(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2226: Angel chung kết
Nhìn thấy tám Thiên Thần kia lại có kẻ động lòng, Alvin hài lòng gật đầu một cái.
Thực ra hắn chỉ nói đại vậy thôi, năng lượng hay thuộc tính gì đó hắn căn bản chẳng hiểu.
Alvin quả thực muốn xử lý đám Thiên Thần này, hệt như ngày xưa các 'Tiên' từng xua đuổi Thần linh vậy.
Chỉ là động lực của Alvin mạnh mẽ hơn một chút, vì phán đoán của hắn về mối quan hệ giữa Thiên Thần và ác quỷ khiến hắn tràn ngập chán ghét đối với những thứ này.
Thậm chí Alvin còn thưởng thức Satan hơn, vì gã này tỏ rõ ý đồ muốn làm kẻ xấu, dù gã làm gì cũng đều là lẽ đương nhiên.
Nhưng đám Thiên Thần này thì lại có vẻ vừa làm điếm vừa muốn ra vẻ thanh cao...
Dù họ có bị mê hoặc đến mức trở thành vật tế hay không, Alvin vẫn cảm thấy Trái Đất không còn chỗ cho họ.
Bất cứ thứ gì dẫn đến sự cuồng nhiệt tôn giáo đều không nên tồn tại, thứ đó rất dễ dàng phá hỏng cục diện tốt đẹp hiện tại.
Điều đó giống như những "chiến sĩ dân chủ" ở các quốc gia Thế giới thứ ba: họ không quan tâm tổ quốc mình có đang thay đổi tốt đẹp hơn không, họ chỉ bận tâm cảm giác của bản thân, hoặc liệu họ có trục lợi từ đó hay không.
Để trục lợi từ 'ngành công nghiệp dân chủ', họ vui vẻ sắm vai trí thức, kích động những kẻ lên mạng mà chẳng có não đi ra đường biểu tình.
Mà hậu quả của cái gọi là "cuồng tín tôn giáo" còn nghiêm trọng hơn một bậc: trí thức có pháp luật quản lý, còn tín đồ cuồng nhiệt thì không sợ chết, không màng tiền bạc...
Alvin thực sự không muốn đối mặt loại người này, vì dù có giết hay không thì lòng hắn cũng chẳng thoải mái.
Lý do quan trọng nhất khiến Alvin chưa ra tay lúc này là vì đây là trường học, hơn nữa năng lượng dao động trên người những Thiên Thần kia rất khủng khiếp, chỉ cần một chút sơ sẩy, hắn sẽ hủy đi nơi này – một nơi đã ngưng tụ vô số tâm huyết và giá trị sinh mệnh của người khác.
Hơn nữa, sau khi chết, ý thức của những Thiên Thần này sẽ trở nên vô cùng thuần túy, Alvin có cách để biến họ thành những vũ khí hoàn toàn mới.
Khung Khí Lạp* thì đặc biệt, không thể sao chép, nhưng riêng bộ giáp Thiên Thần đã đủ mạnh rồi.
Nhìn Thiên Thần đang có phần dao động kia, Alvin vừa cười vừa nói: "Nếu theo lời Fandral, các ngươi đã bị che mắt, vậy tín ngưỡng của các ngươi chẳng còn tồn tại.
Nếu tín ngưỡng đều là giả dối, vậy giá trị tồn tại của các ngươi là gì?
Chi bằng cứ để ta chém một nhát, ta đảm bảo các ngươi sẽ biến thành như Khung Khí Lạp* vậy."
Michael phớt lờ lời mê hoặc của Alvin, gã nhìn chằm chằm Khung Khí Lạp* đang hóa thành khôi giáp, nói: "Ngươi tìm Khung Khí Lạp* ở đâu ra? Nàng đã vào Địa Ngục từ vạn năm trước rồi..."
Tai Alvin hơi nhúc nhích một chút, rồi gã vừa cười vừa nói: "Cái nơi Địa Ngục đó ta thường xuyên tới, quen thuộc lắm.
Khung Khí Lạp* chính là món quà mà Quốc vương Ma Lạc* tặng ta. Ta nghe nói ở đó, vương tộc ác ma còn lưu giữ vài Thiên Thần sa đọa khác..."
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Michael với vẻ mặt cổ quái, rồi cười nói: "Ngươi đừng thấy khó chịu, theo logic, các ngươi và những Thiên Thần Sa Đọa này là tử địch, kết cục của bọn họ càng thảm thì ngươi càng nên vui mừng."
Michael gật đầu: "Đúng vậy, ta cứ nghĩ bọn họ đã chết rồi!
Ta chỉ không ngờ Khung Khí Lạp* lại biến thành dáng vẻ này. Ngươi có thể không biết, nàng từng là nữ chiến binh giỏi nhất của Vanaheimr..."
Vừa nói, Michael vừa nhìn ánh mắt dò xét của Alvin, rồi gã cười bảo: "Ta biết có một thứ đang giáng xuống từ trời, và ta cũng biết ngươi định dùng nó để khống chế chúng ta.
Đừng phí công, chúng ta đã quyết định đưa Fandral tới, vậy thì chẳng hề nghĩ đến việc quay về nữa. Chúng ta chỉ muốn chứng minh rằng lời thề đã thốt ra vẫn còn hiệu lực, Thiên Thần vĩnh viễn bảo vệ nhân loại.
Satan là kẻ thù của chúng ta, chúng ta từ trước đến nay chưa từng hợp tác với gã trong bất cứ chuyện gì."
Alvin nghe xong sửng sốt, gã không ngờ đám Thiên Thần này rõ ràng là mang theo quyết tâm phải chết mà đến.
Lời Michael nói đã biểu lộ rất rõ ràng: gã không còn muốn sống nữa.
Dù gã này đến giờ vẫn không chịu thừa nhận mối liên hệ giữa Thiên Thần và ác quỷ, nhưng theo Alvin, điều đó thực ra chẳng có gì quan trọng.
Nếu tín ngưỡng của họ quả thực kiên định như vậy, thì Fandral cùng Thiên Thần Sa Đọa đằng sau gã chính là kẻ thù lớn nhất của họ, vậy bây giờ họ đang làm gì?
Ngay khi Alvin đang tự hỏi liệu mình có nên trì hoãn thêm vài giây, để Veronica của Stark giáng xuống từ trời...
Phía sau Michael, một Thiên Thần anh tuấn đột nhiên bay lên, rồi hiện ra một hư ảnh Thiên Thần khổng lồ trên bầu trời Hell's Kitchen...
"Jehovah là đấng chăn giữ tôi, tôi sẽ chẳng thiếu thốn gì. Người khiến tôi được nghỉ ngơi trên đồng cỏ xanh tươi, dẫn tôi đến mép nước yên tịnh. Người bổ sức cho linh hồn tôi, vì danh của Người mà dẫn tôi đi theo con đường công chính. Dù tôi đi qua thung lũng bóng tối của sự chết, tôi cũng chẳng sợ tai họa, vì có Người ở cùng tôi. Gậy và trượng của Người, chúng an ủi tôi. Trước mặt kẻ thù tôi, Người dọn một bàn tiệc cho tôi. Người xức dầu trên đầu tôi, chén của tôi tràn đầy. Trọn đời tôi, phước lành và sự nhân từ sẽ theo tôi. Tôi sẽ được ở trong nhà Jehovah cho đến muôn đời."
Hư ảnh Thiên Thần khổng lồ, cùng hiệu ứng âm thanh ánh sáng đỉnh cao, đã làm rung chuyển toàn bộ New York.
Ngay lúc này, vô số người không tự chủ được quỳ xuống, hướng về Thiên Thần mà cầu nguyện.
Ngay khi Alvin đang tức giận nghĩ muốn đánh gã này xuống, thì cơ thể của Thiên Thần kia đột nhiên bùng nổ ánh sáng tựa như mặt trời.
Ánh sáng chói lòa bao trùm toàn bộ Hell's Kitchen, cứ như đang trừng phạt tà ác...
Cảm thấy bị xúc ph���m, Alvin chấn động trường kiếm trong tay định chém tên Thiên Thần không biết sống chết kia. Ai ngờ, căn bản không đến lượt hắn ra tay, Thiên Thần kia sau khi bùng nổ đã tan biến không còn gì, chỉ để lại một viên cầu vàng từ trên trời rơi xuống.
Trong truyền thuyết, Tổng Lãnh Thiên Thần đã bộc phát toàn bộ uy năng, dường như chỉ để trình diễn một trận phép màu trước mọi người, tiện thể dạy cho họ cách cầu nguyện...
Ngay khi Alvin còn đang có chút khó hiểu, Veronica khổng lồ đã từ trên trời giáng xuống, hơn mười cây gai nhọn bằng kim loại của nhà tù đâm vào quanh đội hình của các Thiên Thần.
Thế nhưng Michael chẳng hề để tâm đến những thứ lạ lẫm đầy ác ý đó. Gã gật đầu với Fandral đang tuyệt vọng, rồi toàn thân năng lượng bùng nổ, phóng vút lên trời.
"Tà ác vẫn còn lang thang nơi nhân gian, nguyện Thiên Thần lạc lối biết quay đầu có thể tái hiện vinh quang Thiên Đường."
Theo tiếng hô lớn của Michael, những Thiên Thần kia liên tiếp lao lên trời, hoàn tất sự bùng nổ cuối cùng của sinh mệnh.
Stark gầm thét từ trên trời giáng xuống bên cạnh Alvin, gã tò mò hỏi: "Mấy gã này vượt ngàn dặm xa xôi đến đây, chỉ để chết cho ngươi xem sao?"
Alvin vẫy tay thu lấy hạt giống linh hồn của Thiên Thần đầu tiên vào tay. Gã nhìn thoáng qua Fandral đang cực kỳ bi thương, rồi lại nhìn Loki với vẻ mặt cổ quái, cuối cùng thở dài một hơi, nói: "Họ biết chắc sẽ chết.
Ngay cả khi ta không giết họ, thì Russell cùng đám người kia cũng sẽ xé toạc màn che của Giáo hội, triệt để phá hủy những nỗ lực hàng ngàn năm qua của họ."
Vừa nói, Alvin vừa có chút nghi ngờ: "Chẳng lẽ ta thực sự đoán sai, thực ra họ chẳng biết gì cả sao?
Khi chân tướng giáng lâm, họ liền mất đi ý chí sinh tồn?"
Loki khinh bỉ liếc nhìn Fandral, rồi nói với Alvin: "Ngươi cũng tin loại chuyện ma quỷ của mấy tên thần côn này sao?
Tên này trước khi chết còn muốn để lại 'lời tiên tri' để dọn đường cho Fandral sau này..."
Vừa nói, Loki đột nhiên nghĩ đến con trai mình, Lucifer, gã sững sờ một lúc, rồi giơ ngón giữa lên trời mà chửi: "Đ.M!"
Lúc này Alvin cũng phản ứng lại, "Thiên Thần lạc lối biết quay đầu" thì còn có thể là ai?
Những gã này, trong tình huống biết rõ bản thân chắc chắn phải chết, đã vứt bỏ tất cả, rồi gửi gắm mọi kỳ vọng vào Lucifer.
Lucifer gánh trên vai 'Địa Ngục'. Chỉ cần Địa Ngục tồn tại, thì Thiên Đường cũng phải tồn tại.
Đây không phải quê hương của Mephistopheles, cái nơi "Muspelheim" đã được tìm thấy kia...
Một "Địa Ngục" thực sự gánh chịu ác linh và ma quỷ tồn tại, thì "Thiên Đường" cũng phải tồn tại.
Nếu mọi người thừa nhận có "Ma quỷ", thì mọi người cũng nên tin rằng có Thượng Đế!
Đám Thiên Thần này dùng cái chết của mình để bảo toàn Giáo hội mà họ đã phấn đấu cả đời, đồng thời cũng vạch ra cho Lucifer một "con đường" gần như không thể chối từ.
Tuyệt đối không thể xem thường sự cố chấp và ngoan cố của những tín đồ thành kính kia...
Chỉ cần Lucifer sống ở nơi có tín đồ, gã sẽ vĩnh viễn không thể yên bình.
Mỗi khi gã xuất hiện bất thường, mọi người sẽ nghĩ đến Giáo hội, nghĩ đến Thiên Đường...
Cái chết của đám Thiên Thần này không chỉ để lại rắc rối lớn cho Hell's Kitchen, mà còn triệt để hiển lộ sự tồn tại của Thượng Đế.
"Thiên Thần lạc lối"?
Khi tín đồ thành kính khắp thế giới đổ về đây với ý đồ cảm hóa gã, thì những ngày tháng của đứa bé này sẽ chẳng thể nào yên ổn.
Một mặt phải ngăn cản ác linh và ma quỷ xâm nhập nhân gian, một mặt lại phải đối mặt với sự quấy nhiễu từ bên ngoài...
Alvin chỉ nghĩ thôi đã cảm thấy tê dại cả da đầu!
Nhìn Loki đang phẫn nộ giậm chân, Alvin có chút lo lắng nói: "Ta nghĩ tốt nhất ngươi nên đưa Lucifer về Asgard đi. Đứa bé này là một rắc rối lớn, thuộc loại đi đến đâu cũng mang phiền phức đến đấy."
Loki ôm đầu rên hừ hừ vài tiếng trong đau khổ, rồi nhìn Alvin nói: "Neil đâu có nói vậy, ngươi hẳn là biết mà..."
Alvin khinh bỉ đáp: "Lão tử đương nhiên biết, nhưng ngươi nói xem giờ phải làm gì?"
Loki nhìn lên trời, nơi vẫn còn những tàn ảnh Thiên Thần đang bùng nổ, gã nghiêng đầu nói: "Nếu Asgard và Hell's Kitchen cùng sản xuất một bộ phim, liệu có khiến người ta tin rằng mọi chuyện đều là giả không?"
...
Trong lúc Loki đang suy nghĩ vẩn vơ, ở tận châu Âu xa xôi, Russell nhìn thấy cảnh tượng trên bầu trời Hell's Kitchen qua TV.
Nhìn Giáo hoàng đứng đối diện mình, cùng với đông đảo các chức sắc phía sau, Russell lập tức tóm lấy một Kẻ Hầu đang sống ký sinh trong cơ thể người...
Lửa Địa Ngục ngay lập tức thiêu đốt cơ thể và linh hồn của Kẻ Hầu...
Kẻ Hầu kêu thét thảm thiết rồi biến thành tro tàn. Cả người Russell bốc cháy trong bộ âu phục vẫn nguyên vẹn, nhưng gã vẫn chưa thỏa mãn, nhìn các chức sắc đối diện, nói: "Trước khi mọi chuyện kết thúc, hãy để chúng ta bàn một giao dịch!"
Vừa nói, Russell vừa dập tắt ngọn lửa trên người, nhìn vị mục sư quen thuộc, nói: "Ta biết ông, Mục sư Dolan của Hội Rìu Thánh, một trong những ông chủ khách sạn Waldorf Astoria, hậu cần cho tên ngốc đua xe ở Dominica kia..."
Dolan nghe mình bị điểm danh, gã chỉnh lại chiếc nơ mục sư của mình, chậm rãi bước ra, nói: "Ta không có quyền đạt thành bất cứ giao dịch nào liên quan đến Giáo hội với ngươi. Ta chỉ cảm thấy cái Chết* nên được dừng lại...
Ta cũng từng có lần trao đổi với Alvin. Dominica chuyển sinh từ Calder cũng từng là một Kẻ Hầu được phong ấn, gã cũng là một thành viên của Hell’s Kitchen.
Hãy để ma quỷ về với ma quỷ, Thượng Đế về với Thượng Đế, hãy để mọi chuyện dừng lại đi!"
Russell không sao cả xua tay, nói: "Alvin cứ nghĩ rằng hủy diệt các ngươi sẽ khiến mọi chuyện trở nên rất phiền phức.
Nhưng nhìn xem, các ngươi còn sống vẫn cứ là phiền phức đấy..."
Dolan là người thông minh, gã vội vàng nói: "Chúng ta sẽ giữ kín bí mật liên quan đến Thiên Thần Sa Đọa, người của Giáo hội sẽ không tiến vào Hell's Kitchen để tiếp xúc với đứa bé kia.
'Hội Rìu Thánh' có thể gánh vác mọi chi phí cho sự trưởng thành của Lucifer, đồng thời chịu trách nhiệm về những phiền phức gã gây ra...
Tru diệt tà ác là trách nhiệm của 'Hội Rìu Thánh'. Chúng ta có thể trở thành trợ lực tương lai của Lucifer, bảo vệ nhân gian khỏi sự xâm hại của 'Địa Ngục'."
Russell nhếch miệng cười rạng rỡ. Gã rút khẩu súng lục sau lưng ra, rồi như một kẻ tâm thần, bắn liền sáu phát vào trong đám chức sắc...
"Phanh phanh phanh phanh..."
Nhìn mấy gã kêu thét thảm thiết rồi ngã vật xuống đất, Russell nhìn Mục sư Dolan đang kinh ngạc đến khó tin, vừa cười vừa nói: "Đây là tiền đặt cọc giao dịch ta dành cho các ngươi...
Alvin là một kẻ không thích chuyện phiền phức, nhưng ta thì không phải vậy.
Ta ghét 'Quái vật', ta ghét tất cả những kẻ không phải người..."
Một chức sắc trẻ tuổi đỡ lấy một ông lão trúng đạn đang hấp hối. Cậu ta dùng ánh mắt phẫn nộ nhìn chằm chằm Russell, gào lên: "Chính ngươi mới là quái vật!"
Russell điên cuồng hít một hơi không khí tràn ngập mùi máu tươi, rồi nhìn thanh niên đang kích động kia, nhếch miệng cười nói: "Ngươi nói đúng, nhưng ngươi làm gì được ta nào?"
*Ghi chú: Khung Khí Lạp và Ma Lạc là các tên riêng được Việt hóa dựa trên âm Hán-Việt, tương tự như các tên khác trong văn bản.* *Cái Chết (Tử Vong): Trong ngữ cảnh này, "Death" được dùng như một danh từ riêng chỉ hiện thân của cái chết hoặc một khái niệm đặc biệt được nhắc đến, không chỉ đơn thuần là hành động chết. Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm văn chương được gọt giũa tỉ mỉ.