(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1722: Pokeball
Alvin phụ trách mở cổng không gian, sau đó quan sát Stark và Hank Pym dở một cuộc đối đầu độc đáo: cuộc thi đấu giữa robot và bầy kiến. Lần đầu tiên Alvin thấy những con kiến thể hiện sự kỷ luật và tính tổ chức hơn cả con người. Vô số con kiến, thông qua cổng không gian giữa tòa nhà Stark và phòng thí nghiệm của Pym, đã xây dựng một đường ống truyền dẫn "sống". Jarvis điều khiển các robot, chỉ cần đặt linh kiện lên đường ống truyền dẫn, và bầy kiến sẽ vận chuyển chúng về phòng thí nghiệm. Vô số con kiến vừa tháo dỡ thiết bị cũ bỏ đi trong phòng thí nghiệm, vừa vận chuyển thiết bị mới đến. Mỗi khi bầy kiến dọn dẹp được một khoảng trống, robot của Stark sẽ dựa theo bản vẽ Hank Pym cung cấp để lắp đặt linh kiện vào đúng vị trí.
Alvin nhìn chiếc tai nghe trên tai Hank Pym với vẻ hơi ao ước. Anh kéo Stark lại gần, tò mò hỏi: "Cậu biết đó là cái gì không? Làm sao ông ấy giao tiếp với lũ kiến vậy? Sóng điện não à?" Stark cau mày suy nghĩ một lát rồi đáp: "Đó là một loại sóng viba nào đó. Thiết bị trên tai Hank Pym có thể dịch suy nghĩ của ông ấy thành một dạng sóng viba và gửi đến những con kiến đó. Cái này có chút tương tự với chiếc máy phát sóng não điều khiển phi kiếm trên người cậu..." Vừa nói, Stark vừa khoanh tay, một tay xoa cằm, trầm ngâm: "Tại sao mình lại không nghĩ ra điều này nhỉ? Điện não đồ không chỉ có thể dùng làm tài liệu tham khảo y tế, mà còn có thể được phiên dịch thành ngôn ngữ... Đây chính là 'bí mật' của máy phát sóng não sao?" Nghe vậy, Alvin tò mò hỏi: "Ý cậu là, cậu có thể tự mình chế tạo ra thứ điều khiển phi kiếm như cánh tay sao?"
Stark khẽ gật đầu, nói: "Nếu sóng điện não là một loại 'ngôn ngữ'... Mình chỉ cần tìm được logic để phiên dịch nó, thì về lý thuyết là có thể tạo ra cái gọi là 'máy phát sóng não'. Tuy nhiên, tần số sóng não của mỗi người đều không giống nhau, làm sao để phiên dịch chính xác những ý nghĩ trong đầu? Như vậy hoàn toàn không có tính phổ biến..." "S.H.I.E.L.D từng có một kỹ thuật có thể phục hồi sóng não con người thành hình ảnh..." Tiến sĩ Bill Foster tiến đến bên cạnh Stark, thấp giọng nói: "Nếu cậu chỉ cần lợi dụng sóng não để truyền đạt ý nghĩ của bản thân, thì thực ra không hề khó. Chẳng qua là cần thiết bị tương đối cồng kềnh mà thôi... Dịch hình ảnh thành văn bản, sau đó tạo thành mệnh lệnh..." Vừa nói, tiến sĩ Foster vừa liếc nhìn Hank Pym đang tập trung làm việc, rồi cười nói: "Bộ điều khiển kiến của Hank Pym, bên trong có một tập hợp các lệnh điều khiển khổng lồ chuyên biệt dành cho côn trùng. Kiến về cơ bản không có trí tuệ... Hank Pym chính là thông qua bộ lệnh này để điều khiển chúng vượt qua bản năng, hoàn thành các động tác phức tạp. Khi ông ấy ra lệnh cho kiến, ông ấy sẽ hình dung hành động của chúng trong đầu, sau đó dùng thiết bị trên tai để dịch thành 'mệnh lệnh' cần thiết và truyền đến những con kiến đó. Thực tế, thiết bị này có thể điều khiển những loài động vật có tính tổ chức cao, mà bản năng vẫn chiếm ưu thế. Nếu cậu muốn áp dụng nguyên lý tương tự để điều khiển robot, thì cũng không khó thực hiện."
Stark nghe xong tán thưởng và bắt tay tiến sĩ Foster, nói: "Cậu nói rất đúng!" Vừa nói, Stark vừa liếc nhìn Alvin đang tò mò, rồi cười bảo: "Việc cậu muốn lợi dụng kỹ thuật này để làm 'máy phiên dịch tiếng động vật' thì gần như không thể. Động vật càng thông minh, tư duy càng phức tạp, và không có điểm chung nào... Nhưng việc ứng dụng nguyên lý này vào máy móc thì vẫn khả thi. Mình nên suy nghĩ kỹ, đây sẽ là một phát minh không tồi, nó có thể giúp chúng ta dễ như trở bàn tay điều khiển máy móc, khiến chúng hành động theo 'ý nghĩ' của chúng ta." Alvin lắc đầu với vẻ hơi tiếc nuối, nói: "Chẳng lẽ 'điều khiển' một con vật cũng không được sao? Tụi nhỏ Kinney chắc hẳn sẽ rất thích một thứ có thể giúp thú cưng của chúng hiểu được lời mình nói. Dù chỉ là những mệnh lệnh đơn giản thôi cũng đủ rồi!" Stark nghe xong sững người một lúc, rồi vỗ tay cái bốp, nói: "Thật ra có thể chế tạo một thiết bị phiên dịch hai chiều, như vậy có thể giúp lũ trẻ và thú cưng của chúng giao tiếp đơn giản với nhau. Ừm, dịch tư duy một cách có định hướng, rồi truyền ra ngoài... Như vậy không phải là 'mệnh lệnh' đơn thuần mà là 'giao tiếp' thực sự. Động vật càng thông minh, sóng não càng mạnh mẽ, càng dễ dàng thực hiện ý muốn của mình."
Nói rồi Stark không chờ được nữa, anh vượt qua cổng không gian, vừa ra lệnh Jarvis chuẩn bị phòng thí nghiệm, vừa nói với Alvin: "Mình phải làm vài món quà thú vị cho bọn trẻ. Bây giờ cậu nên để chúng tự đi tìm thú cưng cho mình..." Alvin giơ ngón cái lên với Stark, sau đó vừa cười vừa nói: "Cái này cậu không cần lo. Chuyện thú cưng không vội đâu, trước tiên cậu cứ dùng Caesar và Messimos để thử nghiệm. Nếu thực sự hiệu quả, mình sẽ cho bọn trẻ ra chợ thú cưng dạo chơi. Thực ra việc chăm sóc thú cưng rất có ích trong việc nuôi dưỡng sự kiên nhẫn và lòng yêu thương cho một đứa trẻ..." Hank Pym thấy công việc của bầy kiến đã đi vào quỹ đạo, ông hài lòng để con gái mình tiếp quản phần việc còn lại. Sau đó ông lấy "Pokeball" mà Alvin đưa cho ra, cân nhắc một lát, rồi điều khiển một con kiến từ dưới lầu mang lên cho mình một bộ công cụ. Với Stark là một người chuyên nghiệp đã chuẩn bị sẵn thiết bị, tiến độ công việc của ông được đẩy nhanh đáng kể. Vị thiên tài này muốn nhanh chóng đáp ứng yêu cầu của Alvin, rồi tranh thủ thời gian bắt tay vào công việc của mình. Hank Pym hiểu rõ Alvin muốn một món đồ chơi như thế nào... Thực ra, bản thân ông đã có một loại thiết bị trông giống hộp kẹo, bên trong chứa máy phát hạt Pym. Khi cần, mở hộp kẹo ra, bên trong sẽ bắn ra vài con kiến có tính công kích cực mạnh, sau đó lợi dụng hạt Pym phóng đại chúng tức thì. Hank Pym lấy công cụ ra, tìm trong "hộp đồ chơi" của mình hai chiếc xe ít dùng. Ông cẩn thận tháo dỡ máy phát hạt Pym từ một trong hai chiếc xe, sau đó sửa đổi một chút, rồi đặt chiếc máy phát này vào không gian dự trữ của "Pokeball". Chưa đầy một giờ, một bản "Pokeball" sơ cấp đã thành hình. Ông đưa món đồ chơi đã được cải tạo này cho Alvin... Hank Pym mím môi, ngập ngừng nói: "Đây chắc là thứ cậu muốn. Dù chỉ đơn thuần là thu nhỏ và phóng đại, nhưng vẫn đủ để đáp ứng nhu cầu của cậu." Vừa nói, Hank Pym vừa chỉ vào nút bấm trên đỉnh "Pokeball", bảo: "Nhấn một lần là thu nhỏ mục tiêu... Muốn phóng đại thì chỉ cần mở 'Pokeball' ra là được. Nếu cậu muốn chứa những động vật có kích thước tương đối lớn bên trong, tôi khuyên cậu nên nhờ Stark thiết kế một bộ điều khiển từ xa để dễ dàng bật tắt nó từ xa."
Nội dung này được truyen.free dày công biên dịch, và là sản phẩm độc quyền của họ.