(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1931: Khởi động lại Dark Dimension
Hắc ám Ancient One là người đầu tiên khiến Alvin cảm nhận được áp lực. Đó không phải là áp lực từ sức mạnh thuần túy nghiền ép, mà là một cảm giác bất lực, như có sức mà không thể dùng. Điều mấu chốt nhất là Ancient One rõ ràng đang nương tay. Nếu không, Alvin không thể hiểu nổi Strange và những người khác còn có chút đường sống nào.
Dường như vị tiền bối này đã tạo ra một đấu trường riêng, nơi bà ấy chấp nhận cái chết của bản thân, đồng thời lợi dụng những pháp sư bóng tối để thử thách Strange và Vương béo. Alvin cảm thấy bà ấy như đang chọn người thừa kế cho mình, chỉ là cách thức lựa chọn có vẻ quá đỗi tùy hứng. Tuy nhiên, với một Alvin có lối suy nghĩ tương đối đơn giản khi chiến đấu, anh ta không muốn bận tâm đến những chuyện này. Khi cả ma pháp lẫn phi kiếm đều trở nên vô dụng, anh ta chọn cách bạo lực nhất để giải quyết vấn đề. Khi đã có búa, ai còn dùng tay để đóng đinh?
Thói quen "Bạo ngược" bao trùm bàn tay phải của Alvin. Ngay khoảnh khắc nó tiếp xúc với ký tự "Nhanh chóng", một tiếng kêu thảm thiết vang lên, và một luồng rung động cực kỳ tinh vi, chết chóc men theo "Bạo ngược" truyền vào cơ thể Alvin. Đây là lần thứ hai Alvin gặp phải tình huống tương tự. Lần đầu tiên là với ký tự "Giết", suýt chút nữa đã cướp đi mạng sống của anh ta.
Lần này, ký tự "Nhanh chóng" không quá trí mạng, nhưng rõ ràng "Bạo ngược" không thể khống chế, hay đúng hơn là không thể sao chép phù văn này. Cấu trúc tế bào của nó căn bản không chịu nổi sự cường hóa từ ký tự "Nhanh chóng". Đến lúc này, Alvin mới dần dần nhận ra con đại bàng đã chết kia mạnh mẽ đến nhường nào. Loại Nguyên Thủy Phù Văn được sinh ra trong cơ thể siêu cấp sinh vật như vậy, có sức mạnh vượt xa tưởng tượng của Alvin. So với ký tự "Sinh" đến từ "Ly Long", những phù văn đòi hỏi cơ thể phải chịu áp lực này, căn bản không phải sinh vật hiện tại hay vật chất thông thường có thể gánh vác.
Cuối cùng, Alvin đành phải đặt ký tự "Nhanh chóng" vào chiếc nhẫn Horadric, đồng thời một chiếc nhẫn xương rồng cũng được bỏ vào. Ánh sáng vi quang lóe lên, Alvin lấy từ trong nhẫn ra một chiếc nhẫn xương rồng tinh xảo. Hiện tại, cộng thêm "chiếc nhẫn Đá Không Gian", "chiếc nhẫn Đá Hồn", "chiếc nhẫn Horadric", một tay của Alvin đã đeo đầy nhẫn.
"Alvin, ngươi xong chưa? Những pháp sư bạn bè của ngươi sắp không chịu nổi rồi..."
Nghe tiếng gầm thét của Odin từ phía sau, chẳng biết rõ bao xa, Alvin nhanh nhẹn đeo chiếc "Đại bàng nhẫn" mới có được vào tay.
"Kim Sí Đại Bằng Điểu giới chỉ": Cực hạn tốc độ: Chạy trốn!
Alvin không hiểu điều này nghĩa là gì, nhưng bản năng mách bảo anh ta bắt đầu chạy nước rút. Sau đó, anh ta đột nhiên cảm thấy hai chân mình dường như đang vắt kiệt từng chút năng lượng trong cơ thể. Khi Alvin tăng tốc, một chuỗi vòng tròn âm thanh bùng nổ bắt đầu xuất hiện, cảnh vật hai bên cơ thể anh ta trở nên mờ ảo. Những gai nhọn mà Hắc ám Ancient One dùng để tấn công Alvin, khi còn chưa chạm tới anh ta, đã bắt đầu vỡ vụn và sụp đổ do chấn động mạnh từ âm thanh bùng nổ. Sau khi thể chất của Alvin được "Vĩnh Hằng Chi Hỏa" cải tạo, ngay cả bản thân anh ta cũng không thể nói rõ nó đã trở nên mạnh mẽ đến mức nào.
Lối đi sấm sét mà Odin mở ra, theo đà chạy nhanh của Alvin, bắt đầu rung chuyển như thể có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Thế nhưng, vào lúc này Alvin vẫn cảm thấy tốc độ hiện tại chưa phải là giới hạn của mình. Anh ta nhìn chằm chằm vào Ancient One đang mỉm cười ở phía trước, tiếp tục tăng tốc, tăng tốc, tăng tốc... Khi anh ta cảm thấy mình đã dốc hết sức, Hắc ám Ancient One vẫn giữ nguyên khoảng cách như trước.
Chính Alvin không nhìn rõ tình huống, nhưng Odin lại thấy cực kỳ rõ ràng. Alvin vẫn dậm chân tại chỗ, bất kể hai chân anh ta đạp nhanh đến đâu, anh ta vẫn không tiến lên được một bước nào. Đây là sự vận dụng ma pháp không gian ở cấp độ cao nhất. Trong Mảnh Không Gian Gương (Mirror Dimension) mà Ancient One pháp sư đã bố trí này, bà ấy chính là Thần. Strange và những người được triệu hoán đến là để hạn chế Alvin không được sử dụng các phép thuật sát thương quy mô lớn, ngăn anh ta dùng thủ đoạn bạo lực phá vỡ giới hạn của Mảnh Không Gian Gương, gây ra sự sụp đổ.
Nhân cách hắc ám của Ancient One mang theo sự cố chấp và kiêu ngạo kỳ lạ. Bà ấy biết bản thể của mình muốn tiêu diệt mình, cũng biết Alvin chính là lưỡi kiếm được bản thể mời đến. Bà ấy vui vẻ chấp nhận thử thách, sau đó dùng đủ mọi thủ đoạn để hạn chế Alvin chiến đấu trong một phạm vi nhất định với mình. Khi Alvin có vẻ hơi mệt mỏi, Hắc ám Ancient One mím môi, nở nụ cười lạnh lẽo, nói: "Đây chính là kẻ sửa chữa sai lầm mà ngươi tìm đến ư? Dù không có Đá Thời Gian, hắn cũng không phải đối thủ của ta."
Vừa nói, Hắc ám Ancient One hai tay kết ấn. Hai bên cơ thể Alvin đột nhiên mọc ra vô số gai nhọn bằng thủy tinh, điên cuồng đâm về phía anh ta. Trong lúc chạy như bay, Alvin bản năng cong tay lên, từng đợt "Hỏa Phong bạo" dạng mũi tên điên cuồng mở đường cho anh ta, nghiền nát những gai nhọn thủy tinh, đồng thời cũng khiến Alvin nhận ra vấn đề của mình. Khi bản thân đạt đến một tốc độ nhất định, năng lượng trong cơ thể đã không đủ để tiếp tục duy trì việc tăng tốc. Mà cú chạy nước rút điên cuồng vừa rồi đã bắt đầu tiêu hao sinh mệnh lực của anh ta.
Đến lúc này, Alvin mới ý thức được "Tốc độ cực hạn: chạy nhanh" rốt cuộc là một khái niệm như thế nào. Nghĩa là, tốc độ cực hạn của bạn không thể vượt qua giới hạn thể chất bản thân; nếu muốn tiếp tục tăng tốc, bạn sẽ phải tiêu hao sinh mệnh của chính mình. Alvin nhớ lại hình ảnh từng thấy trong tâm trí: một con đại bàng nắm lấy chiếc quan tài, thiêu đ���t sinh mệnh để bộc phát tốc độ nhanh nhất của mình, chiến đấu với kẻ thù không biết ở đâu.
Tốc độ không phải là không thể nhanh hơn nữa, mà là phải xem quyết tâm của bản thân có đủ hay không. Chạy như điên lâu đến vậy, nếu Alvin còn không nhìn ra vấn đề mình đang đối mặt, thì anh ta không phải là hiệu trưởng mà là kẻ thiểu năng rồi. Đến mức này rồi, còn chần chừ gì nữa? Lối đi sấm sét của Odin vẫn còn đó, Hắc ám Ancient One vẫn mỉm cười lạnh lùng cách đó vài chục mét. Alvin muốn dừng lại để suy nghĩ cách, nhưng bản năng mách bảo anh ta: Hãy xông phá nó, hãy đánh vỡ nó... Dường như chỉ có thế mới phù hợp với ý nguyện bi tráng của con "Chim đại bàng" kia!
Mảnh Không Gian Gương chính là một cái lồng giam, giống như nhà tù mà ý thức vũ trụ đã tạo ra, thứ mà con "Chim đại bàng" năm xưa muốn xông phá. Năm đó, con "Chim đại bàng" kia đã thất bại, nhưng nó không hề chịu thua, nó vẫn cháy rực cho đến giây phút cuối cùng của sự sống. Alvin bản năng lấy ký tự "Sinh" và chiếc nhẫn xương rồng ra, nhét vào chiếc nhẫn. Khi anh ta đeo "Sinh mệnh nhẫn" vào ngón tay, anh ta cảm thấy cơ thể mình đột nhiên nhẹ bẫng. Hai chân anh ta vẫn điên cuồng đạp, chuyển động ngày càng nhanh hơn. Sinh mệnh lực hao mòn, nhưng "Sinh mệnh nhẫn" luôn sẵn sàng bổ sung... Alvin giống như một động cơ được đổ đầy nhiên liệu, điên cuồng vận hành.
Odin dốc sức duy trì lối đi sấm sét đang dẫn đường cho Alvin. Khi Alvin bắt đầu tăng tốc một lần nữa, vị lão quốc vương này cảm nhận được một nỗi bi thương vô định. Trước đây, ông đã tưởng tượng Alvin đủ mạnh, nhưng ông vẫn không ngờ rằng giới hạn của Alvin đã đạt đến mức độ này. Đây không phải là kiểu sức mạnh hủy diệt mọi thứ chỉ bằng một cái phất tay, mà là sức mạnh bắt nguồn từ bản thân. Odin thấy rõ ràng rằng không gian mà Hắc ám Ancient One tạo ra đang rung chuyển, và không gian giữa bà ta và Alvin bắt đầu bị phá vỡ. Odin không tài nào tưởng tượng nổi, một người làm sao có thể chỉ bằng cách chạy nhanh mà lại đột phá được sự phong tỏa của không gian và thời gian.
Khi Alvin cảm thấy mình đã đột phá giới hạn, anh ta phát hiện không gian phía trước bắt đầu trở nên sền sệt và có một chút lực cản. Tuy nhiên, điều đó không đáng lo, Hắc ám Ancient One ở cách đó vài chục mét đang ngày càng gần, vẻ mặt kinh hãi trên mặt bà ta chứng tỏ việc anh ta chạy nhanh đang có hiệu quả. Khi Alvin tăng tốc thêm một lần nữa...
Một tiếng "soạt" nổ vang, không gian xung quanh Alvin bắt đầu vỡ vụn. Những ma trận không gian bao quanh anh ta, những gai nhọn chết chóc, lối đi sấm sét – tất cả đều bay tán loạn như cảnh tượng trong một tấm gương vỡ. Trong khoảnh khắc đó, Alvin như dịch chuyển tức thời, lướt qua bên cạnh Hắc ám Ancient One. Lưỡi chiến phủ của Nạn Đói không chút lưu tình chém xuống đầu vị tiền bối kia. Theo đà quán tính lao ra rất xa, Alvin quay người nhìn cảnh tượng phía sau, phát hiện Mảnh Không Gian Gương đã biến mất.
Một vùng không gian bóng tối khổng lồ từ trên bầu trời được giải phóng. Tòa thành của Odin trở lại trạng thái náo nhiệt... Damon tóm lấy cổ Kaecilius, dùng Hỏa Ngục đốt cháy linh hồn hắn. Vương béo dùng Lưu Tinh Chùy trong tay đập nát đầu một pháp sư bóng tối. Pháp sư Wong ra sức ghì chặt cổ pháp sư bóng tối cuối cùng, Strange hai tay xuất hiện một đôi pháp thuật đao, dùng sức đâm vào thái dương tên pháp sư bóng tối. Một nhóm lớn Nữ Võ Thần vũ trang đầy đủ, cảnh giác chạy đến bên cạnh Odin. Frigga cùng người phụ nữ và lũ trẻ vừa nghỉ phép về đang đứng ở cổng tòa thành, mỉm cười nhìn Alvin người đầy rách nát.
Alvin nhìn Fox che mắt Kinney nhỏ, với vẻ mặt đầy ẩn ý nhìn mình. Anh ta cúi đầu nhìn lướt qua cơ thể mình, sau đó buột miệng chửi thề một câu. Vận dụng "Bạo ngược" tạo cho mình một bộ quần áo, Alvin xòe tay đi đến bên cạnh Odin, khó chịu nói: "Chuyện quái quỷ gì thế này? Mẹ kiếp, tại sao vừa sáng sớm thức dậy ta đã phải chạy bộ rồi? Từ khi có tám múi cơ bụng, tôi chưa từng chạy bộ nữa!"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn sang bên cạnh Odin, nơi có một Nữ Võ Thần cao gần hai mét đang nhìn anh ta với vẻ mặt kỳ lạ. Anh ta khó chịu hỏi: "Thì sao nào? Chẳng lẽ tôi trông không đẹp trai à?" Nữ Võ Thần cao hai mét khẽ liếc mắt, dời ánh nhìn khỏi ngực Alvin, hơi mất tự nhiên nói: "Thân hình của ngươi không tệ!" Alvin nghe xong sửng sốt, sau đó trên dưới đánh giá Nữ Võ Thần vạm vỡ, do dự một lát rồi nói: "Cô cũng không tệ..."
Odin nhìn Alvin trêu chọc nữ vệ sĩ của mình, cực kỳ khó chịu nói: "Ngươi ngu ngốc à? Ancient One đưa Đá Thời Gian cho ngươi, ngươi không thể dùng một chút đầu óc sao? Bà ta đã giúp ngươi gian lận, mà ngươi còn suýt chút nữa tự chạy đến chết..."
Alvin nghe xong, thờ ơ nói: "Lão tử giết người mà còn phải dựa vào gian lận à? Ancient One vừa rồi rốt cuộc là sao? Chẳng lẽ tôi không thực sự giết chết Ancient One rồi chứ?"
Odin oán hận trừng mắt nhìn Alvin, sau đó dùng giọng điệu ghen tị nói: "Bà ta không chết đâu, cái chết đó là do nhân cách thứ hai sinh ra khi dung hợp với Dormammu. Ancient One đã khởi động lại 'Tư Svartalfheim', tức là Vực Tối mà tộc Dark Elf gọi. Nơi đó không còn là một vùng hoang vu nữa... Vành đai ngoài Hệ Mặt Trời đã có thêm một lớp phòng hộ!" Vừa nói, Odin vừa ngưỡng mộ bảo: "Khi Vực Tối được khởi động lại, những cành cây của Thế Giới Thụ đã thắp sáng Thần khí của tộc Dark Elf. Ancient One, với tư cách chủ nhân của vùng không gian đó, giờ đây đã hoàn toàn 'tự do' rồi!"
Khi Odin đang dùng giọng điệu chua chát kể về Ancient One, một cánh cổng không gian màu đen lóe sáng, và thân ảnh cao lớn của Ancient One bước ra từ bên trong.
Nội dung này được biên soạn bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.