(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2233: Dục tốc bất đạt
Alvin không quá bận tâm về việc nhân vật lớn kia muốn làm gì. Bởi vì nghĩ nhiều cũng vô ích, sớm muộn gì mọi người cũng sẽ gặp mặt, đến lúc đó mọi chuyện ắt sẽ sáng tỏ. Có lẽ nàng chỉ cảm thấy việc tiếp xúc trực tiếp ở ven đường rất bất tiện, nên lúc đó không tiện tỏ rõ thân phận, đợi đến lần gặp mặt thứ hai, mọi chuyện ắt sẽ rõ ràng.
Trương Cường thì kh��ng lạc quan như thế. Hắn luôn cảm thấy khẳng định là có khâu nào đó đã xảy ra vấn đề, nếu không, một kẻ có thể đỡ đầu S.P.E.A.R, đồng thời khiến Ngô Phượng Cơ phải phục tùng vô điều kiện, thực sự có lý do gì mà lại vô cớ gây sự, chạy đến dò xét Alvin?
Đem Alvin an trí tại sơn trang nghỉ dưỡng, Trương Cường quay đầu liền liên lạc với tổng bộ, bắt đầu tập hợp tin tức từ khắp nơi. Hắn muốn tìm ra nguyên nhân khiến một cường nhân như thế lại hành động bất thường từ mớ thông tin hỗn loạn kia.
Kết quả, cả đống tài liệu đều cho thấy một viễn cảnh hết sức tươi sáng: một hội nghị đã chấm dứt hoàn toàn chiến loạn trên Trái Đất, đồng thời hoàn tất việc tái phân phối chuỗi sản nghiệp. Với sự rộng lớn của Hệ Mặt Trời, cùng tài nguyên phong phú trên các hành tinh khác, sự phồn vinh hưng thịnh của Trái Đất dường như đã không thể ngăn cản.
Trong đêm khuya tại sơn trang, Trương Cường cầm trên tay một bản tóm tắt những điểm trọng yếu về sự phát triển của Trái Đất trong năm 2010. Hắn xoa thái dương, lẩm bẩm nói: "Rốt cuộc là vì cái gì? Các ngươi muốn lấy được gì từ Alvin? Mọi chuyện trên Trái Đất đều tốt đẹp, các ngươi chạy ra làm gì?"
Đang nói, Trương Cường chợt sững sờ một lúc. Sau đó, hắn lại lật xem một lần nữa bản tóm tắt phát triển trong tay, nhìn thấy rõ ràng ở phần cuối viết rằng: sau năm 2010, Trái Đất sẽ triệt để bước vào vũ trụ, với nguồn năng lượng đổi mới, sản nghiệp thăng cấp, kỷ nguyên Đại Hàng Hải vũ trụ sẽ hoàn toàn mở ra.
Nhìn những dự tính nhìn có vẻ tốt đẹp và mang màu sắc khoa học viễn tưởng đó, Trương Cường lại biết đây không chỉ dừng lại ở những con chữ. Trên thực tế, đây đều là những mục tiêu có thể thực hiện được.
Một "lớp sơn phản trọng lực" đã giúp ngành du hành vũ trụ của Trái Đất vượt qua giai đoạn gian nan nhất, trực tiếp tiến vào làn đường cao tốc. Dự án "Địa Ngục" đã mang lại cho nhân loại nguồn tài nguyên đất hiếm dồi dào hơn, cũng như nguồn năng lượng hoàn toàn mới. Một cánh cổng dịch chuyển mang tên "Nidhogg" đã giải quyết vấn đề về khoáng sản hiếm mà Trái Đất đang đối mặt.
Tất cả những điều này nhìn như đương nhiên, nhưng Trương Cường lại biết, những thành quả này đều gắn liền với Alvin. Nếu thiếu Alvin, liệu chúng có thể duy trì được hay không vẫn là một câu hỏi lớn.
Suy nghĩ về sức mạnh vô địch thiên hạ của Alvin, Trương Cường luôn cảm giác mình đã nắm bắt được điều gì đó, nhưng vẫn thiếu một chút linh cảm. Một người bảo hộ ẩn mình trong bóng tối, đột nhiên đường hoàng bước ra, tìm đến nhân vật quan trọng nhất thế giới hiện tại...
Trong những tin tức mà S.P.E.A.R hiện có, không có bất kỳ kẻ thù nào cần đến sự liên thủ của hai bên này. Trương Cường có chút đau đầu nhìn bộ chữ treo đối diện trên tường, trên đó viết: "Nói chung chuyện thiên hạ, tiến thối đắt thẩm lượng. Dục tốc bất đạt, chợt vào chỉ lấy vong. Thiện nhân chợt gấp hợp, việc thiện có khi phòng bị. Nói năng tuỳ tiện không quân tử, nóng gấp nhất bất tường. Cưỡi hổ làm Kỳ Lân, giá ngạc thay Phoenix (Phượng Hoàng)."
Vô thức đọc lẩm bẩm hai lần theo dòng chữ, Trương Cường đột nhiên tr��n tròn mắt, thốt lên: "Quá nhanh rồi sao? Sự phát triển của Trái Đất đã quá nhanh rồi sao? Cưỡi hổ làm Kỳ Lân, cưỡi cá sấu thay phượng hoàng. Quá nhanh, quả thật có chút quá nhanh..."
Nói rồi, Trương Cường như mất hết nhuệ khí, dựa phịch vào ghế. Hắn cảm thấy mình khả năng đã tìm ra vấn đề cốt lõi. Có thể khiến một kẻ tự xưng là người bảo hộ phải lộ diện, thì sự việc đó nhất định liên quan đến vận mệnh toàn nhân loại.
Trong bối cảnh cục diện hiện tại đang hết sức tốt đẹp, Trương Cường chỉ có thể suy đoán rằng đối phương cảm thấy Trái Đất phát triển quá nhanh, và cho rằng nhân loại căn bản chưa hề chuẩn bị sẵn sàng...
Kiểu "lâu đài cát" được xây dựng dựa trên sức mạnh của Alvin này, chỉ cần Alvin rời đi là sẽ sụp đổ ngay lập tức. Trong Cửu Giới của Hệ Mặt Trời, nếu không có Alvin tồn tại, Trái Đất có thể sẽ chỉ là một tên tiểu đệ lót đường.
Trong bầu không khí hơi cuồng nhiệt như hiện tại, không ai nhận thức được nguy hiểm tiềm ẩn bên trong. Trái Đất hai năm gần đây nhìn như tiến bước thần tốc, nhưng thực ra nền tảng cũng không vững chắc.
Đội quân lục chiến liên hành tinh "Chiến Chùy" về cơ bản đã trở thành vũ khí tiêu chuẩn của các quốc gia. Một lượng lớn công nghệ khoa học ngoài hành tinh đang được các cường quốc và phòng thí nghiệm doanh nghiệp nghiên cứu, tiếp thu. Mọi người đã không còn theo đuổi lý thuyết, mà chuyển sang theo đuổi hiệu năng thực dụng.
Không ai biết rằng, hệ thống năng lượng của "Chiến Chùy" đến từ người Chitauri; công nghệ phi thuyền tiên tiến nhất bắt nguồn từ giao dịch của Alvin với một đám hải tặc vũ trụ. Những thứ này đều không phải là công nghệ tự thân của nhân loại. Rất nhiều kỹ thuật thực ra trái ngược với lý thuyết khoa học hiện tại của Trái Đất, hoặc khoa học Trái Đất hiện tại vẫn chưa thể hoàn toàn lý giải được nguyên lý của chúng.
Việc không thể hoàn toàn tiêu hóa công nghệ khoa học thực ra rất nguy hiểm, nhưng mọi người dường như đắm chìm trong niềm vui phát triển thần tốc, không ai đưa ra cảnh báo về nguy cơ khoa học bị tuyệt đường phát triển.
Trong tình huống nền tảng chưa vững chắc, có lẽ một cuộc chiến tranh cường độ cao có thể khiến Trái Đất bị đánh về nguyên hình hoàn toàn.
Nghĩ thông suốt, Trương Cường chợt toát mồ hôi lạnh sau lưng. Hắn lại lật xem một lần nữa phần tài liệu kia, sau đó, bất chấp giờ giấc hiện tại, lấy điện thoại ra gọi thẳng cho cô em vợ Chỉ Hà...
"Thông báo viện nghiên cứu của chúng ta, triệu tập những người phụ trách của họ, yêu cầu họ ba ngày nữa đến tổng bộ họp. Tôi có vài chuyện muốn nói."
Nói xong, Trương Cường suy tư một chút, rồi gọi đến điện thoại di động của Ngô Phượng Cơ. Sau khi cô ấy bắt máy, hắn nghiêm túc nói: "Hội trưởng, tôi nghĩ chúng ta cần tìm một thời gian để nói chuyện kỹ lưỡng. Tôi cảm thấy chúng ta dường như đang gặp phải vấn đề. Tôi đã phát hiện ra vài điều, nhưng tôi không thể xác định rốt cuộc là tốt hay xấu. Tôi muốn nói rằng, trong bầu không khí cuồng nhiệt như hiện tại, có lẽ chúng ta nên thận trọng hơn một chút."
Nghe đầu dây bên kia đáp lời, Trương Cường cúp điện thoại, anh thở dài thườn thượt, nói: "Mình đã đoán trúng rồi phải không?"
Khi Trương Cường đang một mình suy tư, thì Alvin lại đang gọi video trò chuyện với cô bé Kinney. Cô bé kể lại toàn bộ những điều mắt thấy tai nghe trong cả ngày hôm nay, sau đó chống cằm làm nũng, đòi cha đưa đi chơi cùng, đến cả tiếng chuông vào học chói tai cũng vờ như không nghe thấy.
Thấy con gái mình bị Splinter xuất quỷ nhập thần tóm lấy, Alvin che mắt giả vờ đau lòng như Gia Cát Lượng chém Mã Tắc trong nước mắt, thở dài nói: "Đưa con bé đến trường, nếu lại có hành vi trốn học, tội tăng thêm một bậc, cấm túc ba ngày."
Splinter đảo đôi mắt chuột, bằng giọng nói mệt mỏi: "Con bé này muốn vào phòng tạm giam đến phát điên rồi. Nơi đó giờ đây chẳng khác nào công viên giải trí quỷ quái, Disneyland của cô bé Kinney. Đứa trẻ này có một niềm yêu thích cuồng nhiệt đối với mọi thứ xấu xí. Ông nên đuổi cái tên chuyên viên kỹ xảo ngu ngốc đó đi. Từ khi Kinney bé nhỏ bắt đầu đuổi bắt mấy con ngạ quỷ khắp trường, các lệnh cấm túc đã phải xếp hàng chờ. Sao ông không về xem một chút? Frank dạo này gầy đi hai vòng, lão Parker đã xin nghỉ ốm, nhóm Chiến Binh Mùa Đông đang nghĩ cách dùng trứng thối kết hợp với thực đơn của Wanda để tăng cường độ đe dọa của phòng tạm giam. Cái ý tưởng hỗn xược của ông đã khiến nơi trừng phạt trở nên náo nhiệt như chảo lửa."
Alvin xoa trán đau đầu nói: "Tôi biết ngay cái loại người thích khoác lác ấy đều không đáng tin cậy mà, quả nhiên mấy tay làm phim toàn là vua khoác lác."
Alvin vừa nói chuyện, trong rừng núi cách sơn trang không xa, vang lên một tiếng gầm rú chói tai...
Cả khu rừng dường như sôi sục, hàng loạt loài vật như sợ vỡ mật, điên cuồng chạy tán loạn ra ngoài. Chuột, thỏ, chồn, vô số loài vật nhỏ bé cuống cuồng chạy trong rừng, như thể một trận thủy triều đang bùng phát.
Ngắt liên lạc, anh đẩy cửa xông ra ngoài. Alvin đứng trên sân thượng nhìn lão Hồ và gã mập đang cầm súng đứng đó, hỏi: "Đây là tình huống gì?"
"Nhai Tí!"
Lão Hồ nhìn khu rừng tối tăm với vẻ mặt nghiêm trọng, lo âu nói: "Nhai Tí đã xổng ra rồi! Tôi từng nghe tiếng kêu của nó trong mậu dịch hắc thị, tuyệt đối không thể nhầm lẫn..."
Từ các ngóc ngách của sơn trang, mười mấy người đàn ông vũ trang đầy đủ xuất hiện. Họ cầm vũ khí tiên tiến, trấn giữ ở các vị trí chiến lược quan trọng của sơn trang, với vẻ mặt nghiêm trọng, nhìn chằm chằm vào khu rừng tối tăm.
Trương Cường có vẻ mệt mỏi đi tìm Alvin, nhìn lão Hồ và gã mập đang cầm súng trong tay. Hắn do dự một chút, không nói thêm gì, chỉ quay sang Alvin nói: "Nhai Tí đã xổng chuồng, và đội quân canh giữ mãnh thú đã mất liên lạc. Alvin, giúp một tay nhé. Nếu cần thiết thì cứ trực tiếp xử lý Nhai Tí. Việc bảo vệ động vật chỉ có ý nghĩa khi chúng không có ác ý với chúng ta."
Alvin rất thích kiểu làm việc thực tế của Trương Cường: loài vật không ăn thịt người thì mới đáng được bảo vệ...
Lấy ra bộ giáp Chiến Thần số 4, trang bị hoàn chỉnh, Alvin vừa cười vừa nói: "Lão Hồ, mấy ông chuẩn bị đi. Tôi giết xong con Nhai Tí kia, chúng ta sẽ đi lăng mộ Võ Đế dạo chơi."
Lão Hồ và gã mập nhìn nhau, rồi nói: "Tôi không có vấn đề gì, nhưng xét cho cùng, Nhai Tí vẫn là thần thú trong thần thoại. Tốt nhất là không giết được thì đừng giết."
Alvin gõ gõ vào mũ giáp của mình, vừa cười vừa nói: "Cái đó còn tùy xem nó có hợp tác hay không... Tôi rất thích cảm giác này, mọi chuyện phải làm cho dứt khoát, cứ lằng nhằng qua lại thì rất lãng phí thời gian."
Nói rồi, Alvin điều khiển Chi���n Thần số 4, lao thẳng về phía nơi náo nhiệt nhất trong rừng.
Trương Cường thấy lão Hồ định trở về phòng chuẩn bị, anh liền kéo lão Hồ lại, nói: "Hôm nay e rằng không đi được đâu. Nếu ông mệt thì về ngủ một giấc đi, đừng hành động mù quáng."
Lão Hồ nghe xong, ngớ người ra hỏi: "Ông biết đây là chuyện gì sao?"
Trương Cường nghe vậy khẽ gật đầu nói: "Việc thả Nhai Tí từ trong rừng ra, và còn có thể khiến đội quân canh giữ mãnh thú giữ im lặng được, thì có mấy ai làm được? Có kẻ muốn thăm dò Alvin, chúng ta căn bản không thể nhúng tay vào."
"Vậy ông phải nói với lão bản Diệp chứ, để ông ấy cứ thế mà xông vào một cách mù quáng, lỡ có hiểu lầm gì xảy ra thì hậu quả sẽ nghiêm trọng đấy."
Lão Hồ suy nghĩ một chút, trong lòng vẫn còn chút bất an. Hắn lo âu nói: "Ai đủ tư cách để thăm dò lão bản Diệp? Tính cách của ông ấy một khi bộc phát, nhỡ không kiềm chế được, những người xung quanh đều sẽ gặp nạn."
Trương Cường cười lắc đầu nói: "Ông nghĩ Alvin không biết?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.