George cục trưởng đến rất nhanh, từ lúc Alvin gọi điện thoại cho ông đến khi ông có mặt dưới hầm ngầm, trước sau chưa đầy 40 phút.

Đội cảnh sát và nhân viên cấp cứu đã đến nơi, đưa những người sống sót ra khỏi hầm ngầm. Dù vậy, họ sẽ cần một thời gian khá dài để hồi phục hoàn toàn.

Frank đã nhanh chóng xách gã võ sĩ áo đen với da thịt nhũn nhoẹt đi nơi khác, tránh cảnh sát nhìn thấy và gây phiền phức.

JJ và George cục trưởng tìm đến Alvin. Nhìn thấy George cục trưởng đứng cách JJ vài bước, liên tục nhăn mũi, Alvin biết ngay mùi trên người JJ khiến ông vô cùng khó chịu.

Alvin vừa cười vừa đứng dậy, định đón họ thì nghe thấy JJ dùng chất giọng đặc trưng của người da đen, cười lớn gọi: "Này, ông chủ, anh bị sao thế? Nếu anh muốn có làn da như tôi thì cứ từ từ thôi, phơi đen cấp tốc thế này không tốt cho da đâu."

Alvin bực mình, thụi một cú vào sườn Stark đang cố nhịn cười. Tất cả là do tên khốn này gây ra!

Alvin giơ ngón giữa về phía JJ, nói: "Câm miệng đi, đồ tỏi thối! Cống thoát nước còn chẳng chứa nổi mùi của mày nữa là, hy vọng Temple có khẩu vị đặc biệt với tỏi đấy!"

Tiếp đó, Alvin nhìn George cục trưởng do dự một chút rồi nói: "Tôi xin lỗi!"

George cục trưởng ngớ người một lúc, rồi đưa hai tay lên chỉnh lại bộ quân phục, như thể tự nhắc nhở bản thân điều gì đó.

Nhìn dáng vẻ tồi tàn của Alvin, George cục trưởng có chút khó chịu nói: "Đây không phải lỗi của cậu, Alvin, cậu đã giúp đỡ rất nhiều rồi. Mọi chuyện còn lại cứ để tôi lo!"

Alvin gật đầu, nói: "Ông nên chuẩn bị tâm lý đi, trong cống ngầm New York còn rất nhiều quái vật đấy. Tôi nghĩ ông nên báo cáo vụ này, tìm những người đặc biệt đến xử lý chúng, dựa vào cảnh sát các ông thì chắc chắn không được đâu."

George cục trưởng bực bội phẩy phẩy tay, nói: "Đúng vậy, tôi biết, nhưng đã muộn rồi. Sáu đồng nghiệp của tôi đã chết, chỉ vì những con quái vật đáng nguyền rủa này. Tại sao không có mấy gã mặc vest đen nào đó xông vào văn phòng tôi, bảo rằng họ sẽ tiếp quản vụ này chứ? Mẹ kiếp, tháng này tôi đã dự ba đám tang rồi, giờ còn phải thêm sáu đám nữa. Lẽ nào cảnh sát sinh ra là để chết sao?"

Alvin trầm mặc một chút, nhẹ giọng nói: "Ít nhất cái chết của họ không vô nghĩa. Họ đã hy sinh vì nhiệm vụ. Tôi không biết liệu họ có hối hận hay không, nhưng tôi tin họ đều là những người tốt!"

George cục trưởng đưa hai tay xoa mặt, cắn chặt răng, nói: "Cảm ơn cậu, Alvin. Lát nữa cậu có thể đến chỗ tôi ghi lại lời khai không? Tôi cần biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đây."

Alvin lắc đầu nói: "Không cần thiết. Hoặc ông có thể đến chỗ tôi, tôi nghĩ ông cần uống một ly. Kẻ bắt cóc là The Hand, chúng bắt tay với những con quái vật trong cống ngầm. Nhưng những kẻ tôi đụng độ đều là những con quái vật mất trí, chắc chắn đám chết tiệt này có một tên cầm đầu. Đây là một khu trường học dưới lòng đất, The Hand muốn tìm kiếm thứ gì đó ở đây. Tôi sẽ tiếp quản nơi này, để tôi xử lý The Hand. Lần này tôi muốn đào tận gốc rễ bọn chúng."

George cục trưởng gật đầu, liếc nhìn đám đông hỗn loạn cách đó không xa, trầm giọng nói: "Vậy cứ quyết định thế đi, tôi xong việc ở đây sẽ đến tìm cậu. Tôi cần hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra mới có thể quyết định làm gì tiếp theo. Alvin, về The Hand, lần này hãy làm cho thật sạch sẽ vào. Chuyện lần trước tôi đã chịu không ít áp lực rồi, nhưng nếu có thêm một lần nữa thì tôi cũng chấp nhận được!"

Alvin mỉm cười, nắm chặt tay George cục trưởng, nói: "Không vấn đề gì, lần này tôi sẽ bàn bạc trước với ông một chút."

Quay đầu nhìn JJ đang nháy mắt ra hiệu với Stark, Alvin nói lớn: "Này đồng nghiệp, cậu ở lại đây đi. Mùi trên người cậu sẽ rất hữu ích ở chỗ này đấy."

Nói xong, anh không để ý đến lời càu nhàu của JJ, gật đầu chào George cục trưởng rồi rời khỏi đó. Vừa rồi Steve đã ra dấu với anh, đoán chừng Frank đã có kết quả.

Alvin quyết định lần này trở về phải xem xem liệu có thể mua mấy cái tai nghe loại FBI dùng trên TV không, có gì thì nói thẳng, đừng có nháy mắt, ra dấu, dễ khiến người ta hiểu lầm.

Mấy người hội ý với Frank và Leonardo, rồi lên chiếc xe của JJ đang đỗ trên mặt đất, cùng nhau quay về nhà hàng. Stark không ngồi xe mà bay thẳng về nhà, hắn muốn đi chuẩn bị một ít thiết bị và dụng cụ, tìm cách tìm ra cái gọi là "long cốt", hắn cũng có chút hiếu kỳ về những thứ đó.

Suốt đường đi, cậu rùa nhỏ Leonardo sắc mặt rất khó coi, luôn vô thức lảng tránh Frank. Alvin rất hiểu cậu ta, cậu trai trẻ này đã ở cùng một "lão đồ tể" cả buổi, chứng kiến toàn bộ quá trình Frank tra tấn bức cung, lúc này chắc chắn là bị sự hung hãn của Frank làm choáng váng.

Khi gần đến cửa nhà hàng, Alvin vừa cười vừa vỗ vai Leonardo đang ngồi ở ghế phụ, nói: "Này đồng nghiệp, cậu còn hai cơ hội đấy, nhớ không? Cậu có thể cân nhắc ngay bây giờ, lời đề nghị của tôi vẫn còn giá trị đấy!"

Frank, người đang lái xe, quay đầu lại, nhếch mép cười với Leonardo bằng giọng khàn khàn như một tên mafia tàn bạo: "Đúng vậy, các cậu phải nhanh lên mà quyết định đi, chỉ hơn một tiếng nữa là trời sáng rồi. Ban ngày tôi thường hay dễ nổi nóng, đây là di chứng nghề nghiệp từ lúc còn ở trường học."

Leonardo cắn chặt quai hàm béo tốt, nghiêm túc nói: "Tôi nghĩ rồi, làm công cũng là một lựa chọn không tồi. Ít nhất chúng tôi vẫn có thể kiếm thêm chút tiền công, phải không ông chủ?" Nói rồi cậu quay sang hỏi Alvin.

Alvin cười nhẹ đáp: "Đúng vậy, tôi là người giữ lời. Chỉ cần làm việc ở chỗ tôi thì sẽ có thù lao, không vấn đề gì đâu!"

Steve dở khóc dở cười nhìn Alvin và Frank dọa dẫm cậu nhóc Leonardo, rồi vỗ vai an ủi cậu rùa nhỏ: "Đừng sợ hãi thế, ông chủ tương lai của cậu cũng không tệ lắm đâu."

Cậu rùa nhỏ không để tâm đến lời an ủi của Steve, trong mắt cậu, Steve và Frank đều là kẻ chung một giuộc. Nghĩ đến chuyện trước đó cậu còn định cãi cọ với Alvin, Leonardo liền toát mồ hôi lạnh. Mấy giờ đồng hồ trong cống ngầm đã khiến cậu nhận ra rõ sự khác biệt của bản thân, và cậu thấy rằng giữ được cái mạng nhỏ thì tốt hơn nhiều.

Xe dừng ở cửa nhà hàng, Alvin đẩy cửa bước xuống xe, đi tới phía cửa tài xế, nói với Frank: "Tôi nghĩ anh nên đi ngủ một giấc. Chúng ta đã hai ngày không ngủ rồi. Đồng nghiệp à, anh cứ ngủ vài giờ rồi đến kể tin tức cho tôi, để tôi được an tâm thêm mấy giờ."

Frank gật đầu. Nói đúng ra, ông già gân này đã ba ngày không ngủ rồi, ba ngày qua ông ấy bận rộn không ngừng nghỉ, đến người sắt cũng chịu không nổi.

Alvin phẩy tay chào Frank và Steve, rồi cùng Leonardo, người vừa vội vàng rời khỏi xe, đi vào nhà hàng.

Đẩy cửa chính nhà hàng, Alvin nhìn thấy Fox xinh đẹp đang ngồi trên quầy bar, mặc chiếc váy dài Bohemian rộng rãi, tay cầm ly whisky, lưng quay về phía cửa ra vào nhà hàng.

Khi nghe tiếng động, Fox đặt ly rượu xuống, nhấp đôi môi gợi cảm, nhướn một bên lông mày, híp mắt nhìn Alvin đang tiến đến. Đàn ông là vậy, dù miệng nói không cần ai chờ đợi, hãy cứ nghỉ ngơi sớm đi, nhưng đến khi thực sự có một người, dù rất khuya vẫn đợi bạn về nhà, thì cảm giác hạnh phúc trong lòng họ sẽ vỡ òa. Dĩ nhiên, nếu bạn làm việc mờ ám mà gặp phải tình huống này thì tâm trạng sẽ hoàn toàn ngược lại.

May mắn Alvin thuộc tuýp người hạnh phúc đó. Anh bước đến trước mặt Fox, ôm lấy eo nàng, hôn nhẹ lên má nàng, đang định khen nàng một câu rằng "em đẹp quá!" thì...

Kết quả là Fox nhìn kỹ mặt anh một chút, rồi "Phốc" một tiếng bật cười, nhào ngay vào lòng anh, cười đến thở hổn hển. Phản ứng này của cô gái khiến Alvin hơi lo lắng: chẳng lẽ anh về khiến nàng mừng phát điên rồi sao?

Alvin dùng hai tay đỡ Fox đang cười đến mềm nhũn cả người đứng thẳng lại, nhìn vào mắt nàng, nghiêm túc nói: "Đừng thế chứ, tôi về cô cũng không cần mừng rỡ đến mức này!"

Fox có lẽ cũng thấy mình như vậy là không ổn lắm, nhanh chóng hôn cái chụt lên môi Alvin, rồi như chạy trốn phóng lên tầng hai, vừa chạy vừa khúc khích cười.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép trái phép.