(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2202: Osborn xoắn xuýt
Alvin tò mò nhìn Trương Cường, nói: "Ta quên mất điều gì?"
Trương Cường bất đắc dĩ triệu hồi phi kiếm, biểu diễn một thoáng rồi nói: "Kỹ thuật dung luyện linh thể à. Săn mãnh thú thì không thích hợp, nhưng săn ma quỷ chẳng phải phù hợp hơn sao? Chúng ta đã nói là sẽ cùng chia sẻ loại kỹ thuật này, chẳng lẽ ngươi quên hết rồi sao?"
Alvin cau mày nhìn Trương Cường, nói: "Ta chưa quên, vậy thì sao?"
Trương Cường vỗ đầu mình, vô cùng bất đắc dĩ nói: "Đại ca, Russell đã đi hai ngày rồi, sao anh chẳng để tâm chút nào vậy?"
Alvin vừa nghe, "À" một tiếng rồi nói: "Ta quên mất rồi, Russell hẳn là đi theo dõi Adam thì phải. Cũng không biết đã tìm được hang ổ ma quỷ chưa? Nhưng mà cũng không sao, nếu không ứng phó được thì nó sẽ gọi điện cho tôi thôi."
Trương Cường lắc đầu bật cười nói: "Russell là một kẻ điên, hắn còn bỏ ra số tiền lớn mời cả những kẻ điên rồ từ công hội Thợ Săn Quỷ cùng làm việc nữa chứ. Đại ca, hiện tại những con ma quỷ kia rất có giá trị, phải bắt sống, chúng ta phải bắt sống chúng. Linh hồn thủy tinh trống rỗng trong tay vương tử Moloch Địa Ngục, chính là vật chứa và lồng giam cực tốt. Nếu bắt sống được, chúng ta có thể chi tiền mua loại vật liệu này. Nếu thật sự không được, cứ để ta phái người đi bắt cũng được. Loại kỹ thuật dung luyện linh thể này là một bước tiến lớn giúp chúng ta tiếp cận khoa học kỹ thuật viễn cổ, đừng lãng phí những tài liệu quý giá kia."
Alvin giật mình gật đầu, sau đó nói: "Lát nữa ta sẽ gọi điện cho Russell và Yến Song Ưng..."
Rồi Alvin nhìn Stark nói: "Nếu không anh quay về để mắt đến chuyện này đi, chẳng phải anh rất có hứng thú với thứ này sao?"
Stark nhìn Alvin như nhìn thần tiên vậy, nói: "Chẳng lẽ anh không biết tiến sĩ Yinsen đã tiếp quản hạng mục này rồi sao? Tên đó đúng là một thần giữ của, hắn nói đó là hạng mục của trường học, nên không cho tôi nhúng tay vào."
Thấy vẻ mặt xấu hổ của Alvin, Stark khinh bỉ nói: "Mẹ kiếp, hóa ra anh cũng chẳng biết gì!"
Alvin xua tay nói: "Tôi là người đầu tư, cần biết nhiều như vậy làm gì? Nghiên cứu khoa học kỵ nhất là người ngoại đạo chỉ đạo người trong nghề, tôi đây là đang tạo điều kiện cho tiến sĩ Yinsen và nhóm của anh ấy có đủ không gian để phát huy. Thông thường tôi đều không để ý đến đâu, tiến sĩ Yinsen, tiến sĩ Banner, tiến sĩ Foster... Đội ngũ nghiên cứu khoa học dưới tầng hầm trường học giờ mạnh thật đấy!"
Nói rồi, Alvin đắc ý nhướng mày nhìn Stark đang ghen tị, sau đó quay sang Trương Cường nói: "Anh có thể gọi điện cho tiến sĩ Yinsen, chẳng hạn như cung cấp cho anh ấy một ít tài chính và hỗ trợ kỹ thuật. Dù sao cũng là kỹ thuật chia sẻ, anh không thể chỉ để tôi chia sẻ, còn bản thân thì âm thầm làm giàu một mình chứ?"
Trương Cường ngả mũ khâm phục trước sự rộng rãi của Alvin, chắp tay nói: "Đại ca, tôi phục anh rồi! Vậy tôi đi liên hệ tiến sĩ Yinsen, tiện thể phái người hỗ trợ bắt ma quỷ, anh thấy như vậy có được không?"
Alvin cười lắc đầu, nói: "Anh tự mình vất vả bắt quỷ chi bằng phái người liên hệ Yến Song Ưng, cho những Thợ Săn Quỷ đó huấn luyện một chút bài bản, gửi cho họ một ít trang bị gì đó. Những kẻ khốn khổ đó đều dựa vào việc này mà làm giàu, nếu anh cướp chén cơm của họ, bọn họ khẳng định sẽ kéo chân sau anh đó."
Trương Cường tò mò nhìn Alvin, nói: "Đó là hang ổ ma quỷ mà, anh nghĩ những Thợ Săn Quỷ kia có thể ứng phó được sao?"
Alvin khoát tay nói: "Ai nói chỉ có Thợ Săn Quỷ, Hell's Kitchen còn có một cặp anh em nghèo rớt mùng tơi là John Witkey và Rocket Raccoon, chỉ cần kiếm được tiền để sống thì họ đều sẵn lòng làm. Anh yên tâm đi, chỉ mấy con ma quỷ thôi, chứ đâu phải muốn họ đi đối phó Ma Quỷ Chi Vương. Russell, Damon hai Ghost Rider, thêm cặp anh em nghèo đó, cùng một đám Thợ Săn Quỷ hung tợn, dưới sự nội ứng ngoại hợp, chẳng lẽ không đánh lại được những con ma quỷ trốn trong cống ngầm ư? Nếu th��t sự không được, sau lưng Damon còn có một đám sư huynh đệ Kamar-Taj, đội hình như vậy thì đánh mấy con ma quỷ có áp lực gì chứ? Thật sự không xong thì tôi mở một cánh cửa là đi qua được ngay..."
Trương Cường coi như đã hiểu, Alvin không phải nghĩ Thợ Săn Quỷ lợi hại hơn S.P.E.A.R, mà là cái tư tưởng 'địa bàn' trong lòng đang quấy phá. Nếu trước đây ma quỷ là gánh nặng, thì giờ đây chúng lại trở thành lợi ích. Tên này là đang giúp những kẻ khốn khổ đó nhận việc làm, hơn nữa còn chuẩn bị đầy đủ hậu thuẫn cho họ. Nghĩ lại thì đám ma quỷ kia cũng thật thảm, ẩn núp trên Trái Đất bao nhiêu năm như vậy, vừa mới thấy được một tia hy vọng đã bị một siêu cấp đại ca để mắt tới. Lần này nếu như hang ổ của bọn họ bị càn quét, đoán chừng tương lai sẽ chẳng còn nữa.
Trương Cường biết mình ở chỗ Alvin này chẳng kiếm chác được gì, hắn có chút bất đắc dĩ nói: "Tôi muốn đi thông báo một chút, chuyện bộ lạc Cộng Công quan hệ trọng đại, không thể lơ là. Bất quá ngày mai lúc anh đi, có thể mang theo tôi chứ? Đại hội Thế giới Khủng Long tôi cũng không thể vắng mặt được."
Alvin nhìn Trương Cường với vẻ đồng cảm, nói: "Nếu không quen anh, có khi người ta còn tưởng anh đây là chuyên quyền độc đoán đấy. S.P.E.A.R không còn ai nữa à? Chuyện gì cũng phải đến tay anh làm hết sao?"
Trương Cường thở dài thườn thượt, nói: "S.P.E.A.R khó khăn lắm mới có được một Trịnh Hiền, kết quả bị người Skrull đánh tráo, bây giờ còn chẳng tìm thấy thi thể cậu ấy ở đâu nữa. Hơn nữa những chuyện có liên quan đến anh cơ bản chẳng ai vui vẻ nhận làm, cũng chỉ có kẻ khốn khổ như tôi đây tự mình đưa đầu vào thôi. Đại ca, sau này đến Hoa Quốc, làm ơn anh hãy giữ yên lặng một chút, dù thế nào đi nữa. Trái tim tôi thật sự không chịu nổi nữa rồi!"
Alvin khinh bỉ nhìn Trương Cường đang kêu khổ, khó chịu nói: "Lão tử nhìn anh là thấy phiền rồi, sau này có việc thì cứ phái mấy cô gái mềm mại tới nói chuyện với tôi, đảm bảo hiệu suất hơn anh nhiều. Tiếng mẹ đẻ của tôi dạo này cũng lạ lẫm rồi, vừa hay tìm người ôn tập lại một chút..."
Lúc Alvin đang nói chuyện, trên trời sấm sét vang lên, khiến anh ta giật mình.
Trương Cường vẻ mặt quỷ dị nhìn Alvin, dùng giọng điệu trêu chọc nói: "Như vậy thì không phải là không được, chỉ là không biết ông chủ thích kiểu nào thôi?"
Ngay khi Trương Cường vừa dứt lời trêu chọc, trên trời lại sấm rền vang chớp giật...
Alvin giơ ngón giữa với tên mập mạp chết bầm này, mắng: "S.P.E.A.R biến thành kỹ viện từ bao giờ vậy? Cái thằng phó hội trưởng như anh còn biết xấu hổ hay không? Lão tử đây là loại chính nhân quân tử, mà anh cũng có thể làm cho tôi hư hỏng được sao?"
Trương Cường nhìn lên trời thấy đã yên tĩnh trở lại, hắn vừa cười vừa nói: "Chắc là bị người ta theo dõi nên áp lực lớn lắm phải không?"
"Đó là theo dõi sao? Đó là tình yêu, cái thằng mập mạp chết bầm như anh có hiểu cái gì gọi là tình yêu không?"
Trương Cường thấy Alvin còn muốn lôi mình vào cuộc, hắn làm ra vẻ đầu hàng, chắp tay trước ngực lắc lắc với trời, sau đó lẩm bẩm vài câu rồi xoay người vọt vào khuôn viên biệt thự.
Stark khinh bỉ lườm Alvin vô dụng một cái, cũng r���i đi ngay lập tức, tiến vào biệt thự để chuẩn bị ăn sáng kiểu Trung Quốc.
Chỉ có Norman Osborn nán lại một chút, dùng vẻ mặt muốn nói lại thôi nhìn Alvin.
Alvin phiền não nhìn Osborn, nói: "Đại ca, anh có lời gì cứ nói thẳng ra, tôi bây giờ nói chuyện rất cẩn trọng, thường thì những lúc như thế này tôi đều rất dễ tính."
Osborn liếc nhìn bầu trời, hắn không nhịn được cười lắc đầu, nói: "Tôi muốn thu thập một ít bộ phận cơ thể của 'Cộng Công' kia. Tôi nghe nói các anh hôm kia phát hiện một loại sinh vật độc tố vô cùng lợi hại, có thể cho tôi thu thập một ít không?"
Alvin kỳ lạ nhìn Osborn, cười nói: "Thi thể Cộng Công lớn như vậy, anh cứ đi mà lấy. Độc tố thì khẳng định không có, bởi vì thứ đó quá nguy hiểm, chỉ cần sơ suất một chút là có thể gây ra một sự cố lớn. Nếu anh cảm thấy hứng thú với độc tố, tôi sẽ mang dây leo ra, anh đi thu thập một ít. Loại độc tố đó cũng được xem là vô cùng lợi hại đấy."
Alvin nhìn Osborn, có chút tò mò nói: "Lão huynh, rốt cuộc anh muốn làm gì vậy? Ngay cả khi muốn hủy diệt thế giới, cũng không cần dùng đến loại thứ gần như vô phương cứu chữa này đâu..."
Osborn vẻ mặt nặng nề lắc đầu, nói: "Ngư lôi Alien đã có hiệu quả phá hoại rồi... Trong 14 giờ, 3884 người Skrull chết vì tấn công của Alien, chỉ có chưa đến 2000 người may mắn sống sót. Những người Skrull kia nhưng họ lại là chủng tộc tiến vào vũ trụ sớm hơn loài người cả ngàn năm."
Alvin cau mày, nghi ngờ nói: "Sao anh lại trở nên mềm lòng vậy? Đây đâu phải phong cách của anh, đầu óc anh có vấn đề à?"
Osborn hơi xấu hổ lắc đầu, nói: "Loại vũ khí này là do tôi phát triển, nhưng tôi phát hiện mình chưa chắc có thể khống chế được nó. Gen của Alien có tính thích ứng không gì sánh được. Trước đó tôi đã phát triển một loại virus gen và thả xuống phi thuyền của người Skrull, kết quả hiệu quả không được như mong muốn. Chúng tôi phát hiện chúng sẽ tự điều chỉnh cấu trúc gen của bản thân dựa vào môi trường. Vì chuyện này, không ít nhân viên bảo vệ của tập đoàn Osborn đã chết trên phi thuyền!"
Nói rồi, Osborn có chút bối rối xoa xoa mi t��m, nói: "Tôi cần một loại độc tố có thể hoàn toàn khắc chế Alien, nếu không vũ khí Alien chỉ có thể vĩnh viễn bị phong ấn. Đây mới là điều khiến tôi mâu thuẫn, một loại vũ khí mạnh mẽ bày ra trước mắt tôi, nhưng tôi lại không thể an tâm sử dụng nó."
Alvin nghe xong trầm mặc một lát, sau đó kéo Osborn xoay người đi về phía biệt thự, vừa đi vừa bất đắc dĩ nói: "Tôi vẫn luôn không chủ trương làm hạng mục Alien này. Thứ này thật sự quá nguy hiểm! Tôi là xuất phát từ sự tin tưởng của tôi dành cho anh, nên mới không quá để tâm đến cách làm của anh. Anh đã cảm thấy áp lực, đây là chuyện tốt, nhưng anh đã bao giờ nghĩ tới chưa, dùng một loại độc tố mà anh không thể chữa trị được để khắc chế Alien thật sự cần thiết sao? Điều đó cũng giống như là anh vốn dĩ chỉ cầm một quả lựu đạn bằng tay phải, giờ lại muốn cầm thêm một quả nữa bằng tay trái, định để chúng khắc chế lẫn nhau."
Alvin trầm mặc một chút rồi nói: "Nếu như dựa theo suy nghĩ trước đây của tôi, tôi sẽ khuyên anh từ bỏ hạng mục Alien này. Bất quá anh hẳn là nghe được tin tức rồi, tôi đã nhận được tin tức từ mấy chục năm sau. Nhân loại đang đối mặt với những thử thách rất gian khổ, nếu như anh có thể luôn duy trì thái độ cẩn trọng, tôi sẽ dốc toàn lực ủng hộ anh triển khai nghiên cứu. Yêu cầu duy nhất của tôi, chính là không thể đem Alien mang về Trái Đất!"
Alvin nói xong kéo ra một cánh cổng không gian thông đến Địa Ngục, tại vị trí thi thể của nghiên cứu viên bị nổ tung kia đã trở thành một vùng Đất Chết. Đám ác ma Địa Ngục tham lam và kém cỏi có thói quen tụ tập về phía thi thể, hiện tại ở đó đã có hàng ngàn ác ma bỏ mạng.
Nhìn lướt qua vẻ mặt khiếp sợ của Osborn, Alvin lấy ra hai vật chứa kín, đi qua thu thập mẫu đất và mẫu thi thể ác ma. Đóng gói xong, hắn thôi động Bạch Xà triệt để tiêu diệt những độc tố còn sót lại trong thi thể ác ma, sau đó trở về đưa tư liệu sống cho Osborn.
Nhìn vẻ mặt nặng nề của Osborn, Alvin vừa cười vừa nói: "Loại sinh vật độc tố này nếu ở môi trường tự nhiên thì thời gian bảo tồn không lâu lắm, nhưng trong cơ thể sinh vật lại có thể tồn tại rất lâu. Cá nhân tôi đề nghị anh từ bỏ nghiên cứu liên quan đến loại độc tố này, nhưng chúng ta là bằng hữu, hơn nữa tôi hoàn toàn tin tưởng năng lực và sự cẩn trọng của anh..."
Truyen.free đã chăm chút cho từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này.