(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1628: Bách quỷ dạ hành
Stark lấy ra một quả cầu thăm dò vô cùng đắc lực.
Alvin và đồng đội co cụm trong một sân nhỏ, đối chiếu bản đồ, kết hợp với tình hình thực tế trận chiến được truyền về từ thiết bị thăm dò, rất nhanh đã tìm ra con đường dẫn lên địa cung phía trên.
Toàn bộ thành phố dưới lòng đất giờ đây đã trở thành một bãi chiến trường hỗn loạn.
Những Tần tượng binh sĩ ấy thể hiện phong thái rất chuyên nghiệp, họ kết thành quân trận, tựa những đợt sóng biển cuồn cuộn có tổ chức, tấn công dồn dập những vong linh đang bò ra từ chân tường thành.
Nếu Alvin và đồng đội cẩn thận quan sát, họ sẽ nhận ra hành vi và động tác của những vong linh ấy rất đỗi kỳ lạ.
Chúng hoàn toàn không giống những binh sĩ vong linh thời cổ đại...
Bởi vì chúng hoàn toàn không hề biết cách tác chiến, chỉ biết điên cuồng lao về phía trước.
Ngẫu nhiên, một vài vong linh còn có thể phát ra tiếng, tiếng la hét, ngữ điệu, thậm chí cả nội dung đều mang hơi hướng của người hiện đại.
Những thi thể mục nát của chúng đều là đồ cổ, nhưng linh hồn bên trong thì hoàn toàn không phải bản gốc.
Alvin và đồng đội vừa quy hoạch xong lộ tuyến, đang chuẩn bị hành động thì Trương Cường gọi đến một cuộc liên lạc...
"Alvin, chỗ các cậu xảy ra chuyện gì vậy?
Tạ ơn trời đất các cậu còn chưa vào địa cung!
Rốt cuộc dưới đó đã xảy ra chuyện gì?
Bên ngoài bây giờ lại đang loạn cả lên..."
Alvin nghe xong, cau mày ra hiệu cho Shang-Chi và Lữ đồng đang chuẩn bị xuất phát dừng lại...
Hắn hơi ngạc nhiên nhấn vào bộ đàm hỏi: "Bên ngoài thế nào vậy?
Chỗ tôi đây đang loạn như cào cào, sao bên ngoài các cậu cũng loạn vậy?"
Trương Cường nghe xong, bất đắc dĩ nói: "Mấy năm gần đây, bách quỷ dạ hành đến tháng tư hằng năm mới bùng phát, vậy mà năm nay đã đến sớm rồi!
Các nhà xác bệnh viện lớn, cùng các lò hỏa táng bây giờ đều loạn hết cả lên.
Đoàn làm việc của chúng tôi không đủ người, bây giờ tôi đang huy động quân đội vào cuộc.
Cậu có thể tưởng tượng một đám lớn ma quỷ tụ tập trên đường cao tốc, chuẩn bị thành đoàn du ngoạn Ly Sơn... cảnh tượng đáng sợ đó cậu có tưởng tượng ra không?
Hiện tại tôi đang sắp xếp vài đoàn làm phim cùng lúc bắt đầu quay phim ma, cũng chỉ có đám đạo diễn này là ham tiền không sợ chết.
Nhưng người của họ rốt cuộc có hạn, chẳng mấy chốc sẽ không ngăn chặn được nữa đâu!""
Lời Trương Cường nói được Alvin bật vào kênh công cộng...
Lão Hồ nghe Trương Cường nói, vỗ mạnh đùi, thốt lên: "Đó không phải là bách quỷ dạ hành, mà là 'Tụ hồn luyện sát' trong 'Sinh tử sách'."
"Đáng chết, người đàn bà kia ở dưới tường thành thiết lập 'Tụ hồn luyện sát' trận pháp.
Nàng không phải là để cứu người yêu của mình, mà là muốn khiến Tần Hoàng không được yên bình.
Thành phố dưới lòng đất này vốn là một binh thành, sát khí ngút trời không gì sánh nổi.
Người đàn bà đáng chết đó, đang lợi dụng sát khí của binh thành để bồi dưỡng vong linh! Thảo nào tôi lại cảm thấy kỳ lạ trước đó..."
Vừa nói dứt lời, Lão Hồ mở máy tính bảng, bật một đoạn video bách quỷ dạ hành từng lan truyền trên mạng vào năm ngoái...
Một đội Tần quân âm hồn điều khiển chiến xa, tưởng như đang dồn đuổi những ma quỷ hiện đại kia về phía Ly Sơn, nhưng thực chất họ vẫn luôn ra sức đánh giết những vong hồn đó.
Hiện tại nhìn lại, bách quỷ dạ hành hoàn toàn không phải do Tần Hoàng sắp đặt, mà theo một khía cạnh nào đó, hắn cũng là người bị hại!
Có một người đàn bà mang lòng thù hận cực mạnh, chỉ muốn hắn vĩnh vi���n không được yên bình!
Đây mới là logic bình thường...
Nếu không, nhiều năm như vậy Tần Hoàng cũng không gửi bất kỳ tin nhắn nào ra bên ngoài, mà đột nhiên lại làm động tĩnh lớn như vậy, có chút không hợp lý...
Hắn có mấy trăm ngàn quân đội trung dũng, thật tội gì mà phải cần linh hồn của người hiện đại.
Alvin hồi ức lại vị trí ẩn nấp trước đó của người đàn bà ôm "Sinh tử sách"...
Nhìn từ vị trí nàng lao ra, thực ra nàng vẫn luôn được vị "Nhân hùng" kia bảo vệ trong một hốc tường.
Nhìn thoáng qua vẻ mặt đang suy tư của Shang-Chi, Alvin hỏi Trương Cường qua bộ đàm: "Lão cha của Shang-Chi năm đó làm sao tìm thấy ghi chép của Lý Tư?
Ông ấy từng có trao đổi với S.P.E.A.R, hơn nữa lúc đó 'Bách quỷ dạ hành' đã xuất hiện rồi.
Nhưng ở đây tôi phát hiện ra, nhóm người đó dường như có liên quan đến kẻ chủ mưu tạo ra 'Bách quỷ dạ hành'.
Nếu nhìn theo hướng đó, hẳn là một người phụ nữ tên Tử Uyển trước tiên đến bố trí trận pháp, sau đó lại có người khác dẫn lão cha của Shang-Chi vào đó.
Nhưng bọn họ mưu đồ gì?
Trận pháp đã thành, những Tần tượng kia mỗi năm đều phải đánh một trận chiến...""
"Có lẽ bởi vì các nàng không vừa lòng...""
Lão Hồ vừa nói, vừa chuyển màn hình máy tính bảng sang cảnh chiến trường dưới lòng đất...
Nhìn những vong linh liều chết chiến đấu nhưng chẳng thu được chút lợi ích nào...
Lão Hồ cau mày nói: "Những vong linh này hoàn toàn không phải đối thủ của Tần tượng.
Chúng hoàn toàn không thể quấy nhiễu Tần Hoàng trong địa cung!
Cho nên những người kia mới dụ dỗ các cao thủ Bắc địa tiến vào thành phố dưới lòng đất, nhằm phá vỡ địa cung!
Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của tôi...
Khả năng lớn hơn, là thân hữu của Tử Uyển muốn cứu nàng, hoặc là muốn đoạt được Sinh tử sách.
Cho nên mới tụ tập nhiều cao thủ như vậy tiến vào đây.""
Suy đoán của Lão Hồ khiến kênh công cộng chìm vào im lặng...
Càng khiến Shang-Chi siết chặt song quyền...
Nếu cha của hắn là bị người lừa gạt, vậy thì cái chết của ông ấy không chút giá trị nào.
Điều này đã biến từ một cuộc mạo hiểm liều mạng vì tương lai con trai thành một âm mưu.
Đây là mối thù biển máu không đội trời chung!
Nhưng là tìm ai báo thù?
Những kẻ đó đều đã chết hết rồi!
Trương Cường ở đầu dây bên kia, nhanh chóng tiêu hóa thông tin vừa nhận được, nói dứt khoát: "Alvin, cậu phải tìm cách phá hủy trận pháp.
Tôi sẽ đi tìm Hoàng Bỉnh Nghĩa, ông ấy là người trung gian giữa lão cha của Shang-Chi và S.P.E.A.R, cũng là người cuối cùng nhìn thấy ông ấy.
Biết đâu ông ấy có tin tức gì...
Nếu như đây là một âm mưu, chúng ta S.P.E.A.R lại trợ Trụ vi ngược...
Cậu bảo Shang-Chi bình tĩnh một chút, tôi nhất định sẽ cho cậu ấy một câu trả lời!""
Alvin nghe xong tán thưởng mà gật đầu...
Lời nói của Trương Cường đầy khí phách, thực ra chuyện này từ đầu đến cuối đều không liên quan nhiều đến S.P.E.A.R.
Chỉ là lão cha của Shang-Chi chưa thu được lợi ích gì đã cùng S.P.E.A.R đàm phán, sau đó S.P.E.A.R đồng ý mà thôi.
Có lẽ S.P.E.A.R cũng cung cấp một ít trợ giúp, nhưng tất cả đều là do lão cha của Shang-Chi tự mình lựa chọn.
Hiện tại Trương Cường đứng ra gánh vác trách nhiệm, chính là để biểu thị với Shang-Chi rằng, ngay cả khi chỉ là đối tác hợp tác tạm thời, S.P.E.A.R cũng sẽ không để cậu ấy chết oan uổng!
Đây là cách làm đầy khí phách nhất!
Hơn nữa quả thật làm cho Shang-Chi bình tĩnh hơn một chút!
Alvin vỗ vai Shang-Chi, sau đó nhìn Lão Hồ nói: "Lão huynh, nếu huynh đã hiểu được 'Sinh tử sách', vậy có biết làm sao để phá hủy trận pháp do người phụ nữ tên Tử Uyển kia bố trí không?"
Lão Hồ nghe xong lắc đầu, vẻ mặt có chút khó xử nói: "Tôi hoàn toàn không tìm thấy trận pháp được thiết lập ở đâu, thì làm sao mà phá?
Trừ phi tôi có thể quay lại vị trí vừa phát hiện người phụ nữ kia, nếu không ở đây tôi chẳng làm được gì cả.
Nhưng hiện tại chúng ta tiếp cận, sẽ trở thành mục tiêu tấn công của cả hai bên...""
Alvin nghe xong gật đầu, nói: "Chờ đợi thì chắc chắn không phải là cách hay rồi...
Chúng ta không thể cứ đứng nhìn những âm hồn kia bị vây ở đây, rồi sang năm lại chui ra ngoài bị người ta làm thịt...
Chắc chắn là không được rồi!""
Lão Hồ nghe xong nghẹn lời, sững sờ, ông ấy không thể nào lý giải được lối tư duy của Hell's Kitchen.
Người chết, âm hồn hay những thứ tương tự, ở Hell's Kitchen không hề có nhân quyền!
Thà để chúng trở thành vũ khí phá hoại, chẳng thà để ta chấm dứt chúng hoàn toàn.
Lão Hồ là một người Hoa truyền thống, hơn nữa còn làm nghề trộm mộ...
Ông ấy không có bệnh sạch sẽ về đạo đức, nhưng có những nguyên tắc đặc biệt kiên định.
Những chuyện quá tàn khốc và hiểm độc, ông ấy đều không muốn làm.
Mặc dù trong đó có chút yếu tố tự an ủi, bất quá ai mà chẳng có chút lương tâm trắc ẩn?
Lương tâm hổ thẹn, tự nhiên sẽ muốn tìm cách bù đắp từ những nơi khác.
Nhìn Alvin đang đầy sát khí, Lão Hồ cười khổ nói: "Hay là thế này, các cậu đưa tôi một chuyến, tôi sẽ ra ngoài Ly Sơn chờ đợi những âm hồn tự chui đầu vào lưới kia.
Tôi hẳn là có thể lợi dụng 'Sinh tử sách' để siêu độ chúng...
Sau đó chờ trận chiến bên trên kết thúc, tôi sẽ xuống tìm kiếm vị trí trận pháp.
Chỉ cần phá vỡ trận pháp, vấn đề 'Bách quỷ d��� hành' cũng sẽ được giải quyết!""
Alvin nghe xong, phất tay liền mở ra một cánh cổng không gian dẫn ra thế giới bên ngoài, vị trí vừa vặn là lối vào con đường họ đã dùng để tiến vào Ly Sơn.
Vẫy tay với Lão Hồ, Alvin vừa cười vừa nói: "Vậy thì làm đi!
Tôi không am hiểu giải quyết mấy thứ này, Trương Cường chắc cũng không muốn tôi giúp anh ấy giải quyết mấy chục ngàn âm hồn đâu...""
Lão Hồ vươn đầu nhìn sang phía bên kia cổng không gian, ông ấy nuốt nước bọt cái ực, ngạc nhiên nhìn Alvin, có chút khó xử nói: "Tôi... tôi có lẽ cần chuẩn bị một chút đã...""
Alvin cười tủm tỉm chạm vào tai nghe, sau đó đẩy Lão Hồ, dứt khoát nói: "Có nhu cầu gì thì cứ tìm Trương Cường, anh ấy chắc chắn sẽ dốc toàn lực phối hợp ông.
Ông phụ trách giải quyết âm hồn bên ngoài, tôi sẽ phụ trách giải quyết những vong linh bên trong này.
Để tôi thử xem có thể không gửi cho vị lão đại kia một chút quà ra mắt...""
Alvin đang nói chuyện, trên không trung đột nhiên xuất hiện một đội quân chiến xa với ước chừng hơn ngàn người.
Một tốp Tần binh với thân thể ánh lên vi quang màu bạc đi ngang qua trên đầu họ...
"Ừm?"
Vị tướng quân cao lớn đứng trên chiến xa dẫn đầu cúi đầu nhìn xuống, sau đó hừ một tiếng giận dữ, nhặt cây trường qua, ra lệnh cho người đánh xe quay đầu, dẫn đội lao xuống...
Alvin nhìn đội quân Tần "Servant" đang đầy sát khí, hắn phiền muộn thở dài một tiếng...
"Servant" thì hắn đã gặp quá nhiều rồi, những Tần binh điều khiển xe ngựa chạy điên cuồng trên trời này, nếu không phải "Servant" thì Alvin cảm thấy mình có thể bỏ mắt đi được rồi.
Đội Tần binh này, chắc hẳn chính là những Tần binh ngược sát âm hồn mà vừa rồi Lão Hồ bật video trên mạng để xem.
Cũng là "Bách quỷ dạ hành" nhân vật chính một trong!
Alvin dùng sức đẩy Lão Hồ và Vương mập mạp qua cổng không gian, sau đó dứt khoát giải tán cổng không gian...
Tiếp đó, hắn ngay lập tức kích hoạt "Bạo ngược" để hoàn thành vũ trang, giơ chiến phủ, chuẩn bị nghênh chiến với vị tướng quân này.
Cánh cổng không gian của Alvin đã gây chấn động không nhỏ cho vị tướng lĩnh dẫn đầu kia...
Vị tướng lĩnh dẫn đầu đang ở trên chiến xa, ngay trước mặt Alvin và đồng đội, thực hiện một cú drift đầy bá khí...
Vị chiến tướng Servant cao gần hai mét căm tức nhìn Shang-Chi, nói: "Ngươi học được 'Tiếc núi' của ta, sao lại không biết Tần Hoàng địa cung người sống chớ vào?
Chẳng lẽ Phó Mãn Châu lại là kẻ tiểu nhân sao?
Hôm nay các ngươi liền đều ở lại đây!""
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.