Khi Alvin và Stark tiến vào cống thoát nước, trận chiến ở đây đã kết thúc được một lúc.

JJ đứng bên một tảng đá lớn, nghiêng mắt nhìn chằm chằm Russell đang đứng giữa một đống xác chết, biểu cảm lười biếng.

Russell liếc nhìn JJ, nhếch miệng cười rạng rỡ rồi nói: "Này, đồng nghiệp, sao cứ nhìn chằm chằm tôi thế? Cậu yêu tôi rồi à?"

Frank, người đang kiểm tra khu vực rìa không gian ngầm gần đó, nghe xong liền lắc đầu, liếc nhìn Russell. Tên này đúng là đồ khốn nạn, nhưng lại cực kỳ xuất sắc!

JJ vung vẩy cánh tay vạm vỡ của mình, khiêu khích nhìn Russell nói: "Đừng để tôi đánh cậu, nếu không thì cậu sẽ lại phải lên bàn mổ của tiến sĩ Yinsen đấy! Đồ khốn!"

Russell dắt khẩu súng lục vào thắt lưng, xoay cổ một cái, cười vui vẻ nói: "Vậy thì thử xem, tôi nhớ cái quán bar đó quá!"

Steve đang giúp những nhân viên của tập đoàn Stark khuân vác đồ đạc. Những dụng cụ phức tạp đó khiến gã quân nhân có vẻ lạc hậu này hơi choáng váng.

Lúc này, Steve nhìn thấy JJ và Russell đang chọc ghẹo nhau, hơi mất kiên nhẫn mà gọi lớn: "Vì Chúa lòng lành, hai cậu có thể qua giúp một tay không? Ở đây còn nhiều việc lắm, sao hai cậu không giữ chút sức đi, lát nữa về mặt đất tôi sẽ làm trọng tài cho hai cậu."

Alvin đỡ Stark, người đã cởi bỏ bộ giáp Mark 5, bước vào không gian ngầm, miệng không ngừng cằn nhằn: "Cái thằng khốn nhà cậu, thể chất đúng là quá yếu! Sao cậu không mặc Mark 5 vào? Không có nó thì cậu trông cứ như một kẻ tàn phế ấy."

Stark bĩu môi, khó chịu đáp: "Tôi chỉ sản xuất có hai bộ Mark 5 thôi. Bộ này mà dính cứt chó nữa là tôi phải tạm biệt Mark 5 luôn. Tôi đâu có đủ vật liệu để làm thêm."

Alvin không thể hiểu nổi thế giới của đám thổ hào, nên hắn cũng không thể hiểu được suy nghĩ của Stark. Tiến đến một khoảng trống, thấy đội ngũ của tập đoàn Stark ở phía xa, Alvin buông Stark ra, vỗ tay một cái rồi nói: "Được rồi, đồng nghiệp, cậu có thể bắt đầu làm việc. Tìm cho ra cái long cốt chết tiệt đó đi. Cậu cần hai khúc về nấu canh đấy."

Stark chỉnh lại bộ âu phục của mình, khinh bỉ liếc nhìn Alvin trông thật nhà quê, rồi đi về phía nhân viên của mình, miệng lẩm bẩm: "Vô văn hóa, thật đáng sợ!"

Alvin không để ý đến ánh mắt khinh bỉ của Stark. Bị một siêu thiên tài như Stark khinh bỉ cũng không có gì đáng xấu hổ.

Vẫy tay chào Russell, Alvin nhìn bộ âu phục mới tinh của anh ta, cười híp mắt nói: "Đồng nghiệp, xem ra S.H.I.E.L.D thật sự có vấn đề rồi, các cậu cứ thế mà lãng phí tiền của người đóng thuế à?"

Russell đắc ý vuốt vuốt cổ áo âu phục, giơ ngón giữa về phía JJ, vừa cười vừa nói: "Lương bổng của tôi không tồi, đặc biệt là bộ phận của tôi không có chi tiêu thừa thãi, nên kinh phí của chúng tôi rất dồi dào."

Alvin bước tới bắt tay Russell, vừa cười vừa nói: "Tôi cứ nghĩ tất cả sếp của các bộ phận đều sẽ than phiền thiếu kinh phí. Xem ra cậu là một ngoại lệ, và cũng rất xuất sắc. Chuyện hôm nay tôi phải cảm ơn cậu!"

Russell nhún vai, dang hai tay, vừa cười vừa nói: "Công việc của người khác thì phiền phức, còn của tôi thì rất đơn giản. Số lượng sinh vật đặc biệt đã được đăng ký ở chỗ tôi chỉ có bấy nhiêu thôi." Vừa nói anh ta vừa dùng ngón cái và ngón trỏ của bàn tay phải làm dấu một khoảng cách, bé tí tẹo như chẳng đáng bận tâm.

Alvin nhìn cái khoảng cách anh ta làm dấu, cảm thấy nếu không phải hôm qua có Splinter và mấy chú rùa nhỏ, thì cái khoảng cách đó có khi còn chẳng tồn tại.

Đây đúng là một gã khốn nạn máu lạnh! Hắn coi tất cả sinh vật dị thường là kẻ thù, thế nên công việc của hắn cũng khá đơn giản: phát hiện, theo dõi, tìm ra, và cuối cùng là tiêu diệt chúng. Rất đơn giản! Nhìn cái cách hắn dùng máy tính còn lóng ngóng, gã này có khi đôi khi còn chẳng thèm viết báo cáo!

Alvin nhìn nhóm đặc vụ được vũ trang đầy đủ, đang cầm súng cảnh giới bên ngoài ở phía xa, rồi nhìn Russell trước mặt, vừa cười vừa nói: "Ở Trái Đất, sinh vật biến dị vẫn còn rất nguy hiểm!"

Russell nhướng mày, nghiêng đầu nói: "Các nước đều có những bộ phận chuyên trách xử lý chuyện này, còn tôi thì chỉ đối phó với những kẻ nguy hiểm nhất!"

Alvin không để ý đến cái kiểu khoe khoang của gã này. Cậu ta hôm qua còn suýt bị người ta đánh chết, vẫn là nhờ một con chuột già mà cậu ta mới thoát thân được, giờ cậu khoác lác với tôi có ý nghĩa gì chứ?

Vẫy tay làm qua loa với Russell một cái, Alvin vừa cười vừa nói: "Vậy chuyện ở đây xong rồi sao? Tiếp theo cậu sẽ làm gì? Cứ để đám quái vật đó tiếp tục ở lại cống thoát nước à?"

Russell nhún vai, cau mày, nói đầy mỉa mai: "Tôi phải về nói chuyện với Cục trưởng Fury đã. Tôi muốn xem cái thằng khốn đó rốt cuộc đang nghĩ cái quái gì trong đầu.

Lần này tôi đã điều động đội đặc nhiệm ngoại tuyến của S.H.I.E.L.D chi nhánh New York, về tôi sẽ phải viết hơn chục cái báo cáo. Có lẽ tôi nên đi đá đít Lão Độc Nhãn một cái, tự tìm chút rắc rối, rồi sau đó tôi sẽ không phải viết mấy cái thứ chết tiệt đó nữa. M�� kiếp, tôi có biết dùng máy tính đâu!"

Alvin gật đầu tán đồng, hắn rất muốn thấy Nick Fury gặp xui xẻo. Liếc nhìn Stark đang bận rộn ở khu vực rìa không gian ngầm, Alvin nói với Russell: "Cậu đã giúp tôi rất nhiều, có rảnh thì ghé quán của tôi uống một ly."

Russell dang hai tay, nghiêng đầu nói: "Tôi cứ nghĩ cậu sẽ chuẩn bị cho tôi một chỗ VIP chứ!"

Alvin cười phá lên, rồi chạm nắm đấm với Russell, nói: "Cậu đang mơ đấy à, tỉnh lại đi. Hell's Kitchen làm gì có truyền thống miễn phí. Nhưng tôi sẽ giữ lại cho cậu vài chai whisky ngon, hàng quý của lão William. Cậu có rảnh thì qua uống hết đi."

Nói xong Alvin liền quay người đi về phía Stark. Thấy bên đó có vẻ náo nhiệt, chắc là có phát hiện gì rồi.

Russell vốn đã định rời đi, nhưng thấy Stark có vẻ đã tìm ra gì đó, anh ta vẫn không nhịn được hỏi Alvin một câu: "Rốt cuộc thì The Hand muốn thứ gì vậy? Cậu có thể nói cho tôi biết không?"

Alvin quay đầu nhìn Russell, vừa cười vừa nói: "Thứ có thể khiến người ta bất tử. Tôi quyết định đào nó lên, rồi tìm một nơi để giấu đi, nếu không không chừng sẽ có kẻ gây rắc rối cho trường học. Tôi sợ nhất là rắc rối!"

Russell nghe thấy từ "vĩnh sinh" liền mất hết hứng thú với những thứ có thể tìm thấy ở đây. Kẻ thù lớn nhất của hắn hiện tại chính là một chủng tộc bất tử, hắn không có chút hứng thú nào với sự bất tử.

Lắc đầu, Russell vẫy tay ra hiệu cho các đồng nghiệp đi theo mình rời khỏi đây. Việc dọn dẹp chiến trường vẫn cứ để chủ nhân nơi này lo vậy!

Trên đường đi, một đặc vụ ngoại tuyến cao lớn, bịt mặt tiến đến cạnh Russell, hỏi một cách hơi lạ lùng: "Chúng ta cứ thế mà đi à? Cái thứ mà The Hand bỏ ra nhiều công sức như vậy để có được chắc chắn rất quý giá. Chúng ta nên mang thứ đó về S.H.I.E.L.D chứ!"

Russell nhìn tên đặc vụ ngoại tuyến cao lớn đó như một thằng ngốc, nói đầy mỉa mai: "Cậu muốn tôi giật lấy đồ từ tay Alvin và Stark, ngay trên địa bàn của Alvin sao?

Đầu óc là thứ tốt, sao tôi không thấy nó ở cậu vậy?

Đội đặc nhiệm ngoại tuyến của chi nhánh New York đều có tiêu chuẩn như cậu à? Các cậu sống sót kiểu g�� thế?

Brock Rumlow, chúng ta không phải bạn bè, nhưng nể tình đồng nghiệp, tôi khuyên cậu một câu, đừng đi gây sự với Alvin.

Đừng để hắn trở thành rắc rối, đó mới là điều chúng ta nên cân nhắc."

Brock liếc nhìn Russell, nhếch miệng, cười đầy dữ tợn: "Kẻ chết rồi mới không phải rắc rối, tôi là người chuyên giải quyết rắc rối!"

Russell không để ý đến Brock, chỉ giơ ngón giữa về phía hắn, thờ ơ đáp: "Cậu cứ thử xem, tôi không có vấn đề gì. Tôi chỉ thấy S.H.I.E.L.D bây giờ quá nhiều kẻ ngu ngốc, khiến tôi có chút không quen!

Hay đây chỉ là ảo giác của tôi thôi?"

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép trái phép.