(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1985: Uy hiếp
Alvin có chút giật mình trước hình chiếu của người Skrull đột nhiên xuất hiện này.
Hắn cau mày ra hiệu cho Frank và nhóm của anh, bảo họ đi theo Giả Khắc để giải quyết vấn đề của trung tâm năng lượng.
Sau đó, hắn nhìn hình chiếu của Talos, cười khẩy nói: "Chào chuột nhắt, ta không ngờ ngươi mà cũng dám tìm đến ta để nói chuyện. Thông thường ngươi hóa thân thành hình dạng gì? Một kẻ ẻo lả khúm núm hay một gã lang thang hôi hám toàn thân?"
Nói đoạn, Alvin nhìn biểu cảm co giật trên mặt Talos, hắn lại cười nói: "À, quên cảm ơn ngươi, đồ khốn kiếp, nơi như kim tự tháp này quả thực rất thú vị. Ta định biến những nơi này thành trung tâm huấn luyện đội ngũ. Nếu xây dựng thêm trò chơi thoát hiểm khỏi căn phòng bí mật nữa thì chắc chắn sẽ hái ra tiền. Đến lúc đó, ta sẽ mời ngươi đến đây tham quan, đương nhiên, ta sẽ chặt đứt tứ chi của ngươi, tìm một con chuột hôi hám nhất kéo chiếc xe đẩy nhỏ đưa ngươi đến đây dạo chơi. Sau đó, ngươi sẽ bị trưng bày trên con phố phồn hoa nhất New York, nơi đó có rất nhiều kẻ lắm tiền. Biết đâu bộ dạng thảm hại của ngươi, chỉ cần một năm là có thể giúp ta kiếm đủ tiền mua một căn nhà ở Manhattan."
Talos nghiến răng nghiến lợi nhìn Alvin, lạnh giọng nói: "Đừng đắc ý, nơi đó chính là cái bẫy ta đã chuẩn bị cho ngươi. Ta biết ngươi rất lợi hại, ngươi có thể giết chết những kẻ lai tạo gen Á Thần, Alien và Thiết Huyết Chiến Sĩ, nhưng thì sao chứ? Ngươi vẫn chắc chắn phải chết thôi!"
Alvin cau mày nhìn Talos, bật cười nói: "Ngươi chỉ là trung tâm nhiên liệu ngầm thôi ư? Ngay cả khi ngươi có thể kích nổ nó thì sao? Ta có thể cùng đồng bọn của mình rời đi bất cứ lúc nào."
Talos nghe xong, đột nhiên cười lớn nói: "Không, ngươi sẽ không, ta đảm bảo ngươi sẽ không! Ngươi là một kẻ yêu gia đình hơn bản thân mình, ta cam đoan ngươi sẽ không chạy, ngươi cũng không thể chạy. Nếu không, ta sẽ khiến ngươi đau đớn không muốn sống, sống không bằng chết. Ta cam đoan đấy!"
Alvin cau mày, lợi dụng điểm mù của Talos, mở ra một cánh cổng không gian dẫn ra bên ngoài hang động băng tuyết. Nhìn Fox và Hela đang háo hức ở phía đối diện cánh cổng, Alvin khẽ khoát tay ám chỉ, rồi quay sang Talos nói: "Ngươi chắc chắn đã uống phải rượu giả rồi mới nói ra những lời mê sảng thế này. Bất quá ta hiểu cho ngươi, rốt cuộc thì một kẻ bại trận như ngươi, sau khi thất bại thế nào cũng sẽ cất lên vài tiếng rên rỉ. Nhưng ngươi cứ yên tâm, ngay cả khi bắt được ngươi, ta cũng sẽ không giết ngươi đâu. Chỗ ta có những bậc thầy tra tấn giỏi nhất, họ sẽ khiến ngươi kể hết cả chuyện thời thơ ấu đã mấy lần tè dầm ra quần. Sau đó, ngươi sẽ chủ động bán đứng vị trí của những đồng bào đang lang thang trong vũ trụ của ngươi. Ta sẽ khiến ngươi phải nhìn họ bị biến thành pháo hoa nổ tung trong vũ trụ. Rốt cuộc thì họ không đến Trái Đất, ta sẽ cho họ một cái chết nhẹ nhàng."
Nói đoạn, Alvin xòe tay ra, nói: "Ngươi thấy đấy, ta là một người lương thiện, lương thiện đến mức không muốn khiến chuột phải cảm thấy đau đớn."
Talos nghe xong, phẫn nộ trừng mắt, nói: "Chúng ta không phải là chuột! Các ngươi những sinh vật ngu muội, ngu xuẩn, không có lòng kính sợ căn bản không biết Skrull chúng ta đại diện cho điều gì?"
Alvin chẳng buồn đáp lại, chỉ khoát tay, cười nói: "Các ngươi bị Kree truy sát, trời không lối thoát, đất không đường về, chỉ có thể lưu lạc giữa Hệ Mặt Trời. Ngươi còn nói các ngươi không phải là chuột ư? À, chuột còn có nhà, chúng sống trong cống rãnh. Các ngươi thì không có, các ngươi chỉ là những kẻ lang thang trong bóng tối. Thông thường các ngươi ăn gì? Tổng hợp chất thải của chính mình rồi đút cho con cái à? Nếu là ta, ta sẽ không sống nổi dù chỉ một ngày."
Nói đoạn, Alvin cười lớn nhìn Talos đang phẫn nộ như điên, nói: "Nhưng ta không phải là các ngươi. Khi Ronan đến, quân đội chúng ta đã đến Ni-đức-Vi-nich và dũng cảm kháng cự. Ta đã chém Ronan, khiến đám Kree rác rưởi này vĩnh viễn phải ở lại Asgard. Chúng ta có dũng khí hơn các ngươi, cho nên chúng ta sống một cách có phẩm giá! Còn các ngươi, các ngươi chỉ là những con chuột lang thang mỗi ngày dùng chất thải của chính mình làm thức ăn!"
Talos bị Alvin nhục mạ đến sững sờ một lúc, sau đó hắn đột nhiên không còn tức giận nữa. Hắn nghịch một chút thiết bị liên lạc của Thiết Huyết Chiến Sĩ, vài phút sau hình chiếu kia đột nhiên trở nên rõ ràng hơn.
Trong hình ảnh là một người đàn ông trung niên có vẻ ngoài khá điển trai, cùng vài vệ sĩ bước vào khách sạn trên không Julie. Âm thanh trong hình chiếu rõ ràng truyền vào tai Alvin, bên trong có tiếng Nick hò hét ầm ĩ, tiếng Kinney bé nhỏ thét lên, tiếng Mindy gầm gừ phẫn nộ, cùng với đủ loại âm thanh vui vẻ đang vang vọng.
Người đàn ông trung niên dường như rất thích thú với vẻ mặt cứng đờ của Alvin. Hắn đứng ở cửa khách sạn trên không, giống như một khách du lịch quen thuộc tự chụp ảnh, chĩa ống kính vào những căn phòng nhỏ xinh đẹp kia.
"Ngươi sẽ không rời khỏi kim tự tháp, phải không? Mặc dù nơi đó sắp nổ tung..."
Nói đến đây, người đàn ông trung niên đắc ý nhìn vẻ mặt lạnh lẽo như băng của Alvin, thì thầm nói: "Ở đây đang tổ chức một buổi tiệc vui vẻ, người của ta đã mua một chai rượu rồi vào trong. À, ta quên nói với ngươi, ta đã mang bốn Thiết Huyết Chiến Sĩ ra khỏi kim tự tháp, bọn chúng có khả năng ẩn hình, hơn nữa còn sở hữu vũ khí vô cùng uy lực. Bọn chúng không chỉ dung hợp gen Á Thần mà còn dung hợp gen của người Skrull, vì vậy ta mới có thể chỉ huy bọn chúng. Cho nên, tại sao ngươi không ở lại kim tự tháp? Ta cam đoan sẽ không làm hại trẻ con ở đây."
Alvin dùng giọng nói lạnh lẽo đến nổi da gà, nói: "Các ngươi căn bản không biết mình đang làm gì? Ngươi cũng không biết nơi đó là nơi nào?"
Nói rồi, Alvin nhìn vào một con đường lát gạch bên trong kim tự tháp. Frank và nhóm của anh, sau khi nhận được tin báo, đã lợi dụng điểm mù của Talos để đi vào cánh cổng không gian do Alvin mở ra. Bên ngoài vùng băng tuyết, một cánh cổng không gian - thời gian của Kamar-Taj xuất hiện, Strange đang vẫy tay về phía Frank và nhóm của anh. Frank ra hiệu cho Shang-Chi và những người khác đi trước, sau đó anh ta nhìn Alvin thật sâu một cái.
Ánh mắt lạnh lùng của anh ta thậm chí đông cứng cả không khí trước mặt, khiến Loki đang nghe tin đuổi tới cũng phải run rẩy một chút. Hell's Kitchen từ trước đến nay không ngại những lời khiêu chiến, và kiểu khiêu khích lấy người thân cùng trẻ nhỏ làm con bài mặc cả thế này, chắc chắn sẽ phải chịu sự trả thù tàn khốc nhất.
Alvin biết mình nên làm gì, hắn cần phải ngăn chặn Talos ở đây.
Nhìn Talos trong hình chiếu, từ Gwen đang rao bán bánh nướng xốp, hắn mua những món đồ lặt vặt ăn đủ một tháng. Alvin ngồi dưới đất, dùng giọng nói lạ lùng nói: "Thôi được, ngươi thắng rồi! Ta vẫn luôn tò mò rốt cuộc các ngươi muốn gì? Nhưng hiện tại xem ra, ngươi chỉ muốn ta chết thôi, phải không?"
Talos dường như cảm thấy Alvin chưa đủ cảm xúc, hắn giơ ống kính trong tay lên, giống như một khách du lịch quen thuộc tự chụp ảnh, xoay một vòng để bao quát mọi thứ, đặc biệt lia máy quay đến chỗ Kinney bé nhỏ và nhóm trẻ em mà Nick đang giúp đỡ chơi đùa.
Lại một lần nữa cảm nhận được hàn khí toát ra từ Alvin, Talos nói với giọng điệu có phần trầm thấp: "Thế giới thật không công bằng! Con cái của các ngươi có thể hưởng thụ mỹ vị, đồ chơi, giải trí, hạnh phúc, còn con cái chúng ta lại chẳng có gì cả. Chúng ta chỉ muốn tìm một nơi để sống sót, tại sao các ngươi lại từ chối chúng ta? Thậm chí Carol cũng đã đồng ý, nhưng đầu tiên là Nick Fury, giờ lại thêm một Raymond Reddington. Tại sao các ngươi cứ luôn chống đối chúng ta như vậy?"
Alvin châm chọc nói: "Có lẽ vì cái tính cách chuột nhắt của các ngươi, rốt cuộc các ngươi còn chẳng dám quang minh chính đại bước ra đường. Các ngươi luôn muốn đi đường tắt, mạo danh ai đó, hủy hoại cả đời nỗ lực của họ, rồi sau đó các ngươi lại thay đổi thân phận khác. Các ngươi trời sinh đã là sâu mọt, là chuột, trong gen đã mang sẵn những yếu tố bòn rút, lừa lọc đáng ghê tởm, mà các ngươi còn vênh váo tự đắc, tự cho mình là thiên tài hiếm có. Thậm chí đến bước đường này rồi mà các ngươi vẫn không hiểu vì sao ư?"
Nói đoạn, Alvin nhìn Talos, cười nói: "Ngươi dừng tay thì sao? Dừng lại chuyện ngu xuẩn ngươi đang làm, cứ để buổi tiệc ở đó tiếp tục, ta có thể sau khi lóc xương lột da ngươi xong, sẽ tha cho tộc nhân ngươi. Ta định thiết lập một căn cứ tiền tiêu ở Địa Ngục, nơi đó cần một ít sức lao động. Không phải các ngươi muốn một nơi để sinh sống sao? Ta có thể cho các ngươi... Ngươi xem, ta là một người rộng rãi, ta thậm chí có thể ký vào khế đất ở Địa Ngục, chỉ cần các ngươi không đến Trái Đất, các ngươi có thể hợp pháp sở hữu đất đai."
Talos nghe xong, biểu cảm cứng đờ trong chốc lát, rồi vờ như thản nhiên nói: "Tại sao ta phải cần những thứ đó, chỉ cần ngươi chết rồi, chúng ta liền an toàn. Ta hiện tại có bốn chiến binh đủ sức sánh ngang Thần Linh, ta có đủ nhân lực, ta có thể tìm được nơi thích hợp trên Trái Đất để hưởng thụ cuộc sống..."
Alvin nhìn biểu cảm kỳ lạ của Talos, đột nhiên bật cười ha hả nói: "Ngươi không dám phải không? Ngay cả khi ta cho các ngươi đất ở Địa Ngục, các ngươi cũng không dám nhận, phải không? Các ngươi sợ hãi những con ác quỷ không phân biệt địch ta, các ngươi thậm chí ngay cả pháo hôi kiếm ăn trên bình nguyên máu cũng không đánh lại. Sự lừa dối và hèn nhát đã khắc sâu vào gen của các ngươi, khiến các ngươi ngay cả dũng khí đối mặt với nghịch cảnh cũng không có. Lá gan của các ngươi hẳn là còn nằm trong bụng mẹ, trách không được các ngươi thà lang thang trong vũ trụ ăn chất thải của chính mình, chứ không chịu tìm kiếm hy vọng sống. Gen của các ngươi đã định đoạt cuộc đời các ngươi, các ngươi ngay cả dũng khí tìm kiếm hy vọng sống cũng không có, các ngươi chỉ nghĩ đến việc bám víu vào chủng tộc khác để hút máu. Các ngươi chắc chắn là một chủng tộc không có hy vọng, không có tương lai."
"Câm miệng! Chúng ta không phải là..."
Những lời lẽ cay nghiệt của Alvin đã khiến Talos phút chốc mất bình tĩnh. Nhìn Talos đứng dậy, giả vờ bình tĩnh xin lỗi những người xung quanh, ống kính lia qua một hướng, Jason Bourne với nụ cười ngây ngô ấm áp, chậm rãi ngồi xuống ở một vị trí cách Talos không xa.
Alvin cười t���m tỉm nhìn Talos, nói: "Thật ra ngươi cũng chỉ là một con tốt thí, phải không? Talos thật sự ở đâu? Thứ phế vật chỉ biết chịu chết như ngươi, làm sao có thể sắp đặt một âm mưu phức tạp đến thế..."
Talos cười khẩy không đáp lời, nói: "Ngươi cứ đoán đi, dù sao ngươi cũng sắp chết rồi. Ngươi cứ việc xông ra khỏi kim tự tháp cũng được..."
Nói đoạn, Talos từ trong túi lấy ra một chiếc hộp nhỏ có tạo hình tinh xảo, trưng ra trước ống kính một chút, sau đó đặt lên bàn ăn trước mặt, nói: "Ngươi chỉ cần rời khỏi tầm mắt của ta, thị trấn đáng yêu này sẽ biến mất khỏi Trái Đất. Từ giờ trở đi, ngươi chỉ cần nói một câu khiến ta phật ý, ta liền giết chết một người ở đây. Ngươi cũng có thể giữ im lặng, dù sao thời gian cũng sẽ chẳng còn lâu nữa đâu!"
Đôi mắt Alvin khẽ co rút, sau đó hắn chuyển chủ đề nói: "Nhân lúc ta sắp bị nổ chết, có thể nói cho ta biết, các ngươi là làm cách nào khống chế những Thiết Huyết Chiến Sĩ đó vậy? Theo như ta biết, bọn chúng không hề dễ đối phó!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc v�� quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.