(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1766: Lão đại đàm phán bàn
Trương Cường ở đầu dây bên kia điện thoại kêu oan, nói: "Vậy anh cũng không thể chỉ trông cậy vào S.P.E.A.R chứ! Đại ca ơi, đến địa chủ cũng chẳng còn của ăn của để đâu! Chỗ tôi đây hàng vạn miệng ăn, nào có tiền dư đi cứu trợ những người hàng xóm khốn khó? Ngài chỉ cần giơ tay ra thôi, HYDRA đối với ngài thì đáng là gì? Ngài thậm chí chỉ cần hắt hơi một cái cũng đủ để giết chết bọn chúng..."
Alvin nghe xong bực dọc quát lên: "Con mẹ nó, cái loại đánh rắm chết người đó là mày mới đúng! Lão tử dựa vào đâu mà phải nhúng chân vào vũng nước đục này? 'Sắt thép kỹ thuật số' là một công ty trong sạch, quang minh, làm sao có thể cùng đám chính khách hỗn đản, khốn kiếp như các người mà cấu kết với nhau?"
Trương Cường đúng là người biết cân nhắc lợi hại. Anh ta suy nghĩ một lát, cảm thấy Alvin có vẻ thực sự khó chịu, thế là vị nhị đương gia của S.H.I.E.L.D này liền có chút nhún nhường mà nói: "Tổng thống Ellis không phải là bạn của anh sao? Mỹ, với tư cách một quốc gia có tinh thần trách nhiệm, làm sao có thể nhìn Nga rơi vào cảnh nước sôi lửa bỏng? Danh hiệu chủ nghĩa nhân đạo, cảnh sát thế giới, hải đăng dân chủ, họ sao cũng phải giữ gìn chứ, đúng không?"
Vừa nói, Trương Cường vừa cười: "Nga đang bị mắc kẹt trong phong tỏa và chế tài kinh tế... Trong tình huống này, chỉ cần anh có thể làm cầu nối cho hai bên nguyên thủ, khiến các quốc gia phương Tây chấp nhận Nga, chẳng phải mọi chuyện sẽ có bước ngoặt sao? Anh có thể nói với Tổng thống Ellis rằng đây là một đại sự có thể thay đổi cục diện thế giới! Nếu ông ấy có thể giải quyết vấn đề của Nga trong nhiệm kỳ tổng thống, Giải Nobel Hòa bình sẽ thuộc về ông ấy! Này, Alvin, anh có số điện thoại cá nhân của vị Tổng thống quyền lực đó không? Nếu không, tôi giúp anh liên hệ, hai người ngồi xuống nói chuyện một chút... Hiện tại cục diện Trái Đất đã khác xưa, việc cứ mãi xoắn xuýt với những tranh chấp nội bộ là quá ngu ngốc. S.P.E.A.R đã rút bớt phần lớn nhân viên phái cử ở nước ngoài, chúng tôi muốn dồn toàn lực cho các hoạt động không gian. Thực ra ai cũng nghĩ như vậy, nhưng cần một cầu nối thông tin... Nếu trên thế giới này, có ai đó có thể khiến Tổng thống Mỹ và Nga ngồi xuống riêng, nói chuyện mà không bị bất kỳ tác động nào... Thì đó nhất định là anh!"
Alvin nghe Trương Cường dài dòng cả buổi trời qua điện thoại, cuối cùng cũng hiểu ra. S.P.E.A.R sẽ không can dự vào nội chính của Nga, nhưng dù Trương Cường không có một lời chắc chắn nào, Alvin vẫn có thể nghe ra rằng gã này sẽ can thiệp trước khi mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn. Cụ thể S.P.E.A.R sẽ làm thế nào, Alvin vẫn chưa thể biết rõ.
Tuy nhiên, những lời Trương Cường nói quả thật đã mở ra một hướng suy nghĩ mới cho anh. Vị lãnh đạo của S.P.E.A.R này có tầm nhìn bao quát rộng hơn nhiều so với kiểu đặc vụ như Natasha. Anh ta nhanh chóng tìm ra vấn đề cốt lõi của Nga, sau đó đưa ra giải pháp... Mặc dù không thể trị tận gốc những vấn đề nhức nhối của Nga, nhưng chắc chắn có thể khiến Nga thở phào nhẹ nhõm một hơi. Nếu cuối cùng mọi chuyện thành công, Mỹ và Nga có thể đạt được lợi ích chung, Alvin cũng coi như có được hai món ân huệ lớn. Đây chính là cái hay của Trương Cường; chủ ý của anh ta luôn có thể khiến mọi người cùng đạt được lợi ích... Mặc dù anh ta chẳng tốn chút sức lực nào, nhưng Alvin lúc này vẫn cảm thấy gã này đã giúp mình rất nhiều!
Trương Cường, ngoài việc vừa bắt đầu chỉ trích gay gắt sự yếu kém của phương Tây, phía sau không hề nhắc đến HYDRA... Thực ra, HYDRA trong mắt anh ta chỉ là một vấn đề nhỏ. Chỉ cần tìm đúng minh hữu, sau đó dứt điểm tiêu diệt kẻ thù của minh hữu, HYDRA sẽ chẳng còn trò gì để diễn. HYDRA ẩn mình trong nội bộ minh hữu, căn bản cũng không cần thanh trừng... Nếu mày ngóc đầu lên thì tao đập chết, còn nếu không thì cứ lo mà làm việc đi. Chỉ cần cơ chế giám sát hiệu quả, HYDRA còn có thể lộng hành được sao? Một khi mất đi hậu thuẫn chính trị, HYDRA chỉ là những phần tử khủng bố, chúng chỉ khiến người ta cảm thấy sợ hãi và ghê tởm... Chỉ là bởi vì chính các chính khách đó không trong sạch, mới cung cấp cho HYDRA một môi trường thuận lợi để phát triển.
Vị Tổng thống quyền lực của Nga là HYDRA ư? Tuyệt đối không thể nào! Gã này nắm trong tay quyền lực chi phối thế giới nhiều năm như vậy, vẫn luôn giữ thái độ kiềm chế. Nếu hắn là HYDRA, biết đâu Chiến tranh Thế giới thứ Ba đã đánh xong rồi! Tổng thống Ellis là HYDRA ư? Cái đó càng không thể! Làm gì có kẻ phản diện nào lại gặp vận đen đến thế...
Alvin chỉ cần thúc đẩy hai vị này gặp mặt riêng, chỉ cần họ có thể đạt được nhận thức chung, thế giới này sẽ yên bình.
Natasha nhìn Alvin đang chìm vào suy tư, cho rằng anh đang do dự... Vị siêu đặc vụ này có chút ngạc nhiên hỏi: "Anh đang nghĩ gì vậy? Mỹ và Nga hòa giải là một điều tốt đẹp mà! Chỉ cần Nga có thể vượt qua giai đoạn khó khăn, cục diện thế giới sẽ không có biến động lớn. Chuyện này, đối với Trái Đất đang c���n gấp sự ổn định hiện nay mà nói, thực sự quá quan trọng rồi!"
Alvin khoát tay nói: "Đừng làm phiền tôi, tôi đang suy nghĩ có nên để Ivan mang theo kỹ thuật và tài chính đến Nga đầu tư xây nhà máy không..."
Natasha buồn cười nhìn Alvin, nói: "Mấy phút trước, anh còn cực kỳ phản đối việc đầu tư vào đây mà..."
Alvin liếc nhìn Natasha một cái, khinh bỉ nói: "Đó là vừa nãy! Nếu Mỹ và Nga hòa giải, môi trường đầu tư của Nga có thể khác xưa sao? Chỉ cần không dính líu đến yếu tố chính trị, giữ vững sự độc lập của mình, thì ở đâu kiếm tiền chẳng phải là kiếm tiền?"
Nói rồi, Alvin nhìn Natasha với vẻ mặt ngạc nhiên, anh tự mãn nói: "Vừa nhìn là cô đã biết không biết làm ăn, đúng là đồ đàn bà phá gia chi tử... Không nên bỏ tất cả trứng vào một giỏ, hiểu không?"
Natasha nghe xong, mỉm cười nói: "Anh quyết định thúc đẩy Tổng thống Mỹ và Nga gặp mặt, chỉ là vì công việc kinh doanh của bản thân sao?"
Alvin nghe xong, đứng dậy với vẻ ra vẻ chỉ huy thiên hạ, nói: "Cô bé ơi, hòa bình thế giới rất quan trọng! Thúc đẩy các nguyên thủ gặp mặt, làm dịu quan hệ Mỹ và Nga... Những chuyện này thực ra không liên quan nhiều đến việc kiếm tiền, tôi chẳng qua tôi muốn bản thân mình trông có vẻ như một người phàm thôi... Nếu không sẽ khiến các cô cảm thấy tôi xa rời quần chúng rồi! Tôi là một người rất vĩ đại! Cô có thể bắt đầu sùng bái tôi rồi!"
Lá Lena nhìn Natasha với vẻ mặt méo mó, nàng "phụt cười"...
"Chúng ta thảo luận những chuyện này có phải là hơi sớm không? Vấn đề về các đặc vụ Phòng Đỏ bị điều khiển chưa giải quyết, Mỹ và Nga sẽ chẳng bao giờ có thể ngồi chung một bàn đâu!"
Nói rồi, Lá Lena nhìn vị đặc vụ đầu heo với vẻ mặt kinh ngạc đang nằm dưới đất, vừa cười vừa nói: "Cô ta thì sao? Nếu cần bịt miệng thì tôi có thể làm thay..."
Alvin khoát tay nói: "Không cần, tôi sẽ thử biện pháp của mình..."
Nói rồi, Alvin lấy ra chiếc nhẫn Đá Linh Hồn đeo vào tay, anh đi đến trước mặt vị đặc vụ đầu heo và ngồi xổm xuống... Đưa tay ấn lên ngực cô ta, Alvin kích hoạt chiếc nhẫn, sử dụng phép thuật "Điều khiển tâm linh" - lo���i ma pháp độc đáo, không giống bất kỳ hệ thống nào khác.
Trong khi không hề có chút động tĩnh nào, đôi mắt của vị đặc vụ đầu heo biến thành màu đen. Alvin nhìn vào mắt cô ta, trầm giọng nói: "Cô tên là gì?"
Vị đặc vụ đầu heo gần như không chút chần chừ mà nói: "Tôi là Gram Cảm Ơn Ni Á, chủ nhân!"
Lá Lena nhìn thấy sự biến chuyển gần như ngay lập tức của đặc vụ đầu heo Gram Cảm Ơn Ni Á, nàng kinh ngạc nhìn Alvin đang mỉm cười, nói: "Đây là phép thuật của anh? Anh..."
Alvin cảm nhận được sự sợ hãi của Lá Lena đối với "Điều khiển tâm linh", anh khoát tay và cười nói: "Loại phép thuật này không có tác dụng quá lớn đối với con người... Nguyên lý tôi rất khó giải thích cho cô! Trong linh hồn chúng ta có cơ chế phòng vệ đặc biệt, và loại phép thuật của tôi vừa vặn sẽ kích hoạt cơ chế phòng vệ này. Tùy thuộc vào cường độ ý chí của mỗi người... Có lẽ một số người chỉ cần bị tác động nhẹ trên đầu là có thể thoát khỏi sự khống chế."
Nói rồi, Alvin vừa cởi dây trói trên người đặc vụ đầu heo Gram Cảm Ơn Ni Á, vừa cười nói: "Tôi cũng không có sở thích điều khiển tư tưởng người khác... Đó là chuyện lũ biến thái thích làm! Nhưng việc khiến Gram Cảm Ơn Ni Á này ngoan ngoãn nghe lời, đợi đến khi có thuốc giải cho họ, thì vẫn không thành vấn đề."
Lá Lena nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Gram Cảm Ơn Ni Á, nàng xác nhận phép thuật của Alvin phải ưu việt hơn nhiều so với thuốc kiểm soát của "Red Room".
Nàng không thể tin được nói: "Anh có loại phép thuật này, tại sao còn phải bẻ gãy ngón tay cô ta? Anh có thể trực tiếp hỏi ra những gì muốn biết, tại sao chúng ta phải vòng vo?"
Alvin vẫy tay, thản nhiên nói: "À, tôi quên mất! Nói thật, trong các vấn đề tôi gặp phải trước đây, những vấn đề cần dùng đến 'Điều khiển tâm linh' vốn dĩ không nhiều. Hơn nữa tôi từ đầu đến cuối đều cảm thấy rìu chiến hiệu quả hơn... Việc kiểm soát linh hồn một người sẽ khiến tôi bản năng cảm thấy ghê tởm, điều này không chỉ nhắm vào kẻ thù, mà còn nhắm vào chính tôi. Đây không phải là chứng bệnh sạch sẽ về đạo đức, hay bất cứ điều gì khác... Mà chỉ l�� một sự ghê tởm bản năng, giống như việc xâm phạm linh hồn là một chuyện vô cùng nguy hiểm, hơn nữa còn ghê tởm. Tôi hiện tại cũng có chút không thoải mái... Đây mới chỉ là một người, nếu có thêm vài người nữa, sự khó chịu này có thể còn tăng lên. Có lẽ tôi trời sinh đã là một Thánh nhân tôn trọng sự tự do của linh hồn! Đừng lo lắng tôi sẽ học theo những kẻ biến thái khác, tôi không làm được đâu..."
Nói rồi, Alvin nhìn Lá Lena với vẻ mặt vô cùng phức tạp, anh vừa cười vừa nói: "Đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi... Đừng sùng bái tôi, tôi lo lắng cô sẽ thất vọng đấy, ha ha!"
Lá Lena nhìn chằm chằm vào mắt Alvin với giọng điệu khó hiểu, nói: "Anh có năng lực thay đổi hoàn toàn thế giới, tại sao lại cứ rúc vào một nơi như Hell's Kitchen?"
Alvin cau mày nói: "Tại sao lại tùy tiện thay đổi thế giới? Cô đã hỏi ý kiến thế giới chưa? Thế giới có đồng ý không? Bỏ qua cảm giác khó chịu mà lợi dụng điều khiển tâm linh để thay đổi thế giới, vậy thì tôi khác gì lũ mục rữa HYDRA đó? Tôi không phải đang 'co' mình ở Hell's Kitchen! Người thân của tôi, nhà của tôi, lý tưởng của tôi đều ở đó! Tôi ở đó cảm thấy thỏa mãn và hạnh phúc hơn... Mỗi một chuyện tôi làm bây giờ đều là để bảo vệ 'tổ ấm' của mình khỏi bị xâm hại! Tôi không phải là nhân vật anh hùng như cô nghĩ... Càng không hề muốn thay đổi thế giới này! Bởi vì ý nghĩ trong lòng tôi căn bản không thể đại diện cho tất cả mọi người! Chỉ có tư tưởng, khoa học, kinh tế thúc đẩy sự thay đổi của thế giới và hình thái xã hội mới là cách làm đúng đắn! Tôi cảm thấy bất kỳ ai tự cho rằng ý nghĩ của mình là đúng đắn và cưỡng ép người khác tin theo... đều là kẻ cuồng tự đại, là những kẻ tâm thần..."
Nói rồi, Alvin nhìn Lá Lena, người không cùng "tần số" với mình, anh vừa cười vừa nói: "Cô cũng có thể hiểu là 'tôi không dám'! Tôi sợ hãi gánh vác mức độ trách nhiệm đó, bởi vì tôi biết bản thân cũng không hoàn mỹ! Tôi càng sợ hãi thay đổi lối sống hiện tại của mình... Tôi trân trọng tất cả những gì đang có, và tất cả những điều này đều sinh ra từ cuộc sống hiện tại của tôi! Cô kh��ng định sẽ không tin, nhưng tôi thực ra là một người không hề có cảm giác an toàn!"
Lá Lena, người có tư duy đã ăn sâu vào suốt cuộc đời làm đặc vụ, rất khó lý giải trạng thái tâm lý của Alvin. Điều duy nhất cô có thể nhìn thấy rõ ràng là, Alvin đang cố gắng bảo vệ "tổ ấm" của mình! Đó không chỉ là vài người, mà còn là môi trường sống khiến anh ta cảm thấy thoải mái.
Những dòng chữ mượt mà này được truyen.free dày công biên tập và giữ bản quyền.