để có được bộ ngực vĩ đại đến vậy? Mẹ kiếp, tôi lẽ ra nên tìm Norman Osborn nói chuyện một chút, hắn từng nghiên cứu huyết thanh siêu chiến binh mà..."

Trong lúc Stark đang nói, Frank, người bị đám phụ nữ dùng những câu đùa cợt thô tục ép phải rút lui, đi tới, mặt nặng trình trịch nói: "Tạ tay và bột protein mới giải quyết được vấn đề của cậu. Chỉ nghĩ đến đầu cơ trục lợi thì vĩnh viễn sẽ không đạt được thứ cậu muốn đâu!"

Vừa nói Frank vừa kéo ra một hòm vũ khí từ cốp sau xe việt dã, mở ra rồi bắt đầu mặc giáp lên người.

Nhìn bóng lưng cường tráng của Frank ở tuổi bốn mươi, Stark tức giận nói: "Cơ bắp của Alvin, chẳng lẽ cũng là nhờ tạ tay và bột protein mà có?"

Frank loáng một cái đã lắp xong khẩu súng trường điện từ công suất lớn.

Hắn liếc nhìn Stark đang có vẻ tức tối, vừa nạp những viên đạn lớn bằng ngón cái vào băng, vừa thờ ơ nói: "Hắn là ông chủ của tôi."

Vừa nói Frank vừa kéo ra một khẩu RPG từ hòm vũ khí, tựa vào bên hông xe việt dã.

Tài Vượng đi tới, nhìn những chiếc hòm kim loại chất đống trong cốp sau rộng lớn của chiếc Đông Phong Dũng Sĩ, không thể tin được nói: "Các vị cứ thế tùy tiện mang những thứ này chạy lung tung ở Hoa Quốc sao? Xe của các vị từ trước đến nay đều không khóa, lỡ mà mất thì sao..."

Vừa nói Tài Vượng vừa liếc nhìn Ngô Liệt ở bờ hồ, và cả Biển Lâm, người đang chạy đà vài bước trên sườn dốc rồi bất ngờ mở cánh bay vút lên trời.

"Đây là phạm pháp đấy! Các vị mang theo nhiều đứa trẻ như vậy, chẳng lẽ không sợ chúng gặp chuyện sao?"

Frank ngược lại rất thích Tài Vượng này, bởi vì gã này cứ khiến hắn liên tưởng đến ông lão Parker lắm chuyện.

Liếc nhìn khẩu súng lục nhỏ đeo sau lưng Tài Vượng, Frank suy nghĩ một chút, rồi từ trong hòm lấy ra một khẩu súng lục 1911 nhét vào tay hắn, nói: "Ở chỗ chúng tôi có súng ống mới là chuyện bình thường. Trẻ con ở Hell's Kitchen, năm tuổi đã biết chốt an toàn của súng lục ở đâu rồi! Khẩu súng này tặng cho cậu đấy, khẩu súng của cậu nhìn còn chẳng có rãnh nòng, mang theo làm gì?"

Tài Vượng cầm khẩu súng lục 1911 trong tay, cười khổ nhìn Frank không nói nên lời. Hắn cũng chẳng tiện nói cho Frank biết, khẩu súng của mình chỉ để dọa người thôi.

Thực ra đến khoảnh khắc mấu chốt, khi chiến đấu ở cự ly vài mét, việc súng lục có rãnh nòng hay không cũng không phải là vấn đề quá lớn.

Frank lấy ra một sợi dây dẫn từ chiếc hộp tinh xảo đeo trên lưng, nối vào súng trường, rồi kiểm tra sơ qua tình trạng nạp năng lượng của khẩu súng trường điện từ.

Nhìn Tài Vượng đang bối rối, hắn nhíu mày nói: "Cậu sao vậy? Súng là để tự vệ... Cậu là cảnh sát mà, do dự thế này là sao?"

Tài Vượng nghe xong đột nhiên lắc đầu, hắn tháo băng đạn, kéo nhẹ khóa nòng trượt, rồi hứng lấy một viên đạn vừa bật ra.

Vứt khẩu súng lục vào cốp sau xe việt dã, Tài Vượng cười lắc đầu nói: "Tôi chẳng mấy khi thích súng, mà cũng chẳng mấy khi dùng đến súng. Làm cảnh sát ba mươi năm, tôi chưa từng nổ súng một lần nào! Cái logic tự do mua súng của các vị là 'kẻ xấu vĩnh viễn dễ dàng có được vũ khí hơn người tốt'. Vì thế các vị cho rằng mỗi người đều phải có quyền 'dùng súng tự vệ'!"

Vừa nói, Tài Vượng hơi kiêu hãnh cười một tiếng, nói: "Chúng tôi không cần cái logic đó! Bởi vì chúng tôi đã khiến chi phí để kẻ xấu có được súng ống lớn đến mức chúng không thể nào chấp nhận được! Hơn nữa các vị đừng quên, đôi khi súng cũng có thể biến người tốt thành kẻ xấu! Khi một người tâm trí không lành mạnh, cầm lấy thứ vũ khí có thể dễ dàng dẫn đến cái chết, thì tổn hại hắn gây ra thường lớn hơn nhiều. Trong bối cảnh áp lực xã hội cao hiện nay, những người có vấn đề về tâm lý sẽ ngày càng nhiều! Khi chỉ có dao, họ sẽ chần chừ, bởi họ có thể không đánh lại được người bảo vệ khỏe mạnh. Nhưng khi họ có súng, mọi chuyện lại khác rồi!"

Frank lắc đầu không nói gì, hắn là điển hình cho tính cách "chủ động phòng vệ".

Nhìn Tài Vượng với vẻ mặt hơi kiêu ngạo, hắn trầm giọng nói: "Kẻ xấu vĩnh viễn dễ dàng có được vũ khí hơn người tốt, ở bất kỳ đâu cũng vậy thôi. Súng có thể mang lại cảm giác an toàn cho những người muốn tự bảo vệ mình! Tôi thà để con mình ra tòa, còn hơn để nó bị tám người khiêng ra nghĩa địa!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần tác phẩm gốc.