Thế giới ngầm New York liên tục hỗn loạn suốt gần mười ngày qua...

Theo tin đồn, một kẻ ngoại lai ngu ngốc đã tấn công các viên chức của trường Chiến phủ, khiến Chiến phủ Manhattan tức giận, hạ quyết tâm muốn răn đe tất cả mọi người!

Toàn bộ cư dân thế giới ngầm New York đang mưu sinh ở đây, nghe tin liền lập tức hành động, phối hợp toàn lực với các hoạt động của Hell's Kitchen.

Hàng loạt những kẻ côn đồ mới đến New York, thành phố lớn phía Đông này, để kiếm sống, đã bị mạnh mẽ trục xuất khỏi đây.

Đường dây điện thoại khẩn cấp của cảnh sát New York đã quá tải, hơn nữa, tất cả những người gọi đến cầu cứu đều là những kẻ cặn bã, bất hảo với đầy tiền án.

Các ông trùm xã hội đen ở Hell's Kitchen lần đầu tiên thực sự bước ra khỏi vùng an toàn của mình, dẫn theo đám thuộc hạ, lùng sục khắp New York để tiêu diệt tất cả các phần tử nguy hiểm.

Những người biến dị có tiền án, những sát thủ đang thực hiện nhiệm vụ, những lính đánh thuê vô pháp vô thiên...

Thậm chí cả những kẻ ngoại lai có ý đồ bất minh, với dấu vết hoạt động kỳ lạ, đều trở thành đối tượng thanh trừng của họ.

Với sự phối hợp của toàn bộ thế giới ngầm New York, họ cũng không lo ngại việc tìm nhầm người...

Người tốt sẽ không ở yên tại nơi hỗn tạp, đầy rẫy kẻ xấu, càng không đi khắp nơi tìm cách mua vũ khí.

Đầu tiên là một bài học, sau đó tùy thái độ đối phương mà xử lý: một là cho ăn đạn, hai là tặng một vé xe (trục xuất).

Cục trưởng cảnh sát New York, George, lúc đầu còn có chút lo lắng, về sau ông phát hiện, ngoài việc khối lượng công việc hàng ngày của cảnh sát tăng lên đáng kể, thì cư dân bình thường hầu như không bị ảnh hưởng gì.

Đồng thời, vị cục trưởng cảnh sát này lại còn đắc ý nhận ra rằng, hình ảnh cảnh sát dưới sự lãnh đạo của mình dường như đã phần nào đi sâu vào lòng dân.

Bởi vì ngay cả những kẻ bất hảo cũng bắt đầu cầu cứu, thì hồ sơ tiền án tại sở cảnh sát New York lại trở thành bùa hộ mệnh của chúng.

Lần đầu tiên, cảnh sát có được lòng tin, dù "điểm" này có hơi lệch lạc, nhưng đây cũng là một sự tiến bộ, phải không?

Hàng loạt nhân vật rắc rối từ bên ngoài bắt đầu rút lui khỏi New York, khiến tình hình trị an của toàn bộ New York được cải thiện đáng kể.

Chỉ một lời "nhắc nhở" của Alvin đã khiến toàn bộ thế giới ngầm New York dậy sóng dữ dội.

Tất cả mọi người bắt đầu nhận ra rằng, người của trường Chiến phủ thực sự không thể đụng đến!

Ai đụng vào người đó chết!

Hơn nữa, chắc chắn không chỉ đơn thuần là chết một cách dễ dàng như vậy!

Trên thực tế, tất cả hoạt động làm ăn của thế giới ngầm New York, trong ba ngày qua đã hoàn toàn đình trệ!

Mức độ thiệt hại trong đó thì khó mà ước tính được...

Nhưng giới xã hội đen New York đã hoàn toàn hiểu rõ, để tránh bị những kẻ ngốc liên lụy, tốt nhất vẫn nên mở to mắt mà nhìn...

Lỡ có thằng mù nào làm hại người của trường Chiến phủ, cách tốt nhất là bắt hắn sạch sành sanh mà đưa đến Hell's Kitchen.

Nếu không ai cũng làm như vậy, thì liệu mọi người còn làm ăn được nữa không, biết bao nhiêu khách hàng như con nghiện, khách làng chơi, hay con bạc, không tìm được chỗ giải trí thì phải làm sao?

Trật tự New York còn cần duy trì nữa không đây?

Sáng sớm, Alvin thần thanh khí sảng đứng trước cửa nhà hàng...

Anh ta lấy từ trong túi ra một chiếc xe mô hình, đặt xuống lề đường, sau đó, trước ánh mắt kinh ngạc của mấy ông hàng xóm như thể vừa gặp ma, anh ta rút ra một chiếc điều khiển từ xa và nhấn nút...

Một chiếc xe thể thao mui trần màu đỏ mang phong cách "chất chơi" của thập niên 80 xuất hiện ở chỗ đó...

Sơn màu đỏ trắng đan xen, trục bánh xe và cản trước, cản sau mạ crom, vô lăng cổ điển, cần số đặt ở bên cạnh ghế lái...

Chiếc xe này không có cái gọi là bảng điều khiển, mà hàng ghế trước chỉ là một chiếc ghế da thật rộng rãi, nếu cần, chỉ cần hạ xuống là sẽ thành một chiếc giường có kích thước khá thoải mái.

Không biết ai lại thiết kế thứ đồ chơi này, đây đích thị là một "thần khí xe chấn" không thể thiếu cho những cuộc hẹn hò nơi hoang vắng.

Thứ này là quà tặng của Hank Pym, ông già này đặc biệt nhiệt tình, Alvin thực sự không muốn phụ tấm lòng tốt của ông lão.

Giữa tiếng huýt sáo của mọi người xung quanh, Alvin tủm tỉm cười, khởi động chiếc xe thể thao, khó khăn lắm mới gạt được cần số bị kẹt, rồi chầm chậm chạy ra quốc lộ.

Chiếc xe này có hiệu suất kém xa so với Alvin tưởng tượng, thậm chí vô lăng còn hơi nặng tay.

Nhưng điều đó không quan trọng, vợ không có nhà, với tư cách một người đàn ông, chắc chắn phải "chất chơi" một chút.

Suốt dọc đường, anh ta huýt sáo vui vẻ, cùng với những nụ hôn gió từ các cô gái, đủ để thể hiện tầm quan trọng của một chiếc xe đẹp.

Không nhất thiết phải quá đắt, nhưng nhất định phải có cá tính!

Alvin muốn đến một nhà máy đóng thuyền bỏ hoang ở Hell's Kitchen...

Hank Pym đã chọn một khu đất ở đó, hai ngày qua, Alvin đã sắp xếp người dọn dẹp, chuẩn bị bắt đầu xây dựng cho ông ấy một phòng thí nghiệm có thể trị giá 8 tỷ đô la.

Trên lý thuyết, quyền sở hữu đất đai ở đó thuộc về chính quyền thành phố New York, nhưng rõ ràng, Chiến phủ Manhattan muốn phát triển khu đất bỏ hoang này để tạo công ăn việc làm cho người dân địa phương, nên chính quyền thành phố nhất định phải ủng hộ.

Luật sư riêng của Alvin, Foggy Nelson, chỉ mất hai triệu đô la là đã có thể giành được khu đất rộng gần 20 hecta đó.

Khi xe sắp tiếp cận nhà xưởng bỏ hoang, Stark từ trên trời giáng xuống, nặng nề ngồi vào ghế hành khách bên cạnh tài xế.

Cảm nhận được xe bị chấn động mạnh, Alvin khó chịu đẩy một cái vào vai Stark, hét lên: "Anh điên rồi! Tôi rất thích chiếc xe này, anh làm hỏng thì đền à?"

Stark thu lại bộ giáp Iron Man, khịt mũi một cái, nói: "Tôi ngửi thấy một mùi vị "mộc mạc" trên xe của anh. Chiếc xe tàn này rõ ràng là đồ cũ được nhặt từ bãi rác rồi tân trang lại, chỉ có đồ keo kiệt như anh mới để tâm đến thứ này thôi."

Alvin liếc xéo sang Stark đang mồm mép, anh ta cười lạnh, nhấn một cái công tắc trên vô lăng...

"Ối giời ơi ~ "

Trong tiếng kinh hô của Stark, cả hai người cùng chiếc xe thể thao đột nhiên thu nhỏ lại.

Nhìn cảnh tượng hai bên đường, Stark như thể lạc vào một thế giới khác, anh ta sờ soạng khắp người mình, vui mừng nói: "Đây chính là hiệu quả của 'Hạt Pym' sao? Ối, tôi vẫn luôn muốn được tận mắt chứng kiến 'Hạt Pym', không ngờ nó lại đến nhanh như vậy."

Alvin đắc ý nghiêng đầu nhìn Stark, vừa cười vừa nói: "Đây còn là xe tàn sao? Tôi thấy chiếc xe này còn đáng giá hơn tất cả xe trong cả gara nhà anh cộng lại, ôi, nhà tỷ phú như ngài mà lại có thứ không mua được, hả ~ "

Stark nghe xong, ngược lại không hề bị kích thích...

Anh ta tìm kiếm quanh xe một lúc, sau đó nhìn thấy nút bấm trên vô lăng, tò mò nhấn thử một cái...

Chiếc xe đột nhiên trở lại kích thước bình thường, khiến một tên lưu manh bên cạnh đang khoác lác với cô gái về chiếc xe "khủng" của mình, hoảng sợ đâm sầm vào một trụ nước cứu hỏa.

Stark nhìn vào chiếc vòng tay đang thu thập dữ liệu, anh ta cau mày nói: "'Hạt Pym' phá vỡ cấu trúc phân tử, vậy làm sao nó đảm bảo cơ thể không bị phá hủy? Trên lý thuyết mà nói, việc đó sẽ khiến cấu trúc phân tử của cơ thể người rơi vào hỗn loạn và trở nên bất ổn định. Giống như khái niệm ma quỷ mà mọi người vẫn hình dung..."

Alvin nghe xong liền vội vàng đạp phanh, tò mò hỏi: "Nếu một người rơi vào trạng thái này, anh ta sẽ ra sao? Anh ta có thể hoán đổi giữa hiện thực và hư ảo không?"

Stark nghe xong gật đầu, nói: "Trên lý thuyết thì có thể, nhưng anh ta sẽ phải chịu đựng sự đau đớn tột cùng. Thử tưởng tượng xem, tế bào của anh ta liên tục bị xé rách rồi tái tạo, đó sẽ là sự đau đớn đến nhường nào!"

Alvin nghe xong tặc lưỡi, nói: "Kiểu đau đớn này có lẽ sẽ khiến người ta sẵn lòng chấp nhận mọi rủi ro..."

Stark nghe xong, tò mò nhìn Alvin, hỏi: "Anh đang nói cái gì vậy?"

Alvin thờ ơ nhún vai, vừa cười vừa nói: "Hell's Kitchen vừa xuất hiện một 'U Linh', anh biết chứ?"

Stark lắc đầu, nói: "Tôi không biết, mấy ngày nay tôi cứ ở lì trong phòng thí nghiệm để thiết kế cái gì Pokeball đó cho bé Kinney, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Đừng nói với tôi rằng cái gọi là 'U Linh' của anh chính là loại người rơi vào trạng thái 'phân tử không cân bằng' mà tôi vừa nói nhé. Loại người này cơ bản là không sống được lâu, mỗi lần tế bào tái tạo đều tiêu hao rất nhiều năng lượng. Tuổi thọ tế bào của con người là có hạn..."

Alvin nghe xong gật đầu, nói: "Tôi vẫn chưa xác định, nhưng chắc là sẽ sớm có câu trả lời thôi. Tên Scott Lang đó đã hoạt động ở Hell's Kitchen được một tuần rồi, tối qua, 'U Linh' đó cuối cùng cũng bị Tiến sĩ Yinsen dùng khiên năng lượng bắt được. Đúng như anh nói, anh ta chắc chắn rất đau khổ, dù biết rõ phía Scott Lang là một cái bẫy, vẫn cứ phải nhảy vào."

Vừa nói, Alvin dường như nghĩ đến chuyện gì đó rất buồn cười, anh ta cười lớn nói: "Anh nên xem biểu cảm của Yến Song Ưng, John Witkey và Lâm Thiếu Khanh tối qua thì hơn... Mấy gã này đã tốn không ít công sức, kết quả cuối cùng lại bị Tiến sĩ Yinsen hớt tay trên. Ha, lúc đó Tiến sĩ Yinsen trông rất oai phong."

Stark không hiểu chuyện gì đang xảy ra, anh ta bực bội nhìn Alvin đang nói lửng lơ, khó chịu hỏi: "Anh đang nói cái gì vậy? Các anh bắt được 'U Linh' rồi sao nữa?"

Alvin nhìn về phía cổng chính của nhà xưởng cũ nát ở cuối đường phía trước, anh ta vừa cười vừa nói: "Anh cứ vào xem là biết ngay. Nhớ đừng tỏ ra quá đắc ý trước mặt Hank Pym, 'Hạt Pym' là một thương vụ lớn, đừng có phá hỏng của tôi đấy. Ông già đó có tính cách khá khó chịu, hơn nữa vừa mới ký một bản hợp đồng, anh đừng tùy tiện chọc giận ông ấy. Năm đó cha anh rốt cuộc đã làm gì vậy? Mỗi khi Hank Pym nhắc đến ông ấy là y như rằng nghiến răng nghiến lợi..."

Alvin vừa nói vừa suy nghĩ một lát, nói: "Thật ra tôi chẳng có chút hứng thú nào với cái gọi là lĩnh vực lượng tử đó cả... Anh tốt nhất là chờ phòng thí nghiệm được xây dựng xong rồi hãy nói mình cũng là cổ đông của công ty."

Stark khinh bỉ nhìn Alvin, nói: "Nếu trên thế giới này ai cũng ngu ngốc, hỗn đản như anh, thì hiện tại loài người chắc vẫn đang dùng rìu chiến đấu với dã thú thôi. Xác minh chân tướng thế giới là trách nhiệm của nhà khoa học. Còn như trước kia, cứ quy tất cả hiện tượng tự nhiên cho Thần, thì quả thật quá ngu ngốc rồi!"

Alvin lái xe xuyên qua cổng chính của nhà máy, nhìn thấy phía trước không xa có khá đông người tụ tập...

Alvin liếc nhìn Stark rồi vừa cười vừa nói: "Đây chính là điểm khác biệt giữa chúng ta! Tôi cơ bản chẳng quan tâm cái gì là 'chân tướng' cả... Nhưng tôi ủng hộ anh tìm kiếm chân tướng... Nếu anh có thể giải thích cho tôi bằng thứ ngôn ngữ tôi có thể hiểu được, thì càng tốt!"

"Vậy thì khả năng đó không lớn lắm đâu..."

Sau khi xe dừng lại, Stark nhìn thấy Coulson, người mà anh đã lâu không gặp, lại xuất hiện ở đây...

Tiến sĩ Yinsen cùng bốn chú rùa nhỏ đang trông chừng một chiếc hộp màu bạc trông giống như quan tài.

Một người đàn ông da đen cao lớn, trông giống học giả, đang không ngừng nói gì đó với Tiến sĩ Yinsen.

Stark vừa mở cửa bước xuống xe, định chào hỏi Tiến sĩ Yinsen, thì một con kiến to gần bằng chó bò qua chân anh ta...

Stark giật mình, vội vàng nhảy lên rồi chật vật chui tọt vào trong xe...

Thấy Alvin đang cười cợt, Stark bĩu môi nói: "Con chó này lớn lên thật là tùy hứng!"

Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.