Bill rời khỏi khách sạn.

Stark nhấp một ngụm whisky, rồi nhìn Alvin nói: "Cậu nên gọi điện cho Pluto, bảo hắn giữ lại cô gái tên 'San Mẫu' đó."

Nghe vậy, Alvin tò mò nhìn Stark, hỏi: "Tại sao? Chỉ vì 'Máu Lan' thôi sao?"

Stark ngắm nghía bức tượng cốt trong tay, gật đầu nói: "Vừa rồi tôi chợt nhớ đến một bài luận văn mình đọc cách đây bảy tám năm. Trong đó có nhắc đến 'B���t Hủ Chi Hoa', hay chính là 'Máu Lan'."

Nghe vậy, Alvin tò mò nói: "Tôi cứ nghĩ cậu chỉ hứng thú với điện tử, máy móc các thứ. Không ngờ cậu còn nghiên cứu cả thực vật."

Stark khẽ nhếch môi, nói: "Phụ nữ nghiên cứu thực vật học cũng không ít, lúc đó tôi chỉ là không muốn khi trò chuyện với họ lại không có chủ đề. Thế nên mới tìm vài bài luận văn thú vị để đọc thử."

Vừa nói, Stark ném bức tượng cốt trong tay cho Alvin, hỏi: "Cậu có biết 'Giới hạn Biển Phu Lập Gram' không?"

Stark chẳng đợi Alvin có cơ hội nói, đã nói tiếp: "Cậu khẳng định là không biết rồi. 'Giới hạn Biển Phu Lập Gram' được nhà khoa học Biển Phu Lập Gram đưa ra, ông ta cho rằng tế bào trước khi chết, số lần phân chia tối đa là 56 lần. Trong mấy chục năm qua, đa số sinh vật đều đã xác minh lý thuyết của ông ta. Nhưng bài luận văn về 'Bất Hủ Chi Hoa' kia lại chứng minh rằng số lần phân chia tế bào có thể được tăng lên. Và 'Máu Lan' chính là mấu chốt! Từ cánh hoa của loài này có thể rút ra một loại thành phần hóa học, có khả năng kéo dài tuổi thọ của tế bào. Lúc đó tôi cũng đã từng quan tâm đến 'Máu Lan' một thời gian, nhưng sau đó không hiểu vì sao lại không có kết quả gì. Thời gian trôi qua, tôi cũng dần quên mất. Thế nhưng hôm nay, vị thuyền trưởng kia lại nhắc đến 'Máu Lan'... Nếu như cô nhân tình của vị thuyền trưởng kia thật sự có nghiên cứu về 'Máu Lan', tôi nghĩ cậu có thể bảo Pluto giữ cô ta lại. Công ty dược phẩm ở Hell's Kitchen kia, nói không chừng có thể có một sản phẩm tốt thứ hai đấy."

Nghe xong, Alvin bật cười nói: "Ý cậu là, Pluto có cơ hội đạt được 'Bất Lão Tuyền' của giới y dược sao? Thứ đó thật sự khoa trương như cậu nói sao? Nếu nó lợi hại đến vậy, tại sao trước đây không ai có được nó? Đừng nói là vì những người đó sợ cự mãng nhé! Nếu cái thứ đó mà thật sự chế thành thuốc được, dù cho mỗi lọ bán 100 đô, cũng sẽ có hàng ngàn hàng vạn người sẵn lòng trần truồng mà vật lộn với cự mãng thôi."

Stark nhìn Alvin như thể nhìn một kẻ ngốc, nói: " 'Thời kỳ nở hoa' đó, lão huynh... Trong bài luận văn mà tôi đã đọc có nói, loài hoa này có thời gian ngủ đông kéo dài 7 năm, mà thời gian nở hoa chỉ có nửa năm. Loài hoa này được phát hiện lần đầu cách đây 14 năm, và 7 năm trước mới có đội thám hiểm đầu tiên tiến vào rừng rậm tìm kiếm nó. Rõ ràng là họ đã thất bại. Năm nay là chu kỳ 7 năm thứ hai kể từ lần đầu tiên 'Máu Lan' được phát hiện. Chúng ta đã đi xa, hoặc nói đúng hơn là Richard đã đi xa. Tôi đoán những con cự mãng kia có thể dài đến khoảng bốn mươi mét, cũng có khả năng là nhờ 'Máu Lan'. Bởi vì nó đã phá vỡ giới hạn sinh mệnh của cự mãng!"

Kingpin chẳng bận tâm gì đến 'Máu Lan', hắn nhìn chằm chằm Stark nói: "Những con cự mãng kia còn có ích gì đối với Richard không? Nghe có vẻ, chúng chỉ lớn đến vậy là vì sống lâu. Điều này rất khác so với những gì tôi tưởng tượng về việc chúng trời sinh đã to lớn. Trên người chúng có cái gọi là 'Linh Khí' hay không?"

Nghe vậy, Stark nhún vai, nói: "Đến giờ tôi vẫn chưa làm rõ được cái gọi là 'Linh Khí' rốt cuộc là cái gì. Nếu ông muốn xác nhận, cách tốt nhất là bắt lấy con cự mãng lớn nhất. Chúng tôi từng thấy những 'Mãnh Thú' tương tự ở Hoa Quốc, chúng ngoài sự cường đại còn có một đặc điểm là sống rất lâu."

Nghe xong, Kingpin siết chặt nắm đấm, khớp xương kêu 'lốp bốp', trầm giọng nói: "Vậy thì tìm một con lớn nhất! Tôi rất ít khi thấy Richard vui vẻ đến thế, tôi không nên để hắn thất vọng."

Alvin liếc nhìn Kingpin đang hoảng loạn vì lo lắng, hắn căn bản không nghĩ ra, Richard vui vẻ đến vậy là vì sự xuất hiện của hắn. Người này cứ mãi xem bản thân là gánh nặng trong cuộc sống bình thường của Richard, lại không hề nghĩ đến điều Richard khao khát nhất, kỳ thực là được ở bên cạnh hắn. Đây không phải là kiểu làm bộ làm tịch của trẻ con hay phụ nữ yếu đuối, đây chỉ là một loại khao khát tình thân. Đôi khi giữa cha con thậm chí không cần trò chuyện, nói nhiều ngược lại có thể khiến cả hai bên cảm thấy phiền chán. Nhưng chỉ cần đối phương ở trong vòng tròn cuộc sống của mình, khi cần đến thì đối phương có mặt, vậy là đủ rồi. Dù cho Tiệm Cơm Hòa Bình có tốt đến mấy, cũng không thể thay thế gia đình ruột thịt được. Đáng tiếc người như Kingpin lại không hiểu, hoặc có thể hắn hiểu, nhưng lại cảm thấy thân phận của mình đối với Richard là một gánh nặng. Alvin cũng không thể phán đoán cách làm của Kingpin là đúng hay sai... Những chuyện người này làm trong quá khứ, tuyệt đối đạt đến tiêu chuẩn "chết không có gì đáng tiếc". Nói hắn là "kẻ bại hoại", "ác ôn" đều là đang coi thường hắn. Tuy nhiên, Alvin vẫn hy vọng Richard có thể hạnh phúc, còn về Kingpin, thì phải xem cảnh sát và thẩm phán Mỹ có đủ năng lực hay không.

Dù sao, nếu là ở New York, hiện tại Cục trưởng George nhất định có cách khiến Kingpin xui xẻo, còn những địa phương khác thì chưa chắc.

Alvin không muốn nói nhiều với Kingpin đang chìm đắm trong tình phụ tử sâu sắc, hắn lấy điện thoại ra gọi cho Pluto. Kể tóm tắt những điều Stark vừa nói cho vị lão đại công ty dược phẩm này, sau đó Alvin dặn dò hắn, giữ lại nữ tiến sĩ có khả năng sẽ đến tìm hắn.

Nghe Pluto khiêm tốn hỏi mình qua điện thoại về cách viết từ "Biển Phu Lập Gram", Alvin có chút ngượng ngùng cúp máy, rồi nhìn Stark nói: "Đừng có dùng ánh mắt đó nhìn tôi, ông đây mà nổi điên lên thì đáng sợ lắm đấy!"

Stark vươn tay giật lại bức tượng cốt kia, rồi dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Alvin, nói: "Cậu rốt cuộc có nghe tôi nói kỹ không? Các tế bào trong bức tượng cốt này vẫn chưa chết, chúng vẫn đang chậm rãi phân chia. Tế bào mới thay thế tế bào cũ, điều này mới có thể khiến bức tượng điêu khắc bằng xương có chất lượng rất bình thường này duy trì đến hiện tại. Cậu có biết điều này có ý nghĩa gì không?"

Alvin bất đắc dĩ giang tay nói: "Cậu có thể nói thẳng ra đi không?"

Stark nhìn Alvin như nhìn một tên ngốc, nói: "Ở một mức độ nào đó thì, chuyện này có nghĩa là 'vĩnh sinh'."

Alvin dùng ánh mắt kỳ quái nhìn bức tượng trong tay Stark, vừa cười vừa nói: "Nếu như vĩnh sinh là thật, vậy bộ xương trong tay cậu là từ đâu ra? Tuy nhiên, nếu 'Máu Lan' kia thật sự hữu dụng, chúng ta hãy kiếm một ít mang về, dù có phơi khô để pha trà cũng cực tốt. Lão Cage và giáo sư Wilson tuổi tác đều đã cao, rượu Long Cốt cũng không thể tăng tuổi thọ được. Nếu 'Máu Lan' thật sự hữu dụng, vậy đó thực sự là Phúc Âm cho trường học."

Stark nhìn Alvin "không thể nói lý", hắn do dự một chút, quyết định vẫn là không nên thảo luận vấn đề khoa học với Alvin. Bởi vì mỗi lần Alvin đều có thể biến vấn đề khoa học thành vấn đề triết học, cuối cùng dùng thứ logic tưởng chừng đúng mà lại sai, cùng với cánh tay thô hơn cả mình để đánh bại mình. Đối mặt với cái nhìn chằm chằm đầy mù mờ của người kia, Stark đứng dậy, phủi áo bỏ đi.

Vừa lên lầu hai chưa kịp nghỉ ngơi, hắn đã bị Pepper đuổi ra, ngơ ngác đi vào một căn phòng ở góc.

Alvin vỗ tay, cười trên nỗi đau của người khác mà nhìn Stark, người đến bây giờ vẫn không biết làm sao đã đắc tội vị hôn thê của mình.

Mãi đến khi Stark đi vào căn phòng và đóng sầm cửa lại, Alvin mới nhìn Kingpin đang chìm trong sự lo được lo mất, vừa cười vừa nói: "Lão huynh, ông có nghĩ nhiều đến mấy cũng vô ích! Cuối cùng thì phải sau khi nỗ lực mới biết được kết quả. Richard khẳng định không có nguy hiểm tính mạng, việc trở thành 'Mãnh Thú Kỵ Sĩ' cũng chỉ là một cách để giải phóng năng lượng trong cơ thể hắn mà thôi. Theo kinh nghiệm của tôi, bất cứ chuyện gì, ông càng quan tâm, cuối cùng càng khó hoàn hảo. Ngược lại, nếu ông thả lỏng trong lòng, nghiêm túc tận hưởng chuyến hành trình đầy kích thích này, ông có thể sẽ có những thu hoạch bất ngờ."

Vừa nói, Alvin đứng dậy vỗ vỗ vai Kingpin, nói: "Nếu là tôi, tôi sẽ gọi điện thúc giục con thuyền ông đã đặt. Vừa rồi cái tên Bill kia nhìn không giống người có tiền, thuyền của hắn đoán chừng cũng vậy thôi. Ông khẳng định không muốn con mình phải ngủ ở nơi bốn bề trống trải, đúng không?"

Nghe xong, Kingpin nghiêm túc gật đầu, vẫy tay ra hiệu, nhận lấy chiếc điện thoại vệ tinh từ tay thuộc hạ rồi bấm số.

Alvin chẳng buồn xem Kingpin trổ uy, hắn cười và xách hành lý của mình lên lầu hai.

Lúc này còn một lúc nữa mới đến bữa ăn, hiệu trưởng đại nhân cảm thấy mình không thể phụ lòng sự chờ đợi của 'Laura'. Nàng trong chiếc quần đùi và áo ba lỗ, dù thế nào đi nữa cũng đáng để bỏ chút thời gian!

Khi Alvin đẩy hành lý đi vào phòng, hắn ngay lập tức nhìn thấy Fox đang đứng cạnh cửa sổ. Hắn lặng lẽ đến gần, vươn tay từ phía sau ôm lấy eo của nàng...

Alvin thăm dò một chút, cảm thấy có gì đó không ổn, hắn rướn đầu nhìn qua, rồi giật mình kêu lên: "FUCK, cái quái gì đây?" Một sinh vật ba sừng, lông xù đang dùng đôi mắt to như hạt đậu xanh nhìn chằm chằm mình. Móng vuốt chỉ có ba ngón của nó đang bám vào ngực Fox, trông có vẻ rất tận hưởng.

Thấy Alvin sợ hãi, Fox được thể trêu chọc, cô ôm lấy một con lười nhỏ xíu, xoay người nhìn Alvin nói: "Chiến Phủ tiên sinh, ngài có phải hơi nhát gan quá không?"

Alvin trừng mắt nhìn con vật nhỏ cứ quay đầu qua lại khiến người ta bực mình kia, khó chịu nói: "Tôi vừa rồi cứ tưởng cậu có lông dài trên bụng, sao tôi có thể không sợ được? Mau bảo cái đồ chơi đó bỏ tay ra đi, nếu không ông đây sẽ xé nó ra thành tám mảnh đấy."

Vừa nói, Alvin nhìn con lười nhỏ cuối cùng cũng quay đầu nhìn mình một cái, kết quả cái đồ chơi này chỉ chậm rãi kêu lên một tiếng, sau đó lại dùng động tác chậm chạp quay đầu trở lại, hơn nữa tay chân cũng chẳng trung thực chút nào.

Alvin đi tới túm lấy cổ con lười nhỏ, quẳng nó xuống đất, sau đó một tay ôm lấy Fox, đang định cẩn thận trải nghiệm chút niềm vui cosplay...

Kết quả cửa phòng của họ đột nhiên bị đẩy ra, Kinney bé nhỏ cắn ngón tay, rướn đầu vào nhìn Fox, nói: "Fox, con lười nhỏ chị còn cần không? Morgan muốn thi chạy với nó, em mang nó đi chơi được không?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.