Trên không Manhattan không còn những cỗ cơ giáp sắt thép đáng sợ ngang nhiên tàn phá. Thay vào đó, Người Sắt Stark và Thượng tá War Machine Rhodey đang càn quét trên không trung, bay lượn tứ phía và tấn công liên tục.

Quan trọng hơn cả là dưới mặt đất vẫn còn ngài Chiến Phủ huyền thoại, hắn vác khẩu súng máy hạng nặng, phía sau là một chiếc xe vận tải kiểu toa moóc, trên đó phun vẽ hình ba cô gái.

Một bên đáp lại tiếng kêu cứu của mọi người, một bên phát đạn dược cho cảnh sát và quân nhân.

Manhattan rộng lớn, nhưng lũ Ma cà rồng thì lại nhiều vô kể. Dưới sự truy quét của Alvin và đồng đội, một lượng lớn tinh nhuệ Ma cà rồng đã bị tiêu diệt. Những Ma cà rồng còn sót lại đều tan rã, chúng đang thực hiện các hành động phá hoại trong thành phố, khiến Alvin, Stark và Rhodey đều khá mệt mỏi.

Lúc này, Alvin với vai trò một sát thủ hạng nặng lại không còn phù hợp nữa rồi! Ngược lại, những Quỷ Lang (Spirit Wolf) kia lại đang vui vẻ chạy nhảy khắp Manhattan, chúng luôn tìm thấy những Ma cà rồng đang ẩn náu và xé chúng ra từng mảnh. Dù chưa chết hẳn cũng không sao, bởi luôn có những người dân nhiệt tình cầm đồ dùng bằng bạc hoặc thứ gì đó khác đến trợ giúp!

Shang-Chi há hốc mồm nhìn Alvin dùng khẩu súng máy 12.7 mm trước mặt mình, bắn ít nhất 200 phát đạn, biến hai tên Ma cà rồng xui xẻo thành đống thịt nát.

Sau khi bắn xong, Alvin dựng đứng khẩu súng máy, thổi thổi làn khói xanh từ nòng súng. Hắn nhìn một nữ cảnh sát chân dài, vóc dáng như siêu mẫu, đang mặc đồng phục, rồi nói: "Rất hân hạnh được phục vụ cô, nữ sĩ quan cảnh sát xinh đẹp. Tôi là Chiến Phủ. Nói thật, trong số các nữ cảnh sát New York, tôi thấy cô chắc chắn là người đẹp nhất!"

"Vừa rồi ai đã gọi tôi đấy nhỉ? Tôi thấy ở đây đâu có ai bị thương đâu, vậy mà dám lừa tôi! Giờ thì trận chiến đã kết thúc, anh ta có thể ra đây nói lời cảm ơn rồi!"

Rick Castle ngượng nghịu bước ra, nói với Alvin: "Ừm... bạn gái tôi vừa rồi suýt chút nữa bị bắn trúng, cô ấy còn bị ngã rách da nữa, nên ngài phải hiểu cho!"

Sĩ quan cảnh sát Beckett ôm đầu, không dám nhìn sang gã bạn trai ngốc nghếch của mình, cô ấy lúc này chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống cho đỡ xấu hổ.

Castle không đợi Alvin nói gì, tiến lên một bước, đưa tay phải ra bắt tay với bàn tay trái đang buông thõng bên người của Chiến Thần số 2, gượng cười nói: "Chào ngài, thưa ngài Chiến Phủ. Tôi là Rick Castle, một nhà văn tiểu thuyết trinh thám. Sĩ quan cảnh sát Beckett là bạn gái của tôi! Rất hân hạnh được biết ngài! Đồng thời tôi cũng rất xin lỗi, chắc hẳn ngài có thể hiểu cho tâm trạng của tôi, đúng không?"

Alvin, qua khe hình chữ Y của mũ giáp Chiến Thần số 2, chăm chú nhìn Castle, cho đến khi gã đàn ông trung niên hơi mập, mũi ưng, tóc thưa thớt và bóng dầu ấy phải run rẩy cả hai chân.

Lúc này, Alvin mới bật cười ha hả một tiếng, nói: "Tôi chợt nhận ra mình rất thích anh, chúng ta có rất nhiều điểm tương đồng. Đều là nhà văn, đều có bạn gái gợi cảm."

"Đương nhiên, về khoản viết sách thì có lẽ anh ưu tú hơn tôi một chút, tôi thì chỉ là người chẳng biết viết lách gì! Nhưng về khoản bạn gái thì tôi lại hơn anh, bởi không chỉ bây giờ, ngay cả vợ cũ của tôi cũng rất gợi cảm!" Vừa nói, Alvin vừa liếc nhìn sĩ quan cảnh sát Beckett, rồi tiếp lời: "Tôi thích tính cách của anh. Vì một cô bạn gái gợi cảm như vậy mà làm bất cứ điều gì cũng chẳng có gì quá đáng. Khi nào rảnh, tôi có thể mời anh đi uống một ly. Cậu nhóc này là nhân viên phục vụ ở nhà hàng của tôi, anh có thể hỏi cậu ta địa chỉ!"

Vừa nói, Alvin vừa cụng nắm đấm với Castle, rồi chỉ Shang-Chi đang đứng cạnh với vẻ mặt hơi gượng gạo, nói: "Cậu bé, làm tốt lắm! Nhưng nhất định phải chú ý an toàn, đừng để lũ Ma cà rồng làm cậu bị thương!"

Shang-Chi thở phào nhẹ nhõm, tự hào ưỡn ngực, vừa cười vừa nói: "Không vấn đề gì đâu ông chủ, mấy con dơi tinh ấy đánh chán lắm, chém hai ba nhát là chết toi rồi!" Vừa nói, Shang-Chi vừa hai tay cầm kiếm múa may loằng ngoằng hai lần.

Alvin không để ý đến cậu ta, chỉ liếc nhìn Wesley với khí chất đã thay đổi rất nhiều. Nếu như lần đầu gặp mặt Wesley còn thuộc tầng đáy của xã hội "điểu ti", thì giờ đây cậu ta ít nhất đã leo lên được hai bậc rồi!

Nhìn Wesley với ánh mắt đầy ẩn ý, Alvin trầm giọng nói: "Nghe nói Terry nhà Robert thích cậu đấy, cậu nhóc. Terry năm nay sẽ vào học tại học viện Discipline 2010. Nếu tôi mà nghe thấy có bất cứ điều gì không hay về cô bé, tôi sẽ tìm cậu mà tính sổ đấy! Hừm hừm, cậu nhóc, tán tỉnh trẻ vị thành niên là phạm pháp đấy!"

Wesley vâng vâng dạ dạ gật đầu lia lịa. Alvin đã để lại ấn tượng quá sâu đậm trong cậu ta. Cậu ta vẫn luôn muốn trở thành một người như Alvin, nhưng rồi Wesley phát hiện, khi thực sự đối mặt với Alvin, cậu ta lại căng thẳng đến mức không dám thốt lên lời nào!

Wesley đau khổ, khó chịu, chỉ muốn khóc òa lên!

Alvin thấy mọi chuyện đã kết thúc, vẫy tay ra hiệu cho những ‘chướng ngại vật trên đường’ chuyển hai thùng đạn dược xuống đất, rồi nói với sĩ quan cảnh sát Beckett: "Các cô cứ tiếp tục canh giữ ở đây, tôi còn muốn đi những nơi khác xem sao. Tiện thể nói thêm một câu, tìm một anh bạn trai là nhà văn cũng không tệ đâu. Nhà văn thường sẽ không làm bậy, vì họ không có thời gian, thật đấy!"

Không đợi Beckett vẫn còn mơ hồ nói gì, Alvin đã quay người rời đi.

Castle hưng phấn ôm lấy vai sĩ quan cảnh sát Beckett, rồi gọi với theo Alvin: "Đồng nghiệp ơi, anh viết sách gì vậy? Tên là gì? Khi nào rảnh chúng ta trao đổi một chút đi, cuốn sách sắp tới của tôi sẽ ra mắt thị trường, tôi có thể dành cho anh một suất quảng bá lớn trên trang đầu đấy! Ha ha!"

Alvin không quay đầu lại, giơ ngón giữa về phía Castle, nhẹ nhàng nói: "Đừng hòng lừa lão tử, quảng bá lớn trên trang đầu à? Hừ! Anh có họ hàng làm biên t��p viên hay cha anh họ Mã đấy?"

Gã ‘chướng ngại vật trên đường’ to con kia chào hỏi mấy binh sĩ quen mặt, rồi quay người, dưới ánh mắt ngưỡng mộ của họ, khởi động chiếc xe vận tải, cùng với "Siêu sao Manhattan" Chiến Phủ hôm nay, lái đi về phía xa.

***

Steve hơi phiền não nhìn April, bạn gái mình, đang đứng trước mặt.

Là một MC của đài truyền hình ABC, thế mà hôm nay cô ấy lại không có chút tin tức gì, điều này thật khó tin!

May mắn thay, cô ấy phát hiện mình có một anh bạn trai ưu tú trên TV, nhưng mãi đến khi tìm thấy bạn trai mình, cô ấy mới lần đầu tiên nhận ra, Steve khi tức giận lại có sức hút đến lạ!

Frank hơi thiếu kiên nhẫn đứng ngoài quan sát Steve xử lý cô bạn gái của mình, hắn cho rằng những người phụ nữ còn đến gây rắc rối cho bạn trai mình trong tình huống như thế này thì đáng lẽ nên bị chôn xuống đất rồi!

JJ thì lại không vấn đề gì cả, hắn cho rằng phụ nữ chẳng phải đều như thế sao? Bạn gái hắn thì không đến làm phiền hắn, mà chính Temple đã triệu tập ông chủ siêu thị Robert cùng Tiến sĩ Yinsen mở một phòng khám dã chiến tại một nhà hàng, việc kinh doanh phát đạt đến lạ thường! Ngay bên kia đường!

Steve nghiêm túc nhìn April, lạnh giọng nói: "April, rời khỏi đây đi, tìm một nơi an toàn mà đợi. Tôi không muốn nói lần thứ hai, đây không phải chỗ làm việc của cô!"

Người quay phim đứng cạnh cố gắng quay đi chỗ khác, hắn cảm thấy chỉ có kẻ ngốc mới muốn ra đường vào lúc này, hơn nữa còn vác theo máy quay phim, sợ lũ Ma cà rồng không tìm thấy mình hay sao?

April hai tay ôm khẩn cầu dán vào ngực, làm bộ ngực của cô ấy trông càng thêm đầy đặn, rồi vô cùng đáng thương nhìn Steve nói: "Anh yêu, giúp em một chuyện đi! Em cần tin tức này, nếu không ông chủ sẽ sa thải em mất! Em chỉ cần quay vài cảnh thôi, xin anh đấy! Xin anh đấy!"

Steve là một cựu binh, anh sẽ không nhượng bộ về chuyện này. Anh nắm lấy vai April, xoay cô ấy lại, chỉ vào nhà hàng đối diện bên kia đường, nói: "Cô có thể đến đó. Ở đó mới có những thứ cô cần đưa tin. Cô phải khiến những đám chính khách đáng chết kia biết được rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây!"

"Đã ba tiếng trôi qua rồi, Vệ binh Quốc gia dù có bò cũng phải đến đây rồi chứ! Chúng ta bây giờ không cần đặc nhiệm, chúng ta cần người. Phải tìm và tiêu diệt hết lũ Ma cà rồng kia trước khi trời tối!"

"April, hãy làm điều cô nên làm! Cô muốn quay tôi cũng được, nhưng không phải lúc này!"

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Steve, April mỉm cười vui vẻ, cô ấy cảm thấy Steve lúc này cực kỳ quyến rũ.

Một tay cô ấy vẽ vòng tròn trên ngực Steve, vừa nói: "Vậy là anh đã đồng ý cho em phỏng vấn rồi đúng không? Anh sẽ không nuốt lời chứ? Tiện thể anh có thể hỏi ông chủ của mình xem liệu anh ấy có thể nhận lời phỏng vấn luôn không! Chỉ vài câu hỏi đơn giản thôi!"

Steve nhìn April như một cô yêu tinh nhỏ, đột nhiên cảm thấy hình như mình đã mắc lừa, cô nàng này ngay từ đầu đâu có nhắm vào chiến khu, cô ấy chỉ muốn một buổi phỏng vấn thôi!

Thở dài, Steve xoa đầu April, rồi nói: "Được thôi! Nhưng sau đó đừng có giở trò khôn vặt trước mặt tôi nữa đấy! Tôi sẽ nói với Alvin một tiếng, tôi nghĩ chắc không thành vấn đề lớn đâu!"

April reo lên một tiếng, hôn chụt một cái lên má Steve, rồi nói: "Vậy anh đi cứu người đi! Đừng quá lo lắng, lên TV chẳng có gì đáng sợ cả! Nhớ kỹ anh đã hứa với em là một buổi phỏng vấn độc quyền đấy nhé, đừng c�� tr�� lời bất cứ câu hỏi nào khác của đài B, C gì cả, anh sẽ nhận được phần thưởng đấy!"

Steve liếc nhìn April đang nhảy cẫng lên vì vui mừng, rồi xụ mặt chỉ tay về phía phòng y tế trong nhà hàng, nói: "Lo cho thân cô đi! Cô phóng viên lính mới à, lúc tôi lên TV ấy, bà nội của cô chắc vẫn còn bú sữa mẹ đấy!"

April vui vẻ không để ý đến lời "khoác lác" của bạn trai Steve – đàn ông chẳng phải đều như thế sao? Cô ấy lại hôn chụt một cái lên má Steve, rồi gọi gã quay phim nhút nhát của mình vọt vào phòng y tế dã chiến trong nhà hàng.

Robert đang canh gác ở cửa thấy April và Steve quen biết nhau, liền cười tủm tỉm cho họ vào, hy vọng họ có thể quen với cảnh tượng đó, vì màn phẫu thuật của Tiến sĩ Yinsen rất thử thách thần kinh con người!

Steve ngượng nghịu nhìn Frank, nói: "Tôi thực sự xin lỗi, ừm..."

Frank giơ tay ngăn Steve lại, nghiêm túc nói: "Chúng ta đều biết điều lệ chiến trường, binh sĩ!"

Nói xong, Frank nhìn Steve với vẻ mặt không được vui, bật cười ha hả một tiếng: "Nhưng giờ đây chúng ta không phải binh sĩ, chúng ta chỉ là nhân viên giáo dục của trường học. Điều lệ này có thể nới lỏng. Huấn luyện viên Rogers, cảm giác thế nào khi gặp bạn gái trên chiến trường?"

Steve không thể tin nổi Frank lại nói đùa, anh sững sờ một lúc, một vài hồi ức ùa về trong lòng, anh nhẹ giọng nói: "Hiện tại tôi cảm thấy cũng không tệ lắm. Cảm giác có bạn gái ở phía sau, tôi đã trải qua rồi, rất bình thường! Bởi vì điều đó khiến tôi mang một món nợ mà vĩnh viễn không thể trả hết!"

Frank mỉm cười, vỗ nhẹ vào ngực Steve một cái, rồi nói: "Nhìn về phía trước đi, binh sĩ! Ngày tốt đẹp vừa mới bắt đầu thôi mà!"

JJ đứng cạnh nhìn lên bầu trời xa xăm, hét lên: "Nhìn phía trước kìa, nhanh lên một chút! Vậy mẹ nó là viện binh của bên nào vậy?"

Frank và Steve giật mình nhìn lên bầu trời về phía New Jersey đằng xa.

Hơn sáu mươi cỗ cơ giáp sắt thép tạo thành đội hình tam giác đẹp mắt đang tiến về phía Manhattan!

Frank nhấc bộ đàm lên, hét vào trong: "Peter, nhanh xuống ngay!"

Sau đó anh chuyển sang kênh công cộng, hét lớn: "Thấy không? Ai nói cho tôi biết, mẹ kiếp, những cỗ cơ giáp này là của bên nào vậy?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.