Sau bữa tối đầy rẫy những chuyện kỳ bí trong mắt gia tộc Stark, Trương Cường kéo Alvin, cùng Hồ Xây Quân và những người bạn khác, tìm một nơi uống trà trong sơn trang.

Vấn đề về lăng mộ Tần Hoàng rất quan trọng đối với Trương Cường! Hiện tại vấn đề Côn Luân đã giải quyết, nếu vấn đề ở đây cũng được xử lý xong, S.P.E.A.R có thể dốc toàn lực khai thác Mặt Trăng và Địa Ngục.

Hiện tại, khu vực phía Tây đã được bình ổn, không chỉ có một lữ đoàn cơ giới mà còn có một đơn vị bộ binh thường trực đóng quân tại đó. Thêm vào lực lượng cơ động của S.P.E.A.R, chỉ riêng Tần Hoàng đã tương đương với việc kiềm chế hơn năm mươi nghìn quân chính quy cùng toàn bộ hậu cần... Chi phí tiêu hao mỗi tháng cho việc này có thể bằng quân phí một năm của rất nhiều quốc gia nhỏ.

Thông thường thì có lẽ không vấn đề gì, nhưng ở giai đoạn hiện tại, khắp nơi đều đang thiếu nhân lực trầm trọng... Hoa quốc sắp sửa bắt đầu chiêu mộ đợt quân dự bị thứ ba, chính là để ứng phó với những biến đổi lớn đang đến gần. Trương Cường chỉ trông cậy vào Alvin có thể giải quyết dứt điểm rắc rối mang tên Tần Hoàng này... Vị đại ca kia chỉ cần chịu mở lời, Trương Cường cảm thấy, dù có phải ngủ cùng hắn cũng không thành vấn đề!

Bốn người ngồi xuống quanh một chiếc bàn tròn... Vương mập mạp nhanh nhẹn chủ động rót trà cho mọi người...

Alvin nhìn dáng vẻ ân cần của Vương mập mạp, anh ta vừa cười vừa nói: "Họ gọi cậu là Mập mạp, tôi cũng gọi cậu là Mập mạp... Với vóc dáng này của cậu, xuống mộ rốt cuộc có ổn không? Nhìn dáng vẻ của cậu, không biết còn tưởng cậu là đầu bếp..."

Nói rồi, Alvin nhìn vẻ mặt có chút buồn bực của Vương mập mạp, anh ta vừa cười vừa nói: "Cậu đừng để ý, tôi không có ý xấu... Chỉ là chuyến đi này chắc chắn sẽ rất nguy hiểm! Cộng sự trẻ của tôi, Shang-Chi, cha cậu ấy là cao thủ số một Bắc địa... Ông ấy đã dẫn theo hơn ba trăm cao thủ tiến vào lăng mộ Tần Hoàng, nhưng cuối cùng cả đoàn đều bị diệt sạch! Đó là một lão giang hồ thứ thiệt, tôi tin ông ấy sẽ không mạo hiểm mà không có chút chuẩn bị nào..."

Vương mập mạp không dám cãi lại Alvin, anh ta lẩm bẩm với vẻ không vui: "Người ngoài làm sao hiểu được nghề của chúng tôi? Thật sự mà nói, bàn về việc xuống mộ tìm vàng, còn phải xem Mạc Kim Hiệu Úy chúng tôi đây!"

Nói rồi, Vương mập mạp dường như bản thân cũng tin những gì mình nói. Anh ta giơ ngón cái lên chỉ vào mũi mình, nghiêm túc nhìn chằm chằm Alvin: "Ông chủ Alvin, ông đừng nhìn tôi Vương mập mạp trông thế này thôi, nhưng bàn về chuyện xuống mộ thì tôi phải là nhất đây này... Hạ, Thương, Chu, Xuân Thu Chiến Quốc, Tần, Hán, Ba Quốc, Lưỡng Tấn, Nam Bắc... Mộ lớn nào mà tôi chưa từng xuống? Kiến trúc, hình dạng, bố cục, phong thủy địa lý của mộ lớn nào mà tôi chưa từng thấy qua? Làm nghề chúng tôi, cái chính là kinh nghiệm... Còn cái gọi là cao thủ số một Bắc địa kia á, chẳng thấm vào đâu!"

Alvin cảm thấy khả năng chém gió của Vương mập mạp thật mạnh mẽ, rất giống phong thái khi anh ta kể chuyện lịch sử cho JJ và những người khác... Kẻ thì dám nói, kẻ thì dám tin! Đến tận bây giờ, JJ vẫn còn nghĩ Hitler mới là thủ lĩnh của HYDRA...

Nhìn biểu cảm cổ quái trên mặt Alvin, Hồ Xây Quân kéo ống tay áo Vương mập mạp, anh ta cười xin lỗi Alvin: "Ông chủ Alvin đừng trách! Thằng em này của tôi tính tình nó thế đấy, miệng lưỡi không biết giữ mồm giữ miệng, nhưng lòng dạ thì tuyệt đối không xấu đâu..."

Nói rồi, Hồ Xây Quân có chút bực bội, phất tay gạt đi bàn tay đang mân mê của Vương mập mạp... Sau khi lườm hắn một cái, vị này bất đắc dĩ cười với Alvin: "Anh em chúng tôi, bàn về sức chiến đấu thì chắc chắn không thể sánh bằng ngài... À, mà cũng chẳng thể sánh bằng huynh đệ Lữ Đồng của chúng tôi! Tuy nhiên, tôi và Mập mạp đều là những người lớn lên trong quân đội, chỉ cần được trang bị phù hợp, nếu thực sự gặp nguy hiểm, tự bảo vệ bản thân chắc chắn không thành vấn đề. Vừa rồi Mập mạp đúng là có hơi khoác lác một chút... Nhưng dù sao chuyến này chúng tôi cũng chỉ là phụ trợ, chủ lực thực sự vẫn là ông chủ Alvin đây. Những việc như chạy vạy, luồn lách, tìm đường, mở khóa cứ giao cho chúng tôi!"

Vương mập mạp rất hài lòng với cách nói của Hồ Xây Quân, anh ta liền khiêu khích nhướng mày với Lữ Đồng, còn khoa tay múa chân vài động tác ám hiệu riêng. Lữ Đồng có lẽ rất quen với Vương mập mạp, anh ta cũng chẳng thèm để ý đến động tác của Mập mạp, chỉ khinh bỉ liếc một cái, sau đó giơ ngón giữa chĩa thẳng vào mặt hắn...

Alvin lại khá tán thưởng thái độ của Hồ Xây Quân, người này thực tế, lại thành thật, nói chuyện có chừa đường lui nhưng những gì cần nói thì đều nói rõ ràng...

Khẽ gật đầu một cái, Alvin liếc nhìn Trương Cường, người nãy giờ vẫn im lặng, vừa cười vừa nói: "Đến lượt cậu đó, lãnh đạo thì thường phải có chút lời động viên trước khi chiến đấu chứ... Dù sao cậu cũng phải nói cho tôi biết rốt cuộc có gì bên trong lăng mộ Tần Hoàng, và S.P.E.A.R cần đạt được kết quả gì... Nếu không, một khi tôi đã xuống đó, mọi chuyện sẽ không còn theo ý cậu nữa đâu!"

Trương Cường nghe xong bất đắc dĩ lắc đầu... Anh ta lấy ra một chiếc máy tính bảng chiến thuật đặt lên bàn, sau đó dùng kỹ thuật hình chiếu, phóng một hình ảnh ba chiều lên giữa không trung... Một bản đồ thành trì hình tứ giác, với địa thế Nam cao Bắc thấp, hiện ra trước mặt Alvin và mọi người.

Alvin không biết tỉ lệ cụ thể, nhưng anh ta từng xem tượng binh mã, và Tần Hoàng đại đế thích tỉ lệ một đối một. Tòa thành trì này có chức năng hoàn chỉnh, những doanh trại binh lính chỉnh tề, dày đặc thành từng dải ở ngoại vi. Khu vực ở giữa là một khu sinh hoạt... Bên trong, gần khu vực địa cung trung tâm, là một khoảng đất trống rộng lớn đủ cho kỵ binh tung hoành. Alvin suy đoán khi cần thiết, trên khoảng đất trống đó sẽ đứng đầy quân sĩ, b��o vệ địa cung khổng lồ được khai quật sâu xuống dưới, nằm ở trung tâm thành phố ngầm. Nếu tính cách của Tần Hoàng đại đế không thay đổi, Alvin dựa vào kinh nghiệm của mình mà phán đoán, tường vây của tòa thành trì kia chắc chắn dài hơn 10 kilomet, chiều rộng cũng không dưới 8 kilomet.

Liếc nhìn Hồ Xây Quân đang cau mày, Alvin vừa cười vừa huýt sáo: "Đừng nói với tôi đây chính là nơi chúng ta muốn đến... Nơi rộng lớn như vậy, không có xe thì quả thực là hành xác! Hơn nữa, bên trong rốt cuộc có đủ không khí không? Đừng để chúng ta vừa vào, còn chưa kịp đến trước địa cung Tần Hoàng đã bị nghẹn chết!"

Nói rồi, Alvin liếc nhìn Hồ Xây Quân và Lữ Đồng đang cau mày, anh ta vừa cười vừa nói: "Tôi chắc chắn không vấn đề gì, hai cậu có giải quyết được loại vấn đề này không? Nếu không thì cứ để Trương Cường cung cấp cho hai người một vài trang bị tiên tiến, nếu không thì vào đó cũng chỉ là chịu chết..."

Hồ Xây Quân cẩn thận xem xét kỹ lưỡng hình ảnh ba chiều giữa không trung... Anh ta không thạo việc thao tác các kỹ thuật tiên tiến như vậy, chỉ có thể đi vòng quanh hình ảnh, tựa hồ muốn ghi nhớ mọi chi tiết vào đầu. Khoảng nửa tiếng sau, Hồ Xây Quân liếc nhìn Lữ Đồng đang khoanh tay chăm chú quan sát, anh ta tặc lưỡi một cái: "Cậu nhìn ra điều gì không? Tôi cảm giác hình như không đúng..."

Lữ Đồng nghe xong, anh ta gật đầu một cái, đứng lên chỉ vào sông núi trên bản đồ địa cung: "Đây chính là chủ phong Ly Sơn... Có truyền thuyết trong lăng mộ Tần Hoàng dùng bảo thạch làm nhật nguyệt tinh thần, dùng thủy ngân làm sông hồ biển cả... Quy mô của thành phố ngầm này không vấn đề, nhưng lại thiếu rất nhiều thứ. Hơn nữa, tôi cảm giác tỉ lệ này có chút sai, chủ phong Ly Sơn chỉ bao phủ phía trên địa cung, vậy những nơi khác chẳng lẽ đều nằm sâu dưới lòng đất? Cái này cần phải đào sâu đến mức nào mới có thể chống đỡ mái vòm, tạo ra một không gian rộng lớn như vậy?"

Hồ Xây Quân nghe xong gật đầu một cái, rồi lại lắc đầu... Anh ta liếc nhìn Trương Cường đang im lặng không nói, do dự một chút rồi nói: "Đây chỉ là một tòa thành phố ngầm, căn bản không phải là vị trí lăng mộ chính của Tần Hoàng..."

Nói rồi, Hồ Xây Quân chỉ vào vị trí địa cung, sau đó nhìn hình ảnh trống rỗng bên dưới địa cung, anh ta lắc đầu nói: "Nơi này mới là nơi chúng ta muốn đến, hơn nữa quan tài Tần Hoàng hẳn là còn ở sâu hơn nữa... Phía trên chỉ là nơi Tần Hoàng hưởng thụ, còn sâu xuống dưới mới là nơi an táng của ông ấy! Tôi nghe nói S.P.E.A.R có kỹ thuật phục hồi hình ảnh bằng sóng chấn động dò tìm và trí tuệ nhân tạo, vậy tại sao nơi sâu hơn lại không có hình ảnh?"

Trương Cường giơ ngón cái với Hồ Xây Quân, vẻ mặt anh ta có chút nghiêm túc: "Những gì các cậu thấy chính là hình ảnh chúng tôi phục hồi được thông qua nhiều loại phương tiện dò tìm... Cụ thể bên trong là tình huống gì, chúng tôi cũng không nói rõ ràng được! Bất quá cậu nói đúng, quan tài Tần Hoàng khẳng định không ở phía trên, nếu không thì nơi này căn bản đã không đợi được chúng ta đến thăm dò. Nhưng bên dưới thành phố ngầm bị một loại trường lực bao phủ, các phương tiện khoa học kỹ thuật của chúng tôi căn bản không phát huy được tác dụng."

Lữ Đồng nghe xong suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy còn việc đào hầm thì sao? Chúng ta trước tiên có thể để lão Hồ tìm một vị trí thích hợp, sau đó tôi phụ trách đào một đường hầm xuống... Các cậu có thể thả máy dò và các thiết bị khác vào trước. Thuận tiện cũng có thể thông hơi cho thành phố ngầm, nếu không chúng ta xuống đó thực sự là chịu chết."

Trương Cường nghe xong lắc đầu, anh ta đưa tay phóng to đồ án giữa không trung... Chỉ vào một thứ giống như con sông ngầm hình mạng nhện, Trương Cường bất đắc dĩ nói: "Bố cục lăng mộ Tần Hoàng có hình tròn... Chẳng phải trước đó các cậu nói là sông hồ biển cả sao? Đây chính là..."

Khi Trương Cường phóng đại đồ án lớn bằng nửa căn phòng, trong không gian hiển thị hình bán nguyệt, một con sông ngầm tựa như huyết mạch, uốn lượn quanh co bao phủ toàn bộ khu vực mái vòm của thành phố ngầm... Những con sông ngầm đó được phóng đại, lúc này Alvin mới phát hiện ở ngoại vi thành phố ngầm còn có một con sông hào thành. Bên trong toàn bộ thành phố ngầm, đan xen nhau là hơn mười con kênh hình lưới được đào ra... Alvin không biết có phải là ảo giác của mình hay không, anh ta dường như cảm thấy nước trong các con kênh đó đang chuyển động... Nhờ địa thế Nam cao Bắc thấp, dòng chảy trong các con kênh vẫn róc rách không ngừng.

Lúc Alvin đang mơ màng, Hồ Xây Quân thở dài thườn thượt một hơi: "Đây không phải là sông ngầm, mà là thủy ngân... Đúng là một thủ bút vĩ đại, bạch ngọc làm đỉnh, ngân long cuộn mình, trên có thiên văn, dưới có địa lý... Tòa thành phố ngầm này chỉ là một sự ngụy trang, phía dưới thành phố ngầm khẳng định còn có không gian lớn hơn nhiều. Người sống không thể vào đây được, chỉ riêng khí độc thủy ngân thôi cũng đủ lấy mạng tất cả mọi người rồi!"

Vương mập mạp, giống như Alvin, cũng chỉ có thể xem cho vui, anh ta giả vờ suy nghĩ một hồi lâu, rồi vỗ tay một cái thật mạnh: "Đào hầm đi... Chúng ta dùng ống sắt rỗng ruột khoan một cái lỗ vào..."

Lữ Đồng nhìn Vương mập mạp như nhìn kẻ ngốc, anh ta chỉ vào lớp đất phía trên con kênh, không rõ sâu bao nhiêu, nói: "Đây đều là tầng cát lún... Cậu từng nghe tay đổ đấu nào có thể xuyên qua mấy trăm mét tầng cát lún chưa? Còn đào hầm ư? Hay là cậu muốn tôi xây cho cậu một cái tàu điện ngầm thì hơn? Chúng ta đi trông trạm tàu điện ngầm thu vé vào cửa, đời này sống đủ rồi!"

Hồ Xây Quân liếc nhìn Vương mập mạp đang định nổi cáu với Lữ Đồng, anh ta vừa cười vừa lắc đầu: "Cậu đang nghĩ gì vậy? Chúng ta muốn vào thì không khó... Chẳng phải đã có người vào rồi sao? Quan trọng là chúng ta có thể sống sót khi vào, và sống sót khi ra..."

Nói rồi, Hồ Xây Quân cảm thán: "Tần Hoàng thật là phi phàm! Ly Sơn vốn là long mạch... Nhưng Tần Hoàng lại tự xây tinh bàn trên mặt đất, ý đồ cải tạo trời đất, nghịch thiên cải mệnh! Tại nơi mình an giấc ngàn thu mà lại bày một tòa binh thành, thật là sát khí ngút trời! Nếu như tình huống bên dưới địa cung giống như tôi nghĩ, vậy thì đúng như miêu tả 'trên có thiên văn, dưới có địa lý'. Tần Hoàng chỉ cần ở trong cung, liền có thể ngắm nhìn mặt đất, bao quát tứ phương... Vấn đề hiện tại của chúng ta là làm sao vào an toàn? Sau khi vào rồi thì làm sao xuống được đến địa cung bên dưới? Nơi đó mới là nơi chúng ta muốn đến! Hơn nữa địa cung này nhất định có huyền cơ, Tần Hoàng sẽ không để binh sĩ giẫm đạp lên đầu mình đâu..."

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và kỹ lưỡng.