(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 159: Matt khổ não
Matt phiền não ngồi trên một chiếc ghế, nhìn chằm chằm người phụ nữ đang nằm trên giường, sắc mặt nàng trắng bệch đáng sợ.
Từ tối hôm qua đến giờ, Matt cứ như muốn nôn hết ruột gan ra ngoài. Người phụ nữ trước mặt là sát thủ của The Hand, cô ta đến ám sát Alvin, thế mà chẳng hiểu sao lại bị biến thành cái đống bốc mùi như thế này.
Thế này thì thẩm vấn kiểu gì? Ở chung một chỗ với cô ta đúng là một sự thử thách ý chí!
Matt vốn nghĩ mấy kẻ trên mái nhà là đến gây phiền phức cho Alvin, giờ nhìn lại thì có khi đó lại là thuộc hạ của Alvin, chỉ là thứ vũ khí họ dùng thật sự quá thất đức.
Matt bị hóa chất làm mù mắt, đổi lại anh có được những giác quan nhạy bén vượt trội; ngoài thính giác, khứu giác của anh ta cũng cực kỳ nhạy. Chỉ là hiện tại, khứu giác nhạy bén ấy khiến Matt gần như phát điên.
Người phụ nữ đang hôn mê trước mặt có lẽ đã bị thứ vũ khí thất đức đó bắn trúng trực tiếp, cô ta giờ bốc mùi kinh khủng đến mức không thể tin nổi. Anh đã ngâm cô ta trong bồn tắm ba tiếng đồng hồ, nhưng chỉ cần nước trên người cô ta vừa khô, cái mùi hôi thối chết người ấy lại tràn ngập khắp phòng.
Những người hàng xóm tức tối đã cầm súng trường đến kiếm chuyện với anh ba lần rồi, Matt đành phải đóng kín cửa sổ, tắt điều hòa, để ngăn mùi hôi thoát ra ngoài.
Matt đáng thương nôn ra chút mật cuối cùng trong người, anh cảm thấy nếu cứ tiếp tục thế này thì anh ta cũng sắp chết đến nơi, vì chống lại tổ chức The Hand tà ác mà Daredevil lừng danh lại sắp bị thối chết.
Matt tuyệt vọng vì mùi hôi, anh quyết tâm, bất chấp phong thái quý ông, lột sạch người phụ nữ bốc mùi kia, dùng màng bọc thực phẩm quấn cô ta từng lớp từng lớp, chỉ chừa hai lỗ nhỏ ở vị trí mũi để thở.
Dù sao anh cũng có nhìn thấy gì đâu, tin rằng người phụ nữ này sẽ không quá bận tâm.
Nếu lúc này mà có ai đó bước vào và nhìn thấy cảnh tượng này, thì Matt chắc chắn không thoát khỏi cái danh biến thái. Biến thái tệ nhất nước Mỹ cũng chỉ đến thế này thôi, dù sao cô nàng kia vẫn còn sống mà!
Matt đóng gói kín mít quần áo vừa cởi ra vào một túi nhựa, rồi mang xuống thùng rác dưới lầu. Liều bị hàng xóm hỏi thăm đến cả mẹ già đã khuất, Matt đẩy cửa sổ ra để cái mùi kinh khủng này có thể tan bớt.
May mắn là đây Hell’s Kitchen, mọi người không có thói quen báo cảnh sát, nếu không chỉ riêng cái mùi này thôi cũng đủ khiến Matt phải ngồi ở đồn cảnh sát mấy ngày rồi.
***
Alvin và Steve tụ tập ở cửa ra vào hút xì gà, nhìn một chiếc xe bồn do Stark phái tới, dưới sự chỉ huy của một cô gái da đen xinh đẹp mặc áo khoác trắng, đang phun một loại chất lỏng xuống mặt đường.
Stark quả thực không hề khoác lác, "Siêu cấp thuốc tẩy" quả nhiên hữu dụng, chỉ nửa giờ sau khi chất lỏng được phun, mùi hôi trên đường đã bắt đầu biến mất. Hơn nữa, còn thoang thoảng một mùi cỏ xanh dễ chịu. Rất không tệ.
Cô gái da đen xinh đẹp kia trông có vẻ không lớn tuổi lắm, nếu loại thuốc tẩy này là do cô ấy phát minh thì cô ấy quả thực là một nhân tài. Rất nhiều thứ, chỉ khi nào bạn cần đến chúng, mới thực sự hiểu được giá trị của chúng, và "Siêu cấp thuốc tẩy" này chính là một ví dụ điển hình.
Alvin quyết định chờ họ xử lý xong mặt đường và cả bức tường bên ngoài căn hộ đối diện. Anh sẽ nhờ cô ấy vào phòng ăn của mình thử xử lý một chút, phòng ăn ở tầng một chắc vẫn còn có thể cứu vãn được, chứ tiền trang trí bỏ ra không ít đâu!
Chờ cô gái da đen xinh đẹp kia rảnh rỗi, Alvin tiến tới, chìa tay phải ra, vừa cười vừa nói: "Chào cô, tôi là Alvin Diệp, chủ của nhà hàng đối diện. Rất vui khi các bạn đã đến giúp đỡ, nếu không thì con phố này coi như xong."
Cô gái da đen xinh đẹp nghe tên Alvin, trên mặt nở nụ cười, rõ ràng là cô đã biết Alvin. Dù Stark hay Pepper có dặn dò cô ấy thế nào, thì Alvin vẫn là người không thể bỏ qua.
Cô gái da đen xinh đẹp bắt tay với Alvin, cười nhẹ và nói: "Chào ngài, Alvin hiệu trưởng, tôi là Kate Caldway. Tôi đã nghe tên ngài. Việc phát minh của tôi có thể phát huy tác dụng ở đây là sự khẳng định tốt nhất đối với tôi."
Rồi Kate cười khổ nói: "Nếu như không có chuyện lần này, có lẽ tôi lại sắp thất nghiệp lần thứ hai rồi!"
Alvin nhún vai, vừa cười vừa nói: "Không đâu, loại thuốc tẩy này theo tôi là phát minh vĩ đại nhất thế kỷ này, nó đã cứu vãn cả con phố này rồi! Nếu tôi là Stark, tôi tuyệt đối sẽ không để cô thất nghiệp đâu. Những phát minh thiên tài luôn đi đôi với những bộ óc thiên tài!"
Kate được Alvin khen ngợi có chút xấu hổ, mỉm cười nói: "Cảm ơn lời khẳng định của ngài! Đây là lời khích lệ hay nhất mà tôi nghe được trong năm nay rồi! Thế nhưng, dự án thuốc tẩy quả thật có chút vấn đề. Dù Stark đã mua độc quyền nhưng lại không muốn đầu tư tài chính để phát triển lần hai. Thật hơi đáng tiếc!"
Alvin chẳng muốn xen vào chuyện của Stark, Stark không phải là kẻ ngu ngốc, hơn nữa anh ta có cả một đội ngũ chuyên đánh giá rủi ro và lợi ích của các dự án. Việc không muốn đầu tư lần thứ hai chắc chắn có lý do của riêng anh ta, tùy tiện nhúng tay vào có nguy cơ bị chế giễu.
Hơn nữa, Alvin cảm thấy loại thuốc tẩy hiện tại đã tốt hơn tưởng tượng rất nhiều, thì còn muốn phát triển lần hai làm gì nữa? Phát triển thêm nhiều loại hương vị ư?
Alvin cười lớn, nói: "Nói thật, Tiến sĩ Kate, tôi cảm thấy như vậy đã rất tốt rồi. Cô đã thể hiện đầy đủ tài năng của mình, có lẽ thay đổi một chút hướng đi sẽ là lựa chọn tốt hơn! Hơn nữa cô cũng kiếm được tiền rồi, phải không nào?"
Kate là một người phụ nữ phóng khoáng, thấy không thể nhận được sự giúp đỡ từ Alvin, cô ấy liền dứt khoát dừng lại, vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, ở đây vui vẻ hơn nhiều so với việc tôi cứ mãi làm việc ở công ty ở Chicago kia, ít nhất thì những gì bỏ ra luôn sẽ có thành quả. Trong khi ở đó chỉ có những vụ kiện cáo, thậm chí có khi còn gặp nguy hiểm nữa."
Alvin vừa cười vừa nói: "Vậy thì hãy cứ vui vẻ đi, Stark không phải là người hẹp hòi. Chỉ cần ý tưởng của cô phù hợp với những gì anh ta cần, cô sẽ nhận được đầu tư! Cô có thể giúp tôi một việc được không? Phòng ăn của tôi cần phát minh của cô để cứu vãn nó. Cô biết đấy, một nhà hàng mà mùi vị không tốt thì đừng bao giờ hy vọng có khách hàng."
Kate cười rạng rỡ, nói: "Không vấn đề gì, coi như ngài là người sử dụng đầu tiên của tôi, tôi sẽ dốc sức gấp đôi. Phòng ăn của ngài sau này cũng sẽ là nơi có 'hương vị' tuyệt nhất New York, haha!"
Alvin vui vẻ cảm ơn Kate, anh cảm thấy những người phụ nữ hay cười thì vận mệnh sẽ không tệ. Hơn nữa cô gái này trình độ lại cao siêu, dáng dấp lại không hề kém cạnh, cô ấy sẽ gặp nhiều may mắn!
Steve đi tới bên cạnh Alvin, nhìn Kate đang làm việc, huých nhẹ Alvin một cái, vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp ơi, cậu nên kiềm chế một chút, Fox là một cô nàng rất khó chịu đấy."
Alvin liếc nhìn Steve một cách khinh bỉ, anh là một lão độc thân hay la cà kỹ viện mà lại đi nói những điều này với một chính nhân quân tử anh tuấn, e rằng hơi kỳ quặc đấy.
Steve bị Alvin nhìn đến phát rùng mình, cúi đầu xem xét lại bản thân một chút, có vẻ như chẳng có vấn đề gì, hỏi một cách nghi hoặc: "Làm sao vậy, tôi có gì không ổn à?"
Alvin lắc đầu, nói: "Không, anh rất tốt, anh chỉ là thiếu một cô bạn gái thôi. Nói thật nhé Steve, anh nên tìm cho mình một cô gái tốt đi, chứ tiền lương hưu của anh không đủ để anh thường xuyên la cà hộp đêm Yade đâu."
Steve cười phá lên, không tiếp lời Alvin. Anh ta hiểu rằng nói chuyện mấy chuyện này với Alvin chỉ tổ chuốc lấy bực mình. Nhanh chóng đổi đề tài, anh hỏi: "Frank và JJ đi đâu rồi? Tôi tắm xong thì không thấy họ đâu nữa."
Alvin nhún vai, nói: "Họ đi trường học rồi, bên bảo vệ gọi điện đến, lại có mấy kẻ lảng vảng quanh công trường, Frank và JJ đi trấn giữ rồi."
Vừa nói Alvin hơi phiền não liếc nhìn Steve một cái, rồi nói: "Anh nói xem sao không thể giết chết mấy tên đó đi nhỉ? Chúng cứ mãi như vậy thì thời hạn hoàn thành công trình ký túc xá của trường lại bị kéo dài ra."
Steve mỉm cười, nói: "Thật ra rất đơn giản, tìm ra thứ chúng muốn rồi chuyển sang nơi khác, bắt gọn chúng một mẻ, vừa nhanh chóng, lại vừa tiện lợi!"
Bản văn này, cùng mọi quyền sở hữu trí tuệ, được bảo vệ bởi truyen.free.