(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2145: Warp drive
Một chiếc phi cơ hình tam giác mang khí tức khoa học viễn tưởng, sử dụng phương thức cất hạ cánh thẳng đứng, đã dừng lại trên bãi cỏ trước khách sạn.
So với chiếc phi thuyền hình hạt dưa của S.P.E.A.R, chiếc phi cơ này chẳng kém cạnh QuinJet là mấy, đương nhiên chẳng thấm vào đâu.
Tuy nhiên, chiếc phi cơ này rõ ràng sử dụng một loại động cơ đẩy hoàn toàn khác biệt so với động cơ của các phi thuyền hiện đại. Hàng trăm lỗ nhỏ bằng ngón tay cái trên thân phi cơ bắn ra những ngọn lửa màu xanh lam nhạt, không một tiếng động nhưng vẫn đầy uy lực.
Chiếc phi cơ mang hơi hướng siêu thực này thậm chí còn thu hút sự chú ý của Stark, người đang thưởng thức bữa sáng.
Stark đến ngồi cạnh bàn của Alvin, cau mày quan sát chiếc phi cơ kia một lượt, tiện tay dùng thiết bị dò quét trên vòng tay kiểm tra...
Nhìn thấy vẻ mặt hơi khó chịu của Stark, Alvin cười nói: "Lão huynh, ông rộng lượng một chút đi. Thừa nhận bản thân có những thứ không biết cũng chẳng mất mặt đâu."
Stark bĩu môi khinh khỉnh nhìn Alvin, đáp: "Ông không biết không có nghĩa là tôi không biết. Tôi chỉ hơi khó chịu khi có người dùng cách mưu lợi để khai phá ra 'Động cơ xung kích năng lượng tích trữ điện từ'. Tôi từng đọc luận văn về loại động cơ này, thậm chí còn viết một luận văn mới để luận chứng tính khả thi của nó."
Vừa nói, Stark vừa nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Alvin, khinh thường bảo: "Tôi nói có phức tạp quá không? Rốt cuộc đối với một kẻ ngu ngốc đến mức không biết thay dầu máy, liệu có hơi khó để bắt hắn hiểu một cái tên động cơ dài hơn 50 chữ không?"
Alvin lườm nguýt Stark, người rõ ràng đang lộ vẻ ghen tỵ, buồn cười nói: "Mẹ kiếp, ông nói hay vậy sao không tự mình làm ra một cái đi?"
Stark nghe xong trầm mặc một lát rồi lắc đầu nói: "Bởi vì đây chỉ là lý thuyết. Với tiến triển nghiên cứu vật liệu khoa học hiện tại, việc muốn thực hiện hoàn toàn loại lý thuyết này không hiện thực, hơn nữa hiệu suất thật sự quá thấp. Giờ thì tôi biết Doom vì sao lại 'quan tâm' Wakanda như vậy... Tuy nhiên chúng ta không thể để hắn thực hiện được. Vibranium không nên lãng phí vào loại 'bán thành phẩm' này."
Alvin trầm mặc một lúc, sau đó nhìn Trương Cường đang cúi đầu không nói, hỏi: "Anh có biết hắn đang nói gì không?"
Trương Cường ngẩng đầu nhìn Alvin, nhún vai nói: "Có lẽ ngài Stark đang nói về 'Warp drive' trong truyền thuyết, và Vibranium của Wakanda dường như là vật liệu then chốt để hiện thực hóa loại động cơ khoa học viễn tưởng này."
Alvin tò mò nhìn Trương Cường, cười nói: "Tôi không ngờ anh còn hiểu biết về khoa học. Có phải tôi đã bỏ lỡ điều gì không?"
Trương Cường mỉm cười gật đầu: "Có lẽ anh đã bỏ lỡ vài tiết học đại học, hoặc là bỏ lỡ một vài bộ phim tài liệu thú vị. Điều này cũng không trách anh được, dù sao anh cũng là nhân vật lớn mà, mọi người đều hiểu."
Alvin nhìn Trương Cường lặng lẽ nhét điện thoại di động vào túi quần, khinh bỉ nói: "Kẻ khoe khoang kiến thức bằng cách tra cứu tại chỗ như anh, tôi mới chỉ thấy duy nhất một người. Nếu anh có thể viết ra cái thứ gọi là 'động cơ xung điện từ tích trữ năng lượng gì gì đó' bằng tiếng Anh cho tôi xem, tôi sẽ bao tất cả chi phí của anh ở Công viên Khủng Long..."
Trương Cường cười gượng khoát tay, nói: "Quan hệ chúng ta là gì chứ, tôi cũng đâu cần chứng minh mình còn biết chữ đúng không? Tôi cần đi liên lạc với tổng bộ một chút, tạm thời sẽ không chạm mặt với Doom này."
Vừa nói, Trương Cường vừa chạy ra ngoài: "Doom này rất không tầm thường. Tôi không biết hắn vì sao lại có ý đồ với Wakanda, nhưng khi các anh vừa nói như vậy, tôi ngược lại đã có chút manh mối về những chuyện xảy ra ở Wakanda gần đây. Sokovia và Wakanda, warp drive, ha ha, rất thú vị..."
Alvin và Stark liếc nhau, bất đắc dĩ nói: "Gã này là một tên tinh ranh, nhưng làm người lại đáng tin hơn nhiều so với loại rác rưởi như Nick Fury."
Stark nào có rảnh bận tâm nhân phẩm của Trương Cường, hắn cười xấu xa nói: "Ông ngăn chặn Doom, tôi đi gọi điện cho T'Challa, bảo hắn đưa Vibranium ra để mua cái tên kẻ cầm đầu."
Alvin kinh ngạc nhìn Stark 'ham tiền', buồn cười nói: "Đầu óc ông hỏng rồi à? Thật sự muốn mua thì cứ bảo Pepper gọi điện đặt hàng là được. Vương vị của T'Challa còn do Pepper và họ giúp hắn giành lấy, lẽ nào chút thể diện này hắn còn dám không nể?"
Stark lắc đầu nói: "Ông không hiểu ý nghĩa của Vibranium đối với Wakanda, hơn nữa lần này tôi cần số lượng khá lớn."
Alvin quay đầu nhìn chiếc phi cơ cách đó không xa thả xuống một chiếc thang, Doom với vẻ ngoài bảnh bao đang kéo theo một người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần chậm rãi bước xuống.
Nhìn thấy vị khách hào sảng này đối mặt với yêu cầu thanh toán, phóng khoáng rút ra một tấm thẻ đen, Alvin cười híp mắt nói: "Tôi thích những vị khách hào sảng như vậy, hy vọng khi tặng quà hắn cũng phóng khoáng tương tự."
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Stark đang cau mày nhìn chằm chằm Doom, cười bảo: "Ông đang chờ gì thế? Muốn bán Doom thì cũng phải làm sớm đi chứ. Lợi dụng lúc T'Challa còn chưa hiểu rõ chuyện gì, mới có thể bán hắn được giá tốt. Nếu không qua mấy ngày Doom kéo T'Challa ngủ chung, tôi cũng sẽ không cảm thấy kỳ quái."
Stark nhìn chằm chằm Doom đang bước vào, cau mày nói: "Phản ứng năng lượng trên người Doom rất kỳ lạ. Tôi không nhìn ra trên người hắn có mang theo nguồn năng lượng nào... Chết tiệt, hắn làm thế nào được vậy?"
Alvin nhìn Doom cách đó không xa gật đầu chào mình, hắn cười vẫy tay, ra hiệu Doom qua trò chuyện một lát...
Nhìn thấy vẻ mặt kỳ quái của Stark, Alvin cười nói: "Ông phải dẹp bỏ lòng háo thắng đi. Gã này là người đột biến, có chút phản ứng năng lượng khác thường thì có gì lạ đâu?"
Stark dường như không muốn chạm mặt Doom, hắn đứng dậy khinh bỉ liếc nhìn Alvin, nói: "Ông đã thấy người đột biến nào có phản ứng năng lượng sánh ngang lò phản ứng hạt nhân chưa? Sóng điện từ tỏa ra từ người hắn đang ảnh hưởng đến từ trường xung quanh. Chết tiệt, gã này tự thay cho mình một trái tim năng lượng hạt nhân à?"
Alvin thờ ơ khoát tay: "Trên người ông cũng mang lò phản ứng nhiệt hạch mà. Ivan thường xuyên mang theo bốn năm cái lò phản ứng chạy lung tung. Người ta tự lắp cho mình một cái thì có vấn đề gì? Biết đâu máy khử rung tim của hắn cũng khác thường thì sao."
Stark không còn tâm trí mà nói nhảm với Alvin, động cơ trên chiếc phi thuyền kia đã thu hút phần lớn sự chú ý của hắn.
Stark vội vã lấy một chiếc hamburger phô mai rồi rời khỏi phòng ăn. Hắn cần lấy đủ Vibranium từ T'Challa. Lần này không chỉ vì vấn đề chip máy tính lượng tử, mà còn vì loại động cơ kia...
Trong mắt Stark, động cơ mới của Doom thực ra không phải là thứ quá cao cấp, chỉ là hắn đã biến một lý thuyết thành vật thật mà thôi.
"Warp drive" là thứ có thể thay đổi trạng thái vận chuyển vũ trụ hiện tại của nhân loại. Dựa vào những người ngoài hành tinh đã tiếp xúc, cùng với trạng thái vận chuyển hàng ngày của họ, thì ngay cả người ngoài hành tinh cũng chưa nắm giữ được "Warp drive".
Hiện tại, những người ngoài hành tinh trong Hệ Ngân Hà dựa vào mạng lưới các điểm nhảy tọa độ trải khắp Hệ Ngân Hà để thực hiện vận chuyển nhanh chóng.
Trong khi đó, "Warp drive" lại có thể thông qua việc bóp méo không-thời gian phía trước để đạt được vận chuyển vượt tốc độ ánh sáng, thậm chí gấp mười lần tốc độ ánh sáng.
Chỉ cần nắm giữ được kỹ thuật này, việc nhân loại muốn giành lấy quyền kiểm soát Hệ Mặt Trời quả thực dễ như trở bàn tay.
Rốt cuộc, các điểm nhảy tọa độ trong Hệ Mặt Trời vẫn chưa được tìm thấy. Một phi thuyền từ Trái Đất bay đến Nidavellir cần gần một năm trời.
Với loại động cơ này, có lẽ phi thuyền chỉ cần một ngày là có thể đến Nidavellir.
Alvin không nhìn ra, nhưng Stark có thể nhận thức rõ ràng rằng Doom đã lợi dụng Vibranium để đột phá rào cản then chốt. Mặc dù động cơ hắn đang sử dụng hiện tại vẫn chưa đủ hoàn thiện, nhưng đã đủ để Stark cảm thấy cấp bách.
Hắn nhất định phải trong thời gian ngắn luận chứng hiệu suất của loại động cơ này. Vibranium không nhiều, và so sánh với chip máy tính lượng tử, việc dùng nó để chế tạo động cơ có thực tế hay không, Stark cần một câu trả lời chính xác.
Hắn là cự phách khoa học của Trái Đất, hắn nhất định phải đứng ra vào những thời khắc quan trọng để ngăn chặn khoa học kỹ thuật Trái Đất đi chệch hướng.
Bất kỳ thành quả khoa học kỹ thuật nào dựa trên Vibranium đều chỉ có thể là 'đồ chơi' của một nhóm người mà thôi!
Những nhà khoa học và chính khách tỉnh táo thì rất nhiều, nhưng sức hấp dẫn của "Warp drive" còn lớn hơn. Bước đi này nếu sai lầm, việc nghiên cứu và phát triển động cơ phi thuyền sẽ bị trì hoãn rất nhiều năm.
Doom kéo bạn gái Ophelia của hắn đi vào sảnh khách sạn.
Nhân viên phục vụ được Alvin ủy thác trọng trách, ân cần bày tỏ muốn sắp xếp phòng cho vị khách VIP này, nhưng lại bị Doom lịch sự từ chối.
Nhìn thấy vẻ mặt hơi khó xử của nhân viên phục vụ, Doom cười nói: "Với tư cách là khách, tôi muốn gặp mặt chủ nhân trước một lần, nếu không sẽ lộ ra vẻ thất lễ của tôi."
Vừa nói, Doom vừa nhìn quanh, sau đó cúi đầu nhìn thoáng qua bộ vest phẳng phiu trên người, hắn quay sang nhân viên phục vụ cười nói: "Đến hơi vội vàng, có thể phiền anh dẫn chúng tôi đi mua sắm quần áo phù hợp để nghỉ dưỡng không? Tôi đến để gặp bạn bè, không khí ở đây khiến tôi cảm thấy mình ăn mặc quá trang trọng, như vậy hình như không hay lắm..."
Nhân viên phục vụ cố nén sức hút như nam châm từ Ophelia, nhìn Doom nói: "Ngài, ngài có thể đã hiểu lầm ý của tôi. Ngài là một người hào phóng, nên tôi muốn có thể sắp xếp cho ngài một căn hộ phù hợp với thân phận."
Vừa nói, nhân viên phục vụ vừa nhìn những du khách xung quanh đang chầm chậm tăng lên, hắn dùng giọng điệu xảo quyệt đặc trưng của nhân viên phục vụ nói: "Những căn phòng đẹp nhất ở đây đã không còn nhiều, tôi đề nghị ngài đi xem cùng tôi..."
Doom và Ophelia liếc nhau, hắn cười vỗ vai nhân viên phục vụ nói: "Được rồi, cảm ơn ý tốt của anh. Anh cứ tùy ý sắp xếp là được, tôi sẽ đợi anh ở phòng ăn. Anh tổng không cần tôi cầm hộ chiếu đi đăng ký chứ?"
Ophelia nhìn một cửa hàng精品 ở gần sảnh, nàng cười rút ra một cọc tiền Euro từ túi xách đưa cho nhân viên phục vụ, sau đó kéo Doom vừa cười vừa nói: "Chúng ta đi thay một bộ quần áo đi, tôi rất thích không khí ở đây. Không biết có phải là ảo giác của tôi không, những người ở đây rõ ràng đều rất nguy hiểm, nhưng tôi lại cảm thấy an toàn..."
Nhân viên phục vụ thất thần một lát nhìn bóng lưng xinh đẹp của Ophelia, mãi đến khi tiền mặt trong tay hắn bị JJ lấy đi, hắn mới sực tỉnh.
Nhìn thấy JJ chia số tiền mặt thành nhiều phần, phân phát cho Domingo và mấy người anh em nghèo của họ, nhân viên phục vụ lắp bắp nói: "Cái này, cái này..."
JJ nhét phần lớn nhất vào túi của nhân viên phục vụ, sau đó cười nói: "Đây là quy củ. Trước khi đám cưới kết thúc, chúng ta đều là đồng bọn mà."
Vừa nói, JJ vừa giơ tay vẫy vẫy trước mặt nhân viên phục vụ, nói: "Đừng nhìn chằm chằm người phụ nữ kia nữa, mùi máu tươi trên người cô ta còn nặng hơn mùi mồ hôi của anh đấy."
Nghe xong, nhân viên phục vụ tròn mắt nói: "Làm sao lại thế được, người phụ nữ như vậy..."
JJ cười mỉm nhìn nhân viên phục vụ, nói: "Anh mới gặp được mấy người phụ nữ? Xinh đẹp không có nghĩa là hiền lành... Này nhóc, hai ngày nay nhiệm vụ của anh rất nặng, nếu anh cho tôi chút lợi lộc, tôi sẽ dạy anh một vài bí quyết tránh nguy hiểm."
Nhân viên phục vụ nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của JJ, hắn che túi quần mình, lắc đầu nói: "Nơi này do hiệu trưởng Alvin làm chủ, không ai dám gây rối ở đây đâu, anh đừng có hòng lừa tiền boa của tôi."
Bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn bản sắc nguyên tác.