(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2037: Thích khách
Barry xoa xoa hai bàn tay, cười gượng nói: "Hiệu trưởng Alvin, tôi..."
Alvin cau mày nhìn Barry, nói: "Rõ ràng cậu không phải đến tìm tôi. Nhìn sắc mặt là biết không có chuyện gì hay ho rồi. Cậu muốn tìm ai? Đừng bao giờ nói với tôi là chuyện liên quan đến Fox. Chúng tôi sắp kết hôn, bất cứ vấn đề nào cũng sẽ khiến tôi tăng huyết áp, rất có thể sẽ làm ra những chuyện thiếu suy nghĩ đấy."
Barry giật lùi một bước vì bị Alvin dọa, sau đó cười khổ nói: "Dù sao tôi với 'bà chủ' cũng từng là đồng nghiệp mà..."
Alvin nhíu mày vỗ vai Barry một cái, nói: "Đi theo tôi. Fox và những người khác đang cứu những phụ nữ vô tội. Cậu có chuyện gì thì nói thẳng với tôi."
Barry bất đắc dĩ gật đầu, đi theo Alvin lên quán bar nhỏ ngoài trời nằm trong khu vườn trên sân thượng của khách sạn.
Thấy Alvin đến, cô gái pha chế rượu của quán bar nhỏ ân cần mang đến cho anh hai ly whisky đặc sản Hell's Kitchen.
Alvin cười nói cảm ơn với cô pha chế, sau đó đưa một ly whisky cho Barry...
Nhìn vẻ mặt khó xử của Barry, Alvin thở dài nói: "Có phải người của Liên Minh Thích Khách tìm đến không? Nếu họ đến chúc phúc tôi và Fox, thì tôi rất hoan nghênh họ. Nếu họ có chuyện gì, cứ nói thẳng với tôi. Nếu không quá phiền phức, tôi sẽ giúp họ một tay. Dù sao họ cũng coi như người nhà của Fox, mặc dù cái tên Sloan đó đã làm đủ chuyện chết tiệt, nhưng Fox cũng đã tha thứ hắn rồi..."
Barry uống một ngụm lớn whisky để làm dịu sự căng thẳng trong lòng, sau đó nói với Alvin: "Còn nhớ cái biểu tượng trên 'Khung cửi' không? Sloan và đồng bọn đã tìm ra những kẻ đó rồi."
Nghe xong, Alvin nhíu mày suy nghĩ một lát. Những chuyện xảy ra với Fox đều để lại ấn tượng sâu sắc trong anh. Ban đầu, Fox chỉ là một siêu sát thủ bị tẩy não. Khi cô ấy phát hiện cuộc sống của mình bị thao túng bởi một âm mưu, cô ấy suýt chút nữa suy sụp. Cuối cùng, anh nhận ra không chỉ cô ấy sống trong một âm mưu, mà ngay cả Sloan, thủ lĩnh của Liên Minh Thích Khách, kẻ đã tạo ra âm mưu kiểm soát cuộc đời cô ấy, thực chất cũng đang sống trong một âm mưu khác. Kẻ tên Sloan đó thật sự khiến Alvin ấn tượng sâu sắc. Trong số các thích khách của Liên Minh Thích Khách, khi nhận ra hoàn cảnh của mình, có kẻ muốn hủy diệt chính Liên Minh Thích Khách, điển hình là Cross, cha của Wesley... Có kẻ muốn tự hủy diệt bản thân, như "Thành kính" Fox! Phần lớn chỉ muốn sống an phận, như Barry trước mắt đây. Chỉ có Sloan lựa chọn phản kháng! Ban đầu, hắn phản kháng "Vận mệnh" do "Khung cửi" đưa ra. Về sau, hắn bắt đầu phản kháng những kẻ đứng sau giật dây, tạo ra những lời dối trá đó. Trong lòng Alvin, Sloan, trừ bỏ hơi hèn hạ một chút, thì vẫn có thể coi là một người đàn ông cứng cỏi! Khi Alvin mang Fox rời đi, Sloan cũng đồng thời lên đường đi tìm kiếm kẻ đứng đầu. Hiện giờ, rõ ràng hắn đã tìm ra...
Nhìn Barry đang căng thẳng, Alvin cười và lắc đầu, nói: "Nói tôi nghe xem rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Barry gật đầu nói: "Sloan cùng một nhóm người đã hoạt động ở Châu Âu, và cuối cùng đã tìm ra mục tiêu."
Alvin nhìn vẻ mặt khó xử của Barry, vừa cười vừa nói: "Sao vậy? Theo phong cách của Liên Minh Thích Khách, trực tiếp giết chết kẻ thù là xong mà? Chẳng lẽ Sloan và đồng bọn không làm được ư? Nói thật lòng thì, những sát thủ trong Liên Minh Thích Khách thực sự rất mạnh. Các cậu có tài bắn súng siêu phàm, vài kẻ chỉ biết giở trò âm mưu quỷ kế làm sao có thể là đối thủ của các cậu chứ?"
Barry cười gượng lắc đầu, nói: "Thích khách cũng được chia đẳng cấp, thiên phú quyết định giới hạn của một thích khách. Rõ ràng Sloan và đồng bọn cũng không phải là vô địch. Lần này đối thủ của họ là một tổ chức bí ẩn thuộc giáo hội, họ tự xưng là 'Trưởng lão hội'. Theo một khía cạnh nào đó mà nói, họ mới là tầng lớp quyền lực cao nhất Châu Âu."
Alvin không biết rằng "Trưởng lão hội" này cùng với "Cộng Tế hội" của Mỹ đã từng xuất hiện trong video hội nghị của S.P.E.A.R. Họ mới chính là thế lực đứng đầu thế giới này. Khi nghe đến cái tên "Trưởng lão hội", ấn tượng đầu tiên của Alvin chính là "mục nát", "bảo thủ", "âm mưu quỷ kế"... Nghĩ lại những gì họ đã làm với Liên Minh Thích Khách... Lợi dụng một cỗ Khung cửi chết tiệt, điều khiển một đám sát thủ "thành kính" đi thực hiện "Chính nghĩa"! Khi họ cảm thấy những thích khách này không còn tác dụng nữa, thì họ đã chọn hủy diệt những người "thành kính" này. Đương nhiên, cũng có thể là họ phát hiện những thích khách này vì bị ảnh hưởng bởi thông tin hiện đại mà dần trở nên không còn "thành kính" như trước, nên đã chọn hủy diệt họ.
Nhíu mày suy tư một lát, Alvin nhìn Barry và nói: "Các cậu muốn tìm Fox làm gì? Cái 'Trưởng lão hội' này nghe qua là biết ngay một rắc rối lớn rồi. Tôi vừa mới gây ra một cuộc 'cách mạng' ở Ấn Độ, chẳng lẽ các cậu muốn tôi lại đến Châu Âu châm thêm một ngọn lửa lớn nữa sao? Loại chuyện này chỉ cần tôi ra mặt, sẽ trở nên không thể kiểm soát! Tôi rất sẵn lòng trả thù bất cứ kẻ nào làm tổn thương Fox, nhưng phải đợi sau khi hôn lễ hoàn tất đã. Fox đã trải qua những giây phút suy sụp nhất, cô ấy xứng đáng được hưởng hạnh phúc... Trách nhiệm của tôi là đảm bảo cô ấy được hạnh phúc!"
Barry cười gượng lắc đầu, nói: "Không phải, Sloan không phải người ngu. Hắn không thể nào tuyên chiến với một con quái vật khổng lồ như vậy. Ban đầu, hắn chỉ muốn giết chết vài tên thủ lĩnh, coi như hoàn thành việc báo thù. Thế là hắn phái người theo dõi một nhân vật quan trọng của Trưởng lão hội, kết quả phát hiện một chuyện còn nghiêm trọng hơn."
Alvin phiền não lắc đầu, nói: "Thôi được rồi, rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ!"
Barry cúi đầu suy nghĩ một lát, sắp xếp lại lời lẽ trong đầu, cuối cùng có chút bất đắc dĩ nói: "Sáng nay tôi nhận được điện thoại của Sloan, rất khó hình dung cảm giác lúc đó." Vừa nói Barry vừa ôm đầu, buồn rầu nói: "Sloan nói hắn lần nữa tìm thấy tín ngưỡng, đồng thời muốn chiến đấu đến cùng với kẻ thù..."
Alvin kinh ngạc nhìn Barry, nói: "Loại người như Sloan mà còn có thể tìm lại được tín ngưỡng sao? Tín ngưỡng 'Khung cửi' của Liên Minh Thích Khách đã bị bắn nát rồi, hắn còn có thể tin vào cái gì nữa chứ?"
Barry đau khổ nói: "Khi những người khác mù quáng theo đuổi chân lý, chúng ta tin chắc mọi thứ đều là hư vô! Khi những người khác bị đạo đức và pháp luật trói buộc, chúng ta tin chắc mọi việc chúng ta làm đều được phép! Chúng ta phục vụ trong bóng tối, phụng sự ánh sáng. Chúng ta là thích khách!" Vừa nói Barry vừa nhìn Alvin: "Tôi nghĩ Sloan đã phát điên rồi, nhưng tôi biết gã này tuyệt đối không phải loại người có thể dễ dàng bị thao túng. Hắn nói với tôi, thực chất Liên Minh Thích Khách của chúng tôi là do một nhóm 'phản đồ' tạo nên. Và chúng tôi, những 'phản đồ' này, đều đến từ một liên minh có tên 'Assassin's Creed'. Họ luôn âm thầm chống lại 'Bá quyền' của thế giới, mục tiêu duy nhất của họ là bảo vệ 'Tự do' của nhân loại! Mặc dù cuối cùng họ đã hi sinh, nhưng một thích khách tên là 'A Khê Kéo' đã mang một món Thần khí của giáo hội bỏ trốn. Trưởng lão hội đã lợi dụng những 'phản đồ' tiền bối của chúng tôi để đánh bại 'Assassin's Creed', rồi biến chúng tôi thành công cụ giết chóc. Hiện tại Sloan và đồng bọn đang ở bang Nevada, nơi đó có một phòng thí nghiệm của Trưởng lão hội. Sloan đã thấy được chân tướng sự việc trong phòng thí nghiệm đó! Hắn nói cần sự giúp đỡ, tuyệt đối không thể để Thần khí 'Golden Apple' rơi vào tay Trưởng lão hội."
Alvin tặc lưỡi một cái, nói: "Tôi vừa hay muốn đi Las Vegas dạo một chuyến. Đến lúc đó cậu bảo Sloan liên hệ với tôi. Chờ tôi hiểu rõ mọi chuyện, tôi sẽ nói hết cho Fox, để cô ấy quyết định xem nên làm thế nào."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.