Nhìn người thợ trang điểm ẻo lả kia đang thoăn thoắt dùng cọ trang điểm lướt trên mặt mình.

Alvin dùng ánh mắt đầy sát khí dọa lùi người thợ trang điểm, rồi bất lực nhìn Fox và Hela, như thể đang thực hiện nỗ lực phản kháng cuối cùng...

"Này, các em yêu, các em làm thế này không ổn đâu! Các em đã tốn gần nửa năm trời, chẳng phải là để có được một chiếc 'áo cưới đẹp nhất' sao? Thứ đó mà khoác lên người anh thì còn gì là đẹp nữa."

Fox tỉ mỉ dán lên một bộ ria mép con con, rồi dùng một đống keo vuốt tóc để ép mái tóc dài của mình dán sát vào da đầu. Nếu không phải ngực vẫn còn phồng lên thì trông anh ta cũng ra dáng một thư sinh công tử bột lắm.

Hela hôm nay tâm trạng khá tốt, nàng bắt chước dáng vẻ của Fox, dùng keo vuốt tóc cố định mái tóc đen dài trên đầu, rồi gác một chân lên tay vịn ghế của Alvin. Nàng duỗi tay nắm cằm hắn quan sát một lượt rồi nói: "Chúng ta đã bảo đây là một bất ngờ. Hơn nữa, có phải là áo cưới đẹp nhất hay không, chính chúng ta nói là đẹp nhất thì mới đúng! Anh nghĩ chúng ta cần ai công nhận?"

Alvin nhìn Kinney bé nhỏ đang kích động nghịch cây son môi, hăng hái tô vẽ cho mình đôi môi to đỏ chót.

Thấy Kinney bé nhỏ giơ cây son lên ra hiệu muốn tô cho mình nữa, Alvin bất đắc dĩ nói: "Con yêu, cha cần một cái miệng siêu rộng, còn lớn hơn cả của Fox ấy."

Kinney bé nhỏ nghiêm túc gật đầu, nói: "Miệng rộng mới là đẹp trai chứ! Hôm nay cha chắc chắn sẽ là người đẹp trai nhất."

Alvin bất đắc dĩ ôm mặt, nói: "Con nói xem cha mặc váy có đẹp trai nổi không? Chúng ta cùng nhau đánh ngất bọn họ, rồi cha con mình cùng đi phiêu bạt khắp nơi thì sao?"

"Ối, ối, ối chao..." Castle, người vẫn đang cầm máy quay phim, ngửi thấy mùi nguy hiểm, kêu lên sợ hãi rồi lùi lại mấy bước, vẻ mặt hơi hả hê nói: "Đồng nghiệp ơi, anh làm thế này không được đâu. Nghĩ mà xem những trò anh từng gây ra, đây chính là sự trừng phạt cho anh đấy. Đừng lo, hôm nay anh là nhân vật chính, nhưng chúng tôi sẽ ở bên cạnh anh! Hôm đó tôi đã cùng người yêu đặt một chiếc váy ở cửa hàng, hôm nay chắc chắn sẽ rất thú vị đấy."

Nói rồi, Castle nhìn vẻ mặt căm tức của Alvin, cười nói: "Đừng thế chứ, anh đã nhận tiền của đài truyền hình rồi mà. Các cô dâu không muốn công khai chiếc áo cưới của mình cho cả thế giới thấy, các cô ấy nghĩ rằng việc chúng ta nhìn thấy áo cưới trước hôn lễ là điềm xấu. Vậy nên, chúng ta đương nhiên phải hy sinh một chút. Hoặc là anh có thể trả lại tiền cho đài truyền hình: Fox tám mươi triệu, Hela tám mươi triệu, còn anh thì hai mươi triệu. Tất cả mọi người đều đang chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng, anh không thể làm mọi người thất vọng được."

Alvin phiền não ôm mặt, nói: "Thật ra cái gọi là 'thắng lợi', cái gọi là 'đẹp nhất', hay sự công nhận của người khác, đều không quan trọng. Các người chỉ là muốn trêu chọc tôi một chút thôi..."

Castle đương nhiên gật đầu nói: "Hai cô dâu của anh cũng đâu phải những cô gái bình thường, anh nghĩ các cô ấy sẽ cần ai công nhận sao? Hơn nữa, trò tiêu khiển lần này đáng giá 180 triệu đô la, anh chỉ cần mặc một bộ áo cưới đi có vài bước thôi mà, có gì to tát đâu? Nếu cho tôi nhiều tiền như thế, tôi sẵn sàng không mặc gì mà đi vài bước."

Alvin ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, nói: "Lão tử quen biết bọn khốn các người, quả thật là xui xẻo tám đời! Các người đã sớm biết rồi đúng không?"

Nói rồi, Alvin suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu tôi công khai trước toàn thế giới, quyên một trăm ngàn đô la từ lợi nhuận của 'bất ngờ' hôm nay cho quỹ phụ nữ và trẻ em, như vậy có vẻ tôi cứng cỏi hơn một chút không?"

Castle cười ranh mãnh liếc nhìn Hela và Fox, rồi nhướng một bên lông mày nhìn Alvin, cười nói: "Hai phu nhân kia đã quyên tặng 160 triệu đô la rồi, người của Quỹ Phụ nữ và Trẻ em Liên Hợp Quốc cũng đã có mặt. Đây sẽ là khoản quyên góp cá nhân lớn nhất trong vài năm gần đây. Số tiền này sẽ được dùng để giúp đỡ những người phụ nữ và trẻ em trên toàn thế giới đang phải chịu đựng bạo lực gia đình. Cả thế giới sẽ ghi nhớ sự hào phóng và lòng nhân ái của các anh/chị. Riêng tôi thấy anh nên góp thêm hai mươi triệu của mình vào nữa, đây sẽ trở thành một huyền thoại đấy."

"Ôi Chúa ơi!" Alvin kinh ngạc nhìn Fox và Hela, nói: "Đưa số tiền đó cho Frank, anh ta có thể xử lý hết lũ tra nam, ác ôn trên toàn thế giới! Chúng ta thật sự muốn quyên nhiều như vậy sao? Thật ra mỗi người quyên một trăm ngàn cũng là một con số không tệ, tôi có thể quyên cả phần của các em nữa."

Nói rồi, Alvin nhìn ánh mắt khinh bỉ của hai phu nhân, hắn khoát tay về phía ống kính của Castle, nói: "Được rồi, cắt bỏ đoạn tôi vừa nói đi. Tôi có thể thêm một triệu nữa, không thể hơn được nữa! Tôi có thể thành lập một tổ chức chuyển phát nhanh, mỗi khi phụ nữ cần giúp đỡ gửi lời cầu cứu, bất kể cô ấy ở đâu, tôi đều có thể chuyển phát nhanh cho cô ấy một khẩu súng lục đầy đạn."

Castle khinh bỉ nhìn Alvin, nói: "Anh nghĩ chúng ta đang làm gì? Tôi đã tốn năm triệu đô la, cộng thêm mua một chiếc váy đắt đến chết người, mới có được tấm vé vào sân trình diễn thời trang nữ đấy."

Alvin kinh ngạc nhìn Castle, không thể tin nổi nói: "Chết tiệt, anh tốn mấy triệu đô la, chỉ để lên sàn diễn váy vóc làm trò hề sao?"

Trong lúc Alvin đang nói, một cánh cửa bên hông phòng làm việc bật mở. Stark đội khăn trùm đầu, mặc một chiếc váy đỏ diêm dúa, trên mặt thì trang điểm đậm một cách đáng sợ. Hắn hai tay vén váy để lộ đôi chân đầy lông lá, trông cứ như một kỹ nữ hai mươi đô la đang bước đi vậy.

Nhìn Stark với vẻ mặt đắc ý dọa khóc cả Morgan bé nhỏ, sau đó bước về phía mình, Alvin ôm mặt nói: "Tuyệt đối đừng để tôi và gã này đứng cùng một chỗ! Thế giới này quả thực đã điên rồi! Rốt cuộc các người muốn làm gì thế?"

Stark nhìn Alvin vẫn chưa hóa trang xong, hắn cau mày nói: "Này, anh đang làm gì thế? Hôm nay là sự kiện lớn của Julie, với tư cách hiệu trưởng, anh nhất định phải hỗ trợ đấy."

Alvin nhìn cái miệng to đỏ chót như chậu máu của Stark, cùng hàng mi vẽ lem nhem trên mặt, thêm cả lớp phấn lốp bốp rơi xuống... Hắn bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi, tim tôi không chịu nổi nữa rồi! Rốt cuộc các người đang làm gì thế? Chẳng lẽ chỉ có mỗi mình tôi là hoàn toàn không biết gì về chuyện này sao? 'Sợ hãi' thì đã đủ rồi, nói cho tôi biết 'niềm vui' ở đâu?"

Stark cau mày, dang tay nói: "Chẳng lẽ anh không biết sao? Người của Liên Hợp Quốc đã liên hệ với Julie, cô ấy hiện là đại sứ hình ảnh của Quỹ Phụ nữ và Trẻ em Liên Hợp Quốc. Chúng ta đều biết những gì đã xảy ra với cô ấy, với tư cách hiệu trưởng, chúng ta nhất định phải ủng hộ cô ấy! Chúng ta là khách quý chủ chốt hôm nay, việc có gom góp đủ tiền từ thiện hay không thì cũng xem vào biểu hiện của anh hôm nay đấy."

Alvin nhìn Pepper và Sherry cũng mặc âu phục bước từ bên hông tới, hắn bất đắc dĩ nói với Fox và Hela: "Các em yêu, đáng lẽ nên nói cho tôi sớm hơn chứ, ít nhất thì cũng để tôi cạo bớt lông đi chứ. Trông tôi vừa rồi có tệ lắm không?"

Nói rồi, Alvin nhìn Castle, nói: "Đồng nghiệp, cắt hết những hình ảnh vừa rồi đi, chúng ta làm lại từ đầu nào. Mặc áo cưới thật sự không phải chuyện ghê gớm gì, vì quyền lợi của phụ nữ và trẻ em trên toàn thế giới, chỉ cần có thể khiến mấy tay giàu có có mặt hôm nay chịu chi tiền, thì bắt tôi chạy trần truồng cũng không thành vấn đề. Tiền là cái gì? Lão tử nghèo đến mức chỉ còn mỗi tiền thôi! Nếu hôm nay không quyên đủ một tỷ, chính tôi sẽ bỏ tiền túi bù vào!"

Stark tao nhã lau chiếc khăn trùm đầu đang dính sát vào da đầu, rồi ôm cổ họng nói: "À, vậy anh phải cố gắng một chút đấy. Fox, Hela, Pepper, Sherry, thêm cả chúng ta và Frank, tổng số tiền chi phí cho sự xuất hiện của tất cả chúng ta cộng lại cũng chỉ có 330 triệu đô la. Chuyện này không phải cứ quyên tiền càng nhiều là tốt, chúng ta cần kêu gọi càng nhiều người tham gia vào hàng ngũ bảo vệ quyền lợi phụ nữ và trẻ em. Tiền không giải quyết được vấn đề, nhưng con người thì có thể. Mấy gã ở cái thị trấn nhỏ này, mặc kệ nhân phẩm thế nào, sức ảnh hưởng của bọn họ là hoàn toàn đủ."

Alvin nhìn Stark như nhìn một kẻ ngốc, bực bội nói: "Như vậy sao được? Đây là lần đầu tiên Julie chính thức xuất hiện trước toàn thế giới, chúng ta phải giúp cô ấy có một khởi đầu tốt đẹp. Ông già Norman Osborn đâu rồi? Ông ta cũng là hiệu trưởng danh dự mà, chẳng lẽ ông ta định thoát ly khỏi hàng ngũ của chúng ta sao?"

Nói rồi, Alvin liếc nhìn Sherry đang mặc âu phục với cái bụng bầu to, hắn lúc này mới sực nhớ ra, không thể tin nổi nói: "Đừng nói với tôi là Frank đang trang điểm đấy nhé! Người thợ trang điểm tô son môi cho hắn vẫn còn sống ư?"

Kinney bé nhỏ chật vật tô vẽ hai bên mắt thâm quầng không đều chút nào, nàng cầm cây bút kẻ lông mày, tự vẽ một vết sẹo hình dao chém, sau đó nhận ra mình không tài nào vẽ đẹp được vết sẹo đó. Nghe câu hỏi của Alvin, Kinney bé nhỏ mỉm cười quay đầu đưa cây bút kẻ lông mày cho Alvin, rồi một bên ngẩng mặt bé nhỏ ra hiệu cho lão cha giúp mình một tay, một bên nói: "Frank tự thoa dầu lau súng lên người đấy, con thấy kiểu đó đặc biệt ngầu! À, váy của chú ấy cũng đặc biệt ngầu!"

Độc giả thân mến, bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.