Nổ súng!

Phanh phanh phanh...

Một loạt tiếng pháo trầm đục vang rền, hơn mười quả đạn pháo hạm lao vút về phía bệ nổi trên biển của người ngoài hành tinh, cách đó vài ki-lô-mét.

Các phi thuyền cá voi vốn vẫn di chuyển theo hình vòng tròn, nay do số lượng giảm sút nên lớp lá chắn phòng hộ của chúng đã xuất hiện sơ hở.

Thêm vào đó, vũ khí của chúng lại yếu kém đến c���c điểm, điều này đã mang lại cơ hội cho những chiến hạm cũ kỹ này.

Dù cho có là phi thuyền ngoài hành tinh lợi hại đến đâu, thì ngươi cũng phải tuân theo định luật vật lý.

Bị hơn mười quả đạn pháo nặng nửa tấn bắn trúng với tốc độ cao, cùng với sức nổ mãnh liệt đi kèm, bất cứ con tàu nào cũng phải rung chuyển.

Thẳng thắn mà nói, những phi thuyền ngoài hành tinh này, ngoại trừ lớp lá chắn phòng hộ và tốc độ tương đối nhanh một chút ra, thì chẳng có gì đáng để ca ngợi cả.

Vũ khí ném của chúng, nếu ở trên mặt biển trống trải, e rằng còn không thể bắn xa bằng pháo hạm của những chiến hạm cũ rích này.

Thế nhưng, nếu một lão già răng rụng hết mà chỉ với một trận quyền càn quấy đã đánh bại được những người ngoài hành tinh kia, thì quả là quá sức tưởng tượng.

Alvin nhìn thấy bệ nổi trên biển ở đằng xa đang từ từ sụp đổ. Hắn liếc nhìn những phi thuyền cá voi đang điên cuồng phóng lựu đạn ngoài hành tinh để trả thù...

Sáu phi thuyền cá voi điên cuồng xả hết tất cả những gì chúng có, liên tục ném bom ra bên ngoài. Hàng ngàn quả bom chia thành nhiều đợt sóng, như mưa trút xuống, ập tới bốn chiến hạm.

"Ngươi còn có chiêu số nào khác sao?"

Vừa nói, Alvin vừa vung tay phóng ra những tia sét, đánh tan một loạt kẻ địch ngoài hành tinh thành than cốc.

Sau khi xông tới bên cạnh lão già, Alvin, người vừa rồi đã bố trí một "trường lực tĩnh điện" quy mô lớn ở mặt biển phía xa, nhìn lão già và nói: "Ông có thể tăng tốc thêm một chút được không?

Tôi ngăn không được nhiều bom đến thế!"

Lão già ngẩng đầu nhìn những quả bom trên bầu trời, dùng giọng khàn khàn nói: "Đây đã là tốc độ nhanh nhất của mấy "lão già" này rồi."

Kẻ đột biến vẫn nằm dưới chân lão già thống khổ ôm mặt, nói: "Lần này chúng ta chết chắc rồi!

Tôi còn thiếu hàng xóm 500 khối, hắn còn không biết vợ hắn là bạn gái cũ của tôi.

Tôi còn chưa kịp nối lại tình xưa...

Tôi đã có siêu năng lực, tại sao vẫn phải chết?"

Lão già khinh bỉ liếc nhìn kẻ đột biến vô dụng này, lạnh nhạt nói: "Ta đã nói rồi, chúng ta rồi sẽ chết, nhưng tuyệt đối không phải là hôm nay!"

Vừa nói, lão già vừa nhìn hàng trăm quả bom đang bay tới, xuyên qua trường lực tĩnh điện màu xanh lam do Alvin bố trí, lao thẳng về phía họ. Ông ta cầm bộ đàm, trầm giọng nói: "Thả neo trái!"

Alvin không biết lão già điên rồ này định làm gì, nhưng hắn vẫn dốc toàn lực bố trí "trường lực tĩnh điện" ở các mặt bên của bốn chiến hạm, cố gắng hết sức có thể để chặn những quả bom đáng sợ kia.

Tuy nhiên, một mình hắn không thể bao quát được quá nhiều vị trí. Đây không phải là một trận chiến cận chiến, nơi mà chỉ cần giết vài người là có thể giải cứu những người khác.

Trong nhiều trường hợp, Alvin rất dễ dàng sẽ vô tình tiêu diệt cả người của mình lẫn kẻ thù.

Hắn chỉ có thể cố gắng hết sức, để đám giám ngục già ngoài mong đợi này có thể sống sót thêm vài người.

Phi kiếm "Đông Phong" và phi kiếm "Bắc Đẩu" đều được thả ra, với ý đồ chặn những quả bom lọt lưới kia.

Thế nhưng, đúng lúc hắn đang tập trung tinh thần điều khiển phi kiếm và ma pháp để bố trí khu vực phòng ngự, mỏ neo của bốn chiến hạm được thả ra dường như đã chạm tới đáy biển.

Đang lao về phía trước với tốc độ tối đa, mũi tàu chiến hạm đột nhiên chịu một lực kéo cực lớn, khiến toàn bộ chiến hạm bắt đầu một pha rê lái cực hạn trên biển.

Chúng từ vị trí nghiêng mình đối mặt với các phi thuyền cá voi, đột nhiên chuyển thành mũi tàu đối diện.

Những vũ khí ném đang lao tới kia, đương nhiên cũng mất đi hơn nửa mục tiêu; một phần lớn rơi xuống biển, còn lại vài quả lẻ tẻ đập trúng boong trước của vài chiến hạm phía sau, tạo ra mấy cái lỗ lớn trên đó.

Nhìn lão già thông qua thao tác tài tình như thần, khống chế tổn thất trong phạm vi chấp nhận được.

Alvin ngạc nhiên chém chết một tên kẻ địch ngoài hành tinh yếu ớt, rồi duỗi chân đá kẻ đột biến đang khóc lóc thảm thiết xuống tầng dưới, hỏi: "Rốt cuộc ông là ai?"

Lão già cười vỗ vỗ lan can trước mặt, nói: "Tôi là Missouri, món quà mà ông chủ Alexei đã mua."

Nghe xong, Alvin cười huýt sáo một tiếng, nói: "Vậy khi còn trẻ, ông chắc chắn là một thuyền trưởng xuất sắc.

Lão gi��, đây là trận hải chiến kịch tính nhất mà tôi từng trải qua. Ông vừa rồi đã xử lý sáu phi thuyền ngoài hành tinh cộng thêm một thiết bị phát xạ năng lượng ngoài hành tinh.

Một mình ông làm được còn nhiều hơn cả 20.000 Vệ binh Quốc gia New York cộng lại!"

Lão già nghe xong, cười lắc đầu, nói: "Không, ta từng có năm con tàu, bốn chiếc khác đều đã chìm. Ta thề, nếu Missouri cũng phải chìm, ta sẽ chìm cùng nó."

Vừa nói, lão già vừa vui vẻ liếc nhìn bầu trời, nơi lớp lá chắn phòng hộ đã bắt đầu biến mất.

Nhìn những phi thuyền cá voi ở đằng xa đang bắn ra mấy quả "cầu turbine" về phía mình, ông ta cầm bộ đàm nói: "Cắt neo trước bên trái, bẻ hết lái sang trái, chúng ta vẫn còn cơ hội vòng lại một trận nữa!"

Alvin nhìn lão già điên rồ này, không hề có ý định trốn tránh. Hắn nhìn hơn mười quả "cầu turbine" đang bay tới với tốc độ cao, đành bất lực giơ chiến phủ trong tay lên.

Giờ thì Alvin đã hiểu, tại sao bốn con tàu trước đây của lão già này lại chìm. Con tàu dưới chân họ đây, e rằng cũng khó mà giữ được!

"Những th���y thủ dưới quyền ông, giờ còn ai sống sót không?"

Alvin điều khiển phi kiếm bắn nổ quả "cầu turbine" đang lao về phía chiến hạm bên cạnh, sau đó vừa giơ chiến phủ tập trung tinh thần chuẩn bị đón đỡ xung kích, vừa lớn tiếng nói: "Ông chắc chắn là gián điệp của xưởng đóng tàu! Nếu không có loại người như ông, bọn họ làm sao mà kiếm lời được!"

Lão già dường như không nhìn thấy những quả "cầu turbine" chết người kia, ông ta cầm bộ đàm nói: "Mục tiêu 104, nổ súng!"

Đúng lúc Alvin đang bất đắc dĩ vung chiến phủ, chuẩn bị đối đầu trực diện với những quả "cầu turbine" khổng lồ kia, thì hàng trăm quả đạn đạo đã tìm đến những vũ khí chết người đó.

Theo sau những tiếng nổ dày đặc, một trận mưa mảnh vụn kim loại che kín cả bầu trời trút xuống.

Stark, mang theo BGM và hàng trăm người máy chiến đấu, xông vào trận chiến. Nhìn Alvin với vẻ hơi chật vật, hắn vừa cười vừa nói: "Làm tốt lắm, phần còn lại cứ để tôi lo!"

Lời Stark vừa dứt...

Phanh phanh phanh...

Một loạt tiếng cự pháo vang dội, khiến hắn giật mình thon thót.

Sáu phi thuyền cá voi vốn vẫn đang tiếp cận chiến hạm, chuẩn bị cận chiến liều mạng.

Từ bỏ lợi thế tấn công cơ động, chúng bị các chiến hạm đặt vào tầm bắn. Những quả đạn pháo khổng lồ xé nát lớp vỏ ngoài của chúng, khiến kim loại biến dạng kêu rên chói tai, rồi sau một tiếng nổ lớn, chúng chìm xuống đáy biển.

Stark nhìn khói lửa trên mặt biển đằng xa. Hắn tiện tay xử lý một tên kẻ địch yếu ớt đang định tấn công mình, rồi không thể tin nổi liếc nhìn chiến hạm cũ rích phía dưới, nói với Alvin: "Các cậu... vậy mà thắng sao?"

Lúc này Alvin đã quên mất sự chật vật vừa rồi của mình. Hắn nhấc chân đá một tên kẻ địch yếu ớt xuống biển, rồi thờ ơ nhún vai, nói: "Không quá khó đâu!

Bọn giám ngục của chúng ta, những người lương tháng 4000 (đô), đã đánh bại được chúng rồi..."

Vừa nói, Alvin vừa quay đầu liếc nhìn lão già đột nhiên trở nên "ngầu" hơn hẳn, sau đó đối với Stark vẫn còn đang cảm thấy khó tin, vừa cười vừa nói: "Đám "quà tặng" này cũng không tệ lắm, tôi nên nhắc Alexei tăng lương cho họ."

Stark nhìn đám tù nhân đột biến với sĩ khí đang lên cao trên chiến hạm, họ cầm đủ loại công cụ kỳ lạ, sử dụng đủ thứ dị năng quái gở để đuổi những tên kẻ địch yếu ớt tàn ác xuống thuyền.

Hắn cau mày nói: "Đây đều là tình huống gì?"

Alvin nhìn những tên kẻ địch yếu ớt kia bắt đầu từ bỏ tấn công chiến hạm, chuyển sang nhanh chóng lao từ đáy biển về phía Manhattan.

Hắn nói với Stark: "Ngài Iron Man, ông có loại bom lớn nào có thể thổi bay tất cả sinh vật dưới đáy biển không?

Những thứ này dường như là đồ vật được chắp vá tạm thời, hơn nữa chúng có vẻ đặc biệt thích nghi với môi trường dưới nước."

Vừa nói, Alvin vừa nhìn bệ nổi trên biển sắp chìm cách đó vài ki-lô-mét, hắn mím môi nói: "Tôi không hiểu khoa học, nhưng việc chúng có lá chắn mạnh mẽ như vậy mà không được sử dụng trong vũ trụ, chắc chắn là vì có một số hạn chế.

Trình độ chiến đấu của đám người ngoài hành tinh này rất bình thường, nhưng những thứ của chúng thì lại rất thú vị."

Stark nghe xong, cau mày kích hoạt tất cả máy dò của mình. Vài phút sau, hắn tò mò nói: "Hệ thống năng lượng của chúng đã đạt đến cực hạn của phản ứng nhiệt hạch nguyên tử.

Mấy tên này lại dùng nhiên liệu làm từ nước!"

Vừa nói, Stark lại một lần nữa nhìn xuống chiến hạm phía dưới, hỏi: "Tại sao chúng lại thua vì những thứ này chứ?"

"Chúng thua vì chưa từng đọc 'Tôn Tử binh pháp'!"

Lão thuyền trưởng không biết từ lúc nào đã tới bên cạnh Alvin. Ông ta đánh giá bộ giáp Iron Man của Stark một lượt, rồi lắc đầu nói với Alvin: "Người không hiểu chiến đấu, vĩnh viễn không thể phát huy toàn bộ uy lực của vũ khí.

Cậu là người Hoa Hạ, hẳn phải biết 'Giương đông kích tây' trong 'Tôn Tử binh pháp' chứ.

Chính là loại đại trí tuệ này đã giúp ta đánh bại những người ngoài hành tinh kia."

Alvin nhìn lão già với vẻ mặt như nhìn thấy thần tiên, hỏi: "Ông chắc chắn mình đã đọc 'Tôn Tử binh pháp' sao?

Dù tôi không hiểu gì, nhưng tôi rất khẳng định rằng đó không phải là 'Giương đông kích tây' đâu."

Lão già nghe xong, sững sờ một lát, vẻ mặt kỳ quái co rút lại một chút, nói: "Có lẽ là ta đã già, trí nhớ bắt đầu có vấn đề.

Cũng có thể là 'Ám độ trần thương'...

Dù sao, trong bộ 'Thắng lợi Kinh Thánh' dạy người cách chiến thắng kia, chắc chắn có mưu kế phù hợp với tình huống vừa rồi."

Alvin trợn tròn mắt kinh ngạc nhìn lão già tự lừa dối bản thân này, h��n thán phục nói: "Cuối cùng tôi cũng đã hiểu tại sao mấy con tàu trước đây của ông lại chìm rồi!

Lão huynh, ông có thể sống đến bây giờ, quả thực là một kỳ tích của chiến tranh...

Nếu tôi là cháu trai cả của ông, tôi sẽ nhảy ra khỏi quan tài, bóp cổ ông và nói rằng ông đừng bao giờ nhắc đến 'Tôn Tử binh pháp' nữa!

Lão già, ông là anti-fan à?"

Trên khuôn mặt già nua gầy gò của lão già thoáng hiện một vệt đỏ ửng, ông ta có chút lúng túng nói: "Thật sao?"

Alvin trợn mắt nói: "Thật!"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn những bóng đen đang di chuyển tốc độ cao dưới mặt biển, chúng đã bắt đầu đổ bộ cách Manhattan vài ki-lô-mét.

Hắn liếc nhìn bốn chiếc chiến hạm gần đó, nói với lão già: "Còn có thể chiến đấu thêm vài vòng nữa không?"

Lão già nhìn Manhattan phồn hoa tột bậc ở đằng xa, ông ta có chút kích động nhìn Alvin, nói: "Chúng ta thật sự có thể oanh tạc New York sao?"

Alvin nhìn vẻ mặt như một tên khủng bố của lão già, hắn kỳ lạ nói: "Chỉ cần ông có thể bắn trúng, thì không thành vấn đề."

Lão già dường như không nghe thấy Alvin đang nói gì. Ông ta siết chặt nắm đấm, cầm bộ đàm lên nói: "Chuyển hướng, mục tiêu 101, chúng ta sẽ oanh tạc New York...

Ba mươi năm trước ta đã muốn xử lý lũ khốn kiếp ở phố Wall rồi!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và trí tuệ.