(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1746: Marvin
Trong sân nhà lão Parker...
Hợi bác rồng được quấn tã, đi đôi tất dài do đích thân dì Mai đan, đang ngồi xổm bên đống lá cây trong sân.
Thằng bé chắc chắn chưa đầy hai tuổi, nhưng đã có thể chạy nhảy thoăn thoắt.
Đứa bé này có đôi mắt rắn màu vàng, và đôi chân giống như vuốt rồng.
Tiểu quái thai được Alvin mang về từ dãy Himalaya này đã mang lại cho gia đình lão Parker rất nhiều niềm vui, nhưng cũng không ít phiền muộn.
May mắn thay, lão Parker có mối quan hệ rất tốt ở Hell's Kitchen, hơn nữa, đây lại là đứa bé do Alvin mang về...
Không ai nhìn thằng bé bằng ánh mắt kỳ thị, điều này khiến dì Mai, người thường ngày chăm sóc Hợi bác rồng ở nhà, cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Có người từng đề nghị với dì làm cho thằng bé một bộ kính đen, kèm thêm một đôi bốt da cao cổ.
Nhưng dì Mai và lão Parker kiên quyết từ chối.
Trong mắt họ, Hợi bác rồng không cần phải che giấu bất cứ điều gì, bởi đó không phải là một khiếm khuyết.
Hell's Kitchen có rất nhiều "quái thai", ngay cả Peter Parker, xét theo một nghĩa nào đó, cũng là một "quái thai".
Nhưng người dân nơi đây đã hình thành một thói quen mà khó có thể nói là tốt hay xấu...
"Ta là ta, ta chẳng quan tâm ngươi có nhìn ta bằng ánh mắt khác thường hay không. Nếu quá đáng, ta sẽ đánh ngươi!"
Thế hệ trẻ ở Hell's Kitchen tuyệt nhiên sẽ không cảm thấy tự ti vì những đặc điểm khác biệt của bản thân.
Nick tàn tật, Richard xấu xí...
Thậm chí Julie, người đ�� thành công rực rỡ, cũng chưa bao giờ che giấu quá khứ u ám của mình.
Hội người biến dị lại càng là nơi tập trung những "quái thai".
Nhưng phần lớn người biến dị ở New York đã dần dần quen với sự biến đổi của bản thân, đồng thời đưa cuộc sống vào nề nếp.
Lão Parker luôn cho rằng, việc "giấu đi" những đặc điểm khác biệt của đứa trẻ chỉ khiến đứa trẻ trở nên nhạy cảm và tự ti hơn mà thôi.
Chính bạn còn cảm thấy mình kỳ quái thì không thể oán trách người khác coi mình là quái vật.
Nhận thức rõ bản thân, tôn trọng bản thân quan trọng hơn nhiều so với việc đi cầu xin người khác nhìn nhận.
Đôi tất dài của Hợi bác rồng đều là do dì Mai tốn rất nhiều công sức mới thuyết phục được lão Parker cho Hợi bác rồng đi.
Việc đó thực sự không phải để che giấu điều gì, mà là để bảo vệ đôi chân non nớt của Hợi bác rồng.
Họ không tìm được đôi giày nào phù hợp cho Hợi bác rồng, nhưng thằng bé lại quá hiếu động, hơn nữa lại lớn rất nhanh.
Hợi bác rồng ngồi xổm bên đống lá cây kia, đôi mắt rắn màu vàng chăm chú nhìn vào đó, như thể có thứ gì đó đặc biệt thú vị ở đó.
Một ông lão đầu hói mặt dài, toàn thân khoác bộ đồ ngụy trang, đang cào lá cây, cả người như hòa vào thảm cỏ sân nhà lão Parker.
Nhưng sự ngụy trang này trong mắt Hợi bác rồng hình như chẳng có tác dụng gì...
Cậu bé như thể tìm thấy một kho báu, nhún nhảy cái mông nhỏ đang quấn tã, miệng không ngừng "a a a".
Ông lão đầu hói mặt dài trừng mắt nhìn Hợi bác rồng, chu môi "xì xì" về phía ngôi nhà, ra hiệu cho "cái vật nhỏ" này mau cút đi.
Hợi bác rồng chẳng hề có ý định rời đi, cười "ha ha" trong miệng, nhảy bổ lên lưng ông lão, nhảy nhót vài cái mạnh mẽ, như thể đang thúc giục ông lão đứng dậy.
Ngay lúc ông lão mặt dài chuẩn bị quay người túm lấy Hợi bác rồng, một chiếc xe bán tải dừng lại trước cửa nhà lão Parker.
Lão Parker với vẻ mặt có chút mệt mỏi rã rời, cầm một chiếc túi đựng hộp cơm, bước xuống từ chiếc xe bán tải.
Khi đi ngang qua sân nhà mình, lão thấy Hợi bác rồng đang chơi đùa ở đó.
Lão già phất tay chào người đồng nghiệp đưa mình về, sau đó đi về phía Hợi bác rồng.
Một tay ông ôm Hợi bác rồng xuống khỏi lưng ông lão mặt dài.
Lão Parker ngồi xuống bãi cỏ, vừa chỉnh lại chiếc tã sắp tuột của Hợi bác rồng, vừa bất đắc dĩ hỏi: "Marvin, ông đang làm gì vậy?
Đây là nhà tôi, còn ông thì hóa trang thành đống lá cây, ẩn mình trong sân nhà tôi...
Sao không vào nhà ngồi một lát?
Dì Mai gọi điện cho tôi, bảo là hôm nay đã chuẩn bị rất nhiều món ngon."
Ông lão đầu hói mặt dài Marvin nghe xong, với vẻ mặt kỳ quái đáp: "Hôm nay tôi thấy một chiếc máy bay trực thăng bay qua đây, bọn họ đang tìm tôi..."
Lão Parker nhìn Marvin, người có vẻ hơi thần kinh, ông ngẩng đầu nhìn bầu trời đã về cơ bản tối đen, rồi bất đắc dĩ nói: "Ông bạn già, ông cứ luôn nói với tôi, ông là một siêu đặc vụ CIA...
Thật ra mà nói, tôi biết vài đặc vụ, nhưng họ chẳng có điểm nào giống ông cả.
Ông nói thật cho tôi biết đi, rốt cuộc ông đã đắc tội với ai?
Tôi và Alvin có quan hệ rất tốt, nếu ông chọc phải một băng đảng nào đó ở New York, tôi có thể giúp ông nói vài lời.
Họ dám đốt chiếc xe cũ của ông ngay giữa ban ngày ban mặt!
Chiếc xe của Zack cũng mua chỗ ông, đến giờ vẫn chạy rất tốt, ban đầu tôi còn định khi Peter tốt nghiệp, sẽ đến chỗ ông "đốt" một chiếc xe nữa."
Marvin nghe xong, nhe hàm răng trắng toát, khinh bỉ nói: "Ông biết đặc vụ là cái gì không?
Ông cưa đổ được dì Mai xinh đẹp đó đều là nhờ tôi được CIA chiêu mộ, ông mới có cơ hội đó."
Vừa nói, Marvin vừa liếc nhìn Hợi bác rồng đang nhe răng trợn mắt trong lòng lão Parker, ông ta làm một vẻ mặt dữ tợn rồi nói: "Nhanh chóng mang cái tiểu quái vật này đi đi...
Vệ tinh của CIA sẽ đi qua đây vào tám giờ tối mỗi ngày...
Nếu bị nó chụp được tôi ở đây, bất cứ lúc nào cũng có thể có một chiếc UAV mang theo tên lửa tìm đến tận cửa."
Lão Parker nghe xong, bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Ông bạn, đã bao lâu rồi ông không cập nhật tin tức bên ngoài vậy?
Ông điều hành một cửa hàng xe cũ, ông là một người kinh doanh...
Sao ông cứ như thể chẳng hề hiểu gì về Hell's Kitchen này vậy?
Ông đã bao lâu không lên mạng hoặc xem TV rồi?
Nếu như tất cả những điều này ông cũng không biết, thì tại sao ông lại muốn trốn đến đây?"
Marvin nghe xong, vẻ mặt vô cùng gượng gạo đáp: "Chắc cũng một thời gian rồi...
Mỹ cũng chẳng phải một quốc gia an toàn, Internet, chip, vệ tinh, điện thoại di động...
Có kẻ đang giám sát từng cử chỉ, hành động của chúng ta thông qua những thứ này!
Từ khi về hưu, tôi đã vứt bỏ những thứ đó rồi...
Tuy nhiên, có một lão già về hưu từng gửi cho tôi một tin nhắn.
Hắn nói hắn sẽ về hưu ở Hell's Kitchen, rằng đây là nơi CIA vĩnh viễn không dám đặt chân vào.
Thế nên khi bị người ta truy sát, tôi mới trốn đến chỗ ông đây...
Nhưng ông cứ yên tâm, tôi sẽ rời đi rất nhanh thôi...
Những kẻ đó cũng chẳng kiên nhẫn lắm đâu, hơn nữa tôi đã liên hệ với một kẻ buôn người, chẳng mấy chốc tôi sẽ ngồi thuyền rời khỏi Mỹ."
Vừa nói, Marvin đột nhiên nhìn về phía chiếc xe bán tải đã đưa lão Parker về, nó vẫn chưa rời đi, tài xế bên trên hình như đang gọi điện thoại...
"Hắn đang gọi điện cho ai?"
Lão Parker quay đầu nhìn thoáng qua, rồi bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Bình tĩnh đi, đó là bảo vệ trường học của chúng tôi, xe của tôi hỏng, nên anh ấy đưa tôi một đoạn đường..."
Marvin nheo mắt nhìn chằm chằm chiếc xe bán tải đang dừng dưới đèn đường, trầm giọng nói: "Parker, đừng tin vào sự trùng hợp, tại sao xe của ông lại đột nhiên hỏng được?
Chúng ta nên giết chết hắn, hắn sẽ chiêu dụ kẻ thù của tôi đến...
Tôi biết một nơi, ở bến tàu Hell's Kitchen, mỗi ngày có hàng chục chiếc xe trộn bê tông ra vào.
Chúng ta nhét hắn vào đó, thế là có thể khiến hắn biến mất một cách thần không biết quỷ không hay."
Lão Parker nhìn Marvin như thể nhìn một bệnh nhân tâm thần, vừa buồn cười vừa nói: "Chúng ta không thể hại chết hắn, hắn là đồng nghiệp của tôi.
Rốt cuộc ông có vấn đề gì vậy?
Tôi biết vài người tự xưng là siêu đặc vụ, nhưng họ hoàn toàn khác ông.
Ông bạn già, ông nói thật cho tôi biết, ông có phải bị sốc tâm lý vì chuyện gì không?
Ly hôn, thất tình, bị lừa dối...
Hay là chuyện gì khác?
Tại sao lại có người truy sát một ông già như ông được? Ông chắc chắn không phải do ông tự ảo tưởng đó chứ?"
Marvin chăm chú nhìn chiếc xe bán tải ven đường, miệng khinh bỉ nói: "Một lão thợ điện như ông thì biết cái gì về siêu đặc vụ chứ?
Nhanh vào nhà đi, dì Mai quả thực đã chuẩn bị một bữa tiệc lớn rồi đó...
Điều may mắn nhất đời này của cái đồ ngốc nhà ông là cưới được dì Mai!"
Lão Parker, một ông lão hiền lành, khi đối mặt với người bạn thuở nhỏ này, đột nhiên có chút lòng hiếu thắng.
Ông lờ đi ánh mắt khinh bỉ của Marvin, vừa bẻ ngón tay vừa nói: "Jason Bourne là đồng nghiệp của tôi...
Còn có Ethan Hunt, gần đây tôi thường xuyên gặp hắn.
Robert McCall, hắn là chủ một siêu thị, nhưng Alvin nói hắn là một siêu đặc vụ.
À, còn có 'Giáo đường', hắn tự nhận là đao phủ của CIA, thật ra tôi thấy người đó cũng không tệ lắm.
..."
Marvin nghe xong, chộp lấy cánh tay lão Parker, vội vàng hỏi: "'Giáo đường' nào?"
"Ông nói là 'Giáo đường' nào?"
Lão Parker ôm lấy Hợi bác rồng đang muốn nhảy xổ vào cào người, ông nhìn vẻ mặt căng thẳng của Marvin, do dự một lát rồi nói: "Tên hắn hình như là Frank Ma..."
"Frank Moses?"
"Giáo đường" không biết từ lúc nào, như ma quỷ từ sân sau nhà lão Parker lẻn vào, yên lặng xuất hiện phía sau lão Parker.
Giọng nói khô khốc của "Giáo đường" khiến lão Parker giật mình kêu oai oái, ông đang định quay người chào hỏi thì...
Marvin như bị điện giật mà bật dậy, rút một khẩu súng lục chĩa thẳng vào "Giáo đường" vừa đột ngột xuất hiện.
"Ông đến để giết tôi à?
Cuối cùng thì bọn họ cũng muốn ra tay với tôi sao?"
"Giáo đường" nhún vai trước vẻ mặt khó hiểu của lão Parker, rồi nhìn Marvin nói: "Tôi sẽ không giết ông đâu..."
Marvin, ông lão có vẻ thần kinh này, chĩa súng vào ngực "Giáo đường", trầm giọng nói: "Không, ông sẽ giết. Ông là đao phủ của CIA, một nửa số người chết dưới tay ông là người của nhà mình..."
"Giáo đường" có chút phiền muộn thở dài một hơi, nói: "Tại sao tôi lại phải giết ông?
Tôi đã về hưu rồi..."
Marvin nghe xong, suy nghĩ một lát rồi nói: "Có lẽ là bởi vì lần trước chúng ta gặp mặt, tôi đã muốn giết ông..."
"Giáo đường" khẽ lắc đầu, nói: "Marvin, đó là chuyện của rất lâu về trước rồi..."
Marvin không hề nhúc nhích mà nói: "Có vài người cứ thích ôm thù..."
Trong khoảnh khắc Marvin nói chuyện, "Giáo đường" duỗi tay giật lấy khẩu súng lục của hắn, ngón trỏ chọc vào khe cò súng lục, có chút tức giận nói: "Tôi không phải đến để giết ông, được chưa?
Chúng ta là bạn bè, ông có thể thả lỏng một chút được không?
Dùng cái bộ óc bị chất độc thần kinh phá hủy của ông mà nghĩ xem...
Chúng ta là bạn bè..."
Marvin nhìn biểu cảm trên khuôn mặt già nua của "Giáo đường", ông cau mày suy nghĩ hồi lâu, rồi nói: "Được rồi, ông có thể buông tay ra..."
"Giáo đường" cúi đầu nhìn thoáng qua, sau đó nói: "Ông có thể bỏ cái dao nhỏ đang chĩa vào chỗ hiểm của tôi đi được không?
Tôi sẽ không giết ông, nếu không thì mười mấy năm trước ông đã chết cả trăm lần rồi."
Mọi quyền lợi đối với văn bản đã biên tập này thuộc về truyen.free.