Alvin liếc nhìn vẻ mặt hơi kỳ quái của Cục trưởng George, rồi hơi ngập ngừng nói: "Nếu ngài cảm thấy giá cao thì chúng ta vẫn có thể bàn bạc thêm! Nhưng tuyệt đối sẽ không thấp hơn 79 vạn, chúng tôi làm việc chuyên nghiệp mà!"

Cục trưởng George xoa xoa cái đầu đang hơi nhức, nói: "Alvin, cậu là người kỳ quái nhất tôi từng gặp! Tôi chẳng thể nào nhìn ra cậu là người ham tiền, nhưng cậu có lẽ sẽ thất vọng, sở cảnh sát không thể chi ra số tiền đó đâu!"

Alvin bất đắc dĩ lắc đầu. Vừa mới nảy ra một ý tưởng kiếm tiền hay ho, lại gặp ngay một ông chủ nghèo kiết xác, thì phải làm sao đây?

Thầy Hiệu trưởng là người trọng thể diện, không có số tiền tiết kiệm sáu con số trong lòng sẽ rất bất an! Lỡ mà có việc gấp cần dùng tiền, bản thân lại không có thì làm thế nào?

Chiếc xe hơi đã hứa tặng cho Shang-Chi thì cứ trì hoãn hết lần này đến lần khác. Vị tiểu huynh đệ này hôm nay cứu vớt Manhattan mà vẫn phải lái chiếc xe van của ông chú hắn!

Nhưng chuyện thế này đâu thể cứ tìm bạn gái đại gia để nhờ vả mãi được chứ? Thầy Hiệu trưởng không còn mặt mũi à?

"S.H.I.E.L.D có thể chi ra số tiền đó! Cậu đã giải quyết rắc rối lớn cho chúng tôi, chúng tôi sẵn lòng chi số tiền đó để dọn dẹp con quái vật dưới cống thoát nước New York!" Coulson không biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng Alvin, nói với anh bằng vẻ mặt thành khẩn.

Alvin cùng Cục trưởng George cùng lúc quay đầu nhìn ra sau. Sau đó, cả hai ăn ý ngó lơ Coulson với cái mặt sưng vù như đầu heo, cùng Hawkeye và Natasha đang đứng phía sau anh ta.

Tình hình của họ trông tệ hại. Hawkeye một mắt sưng như quả óc chó, và một cánh tay bị treo băng. Bộ đồ tác chiến bó sát người của Natasha đã rách nát đến mức khó lòng che nổi bất cứ thứ gì. Nhìn thấy cô ta chẳng màng che chắn thân thể, mà cứ ôm khư khư lấy mông mình, coi bộ cô nàng này bị thương không nhẹ chút nào!

Cục trưởng George thấy đám cảnh sát và binh sĩ xung quanh thỉnh thoảng liếc nhìn mình, liền hắng giọng mấy tiếng. Ông trừng mắt nhìn những cấp dưới hiện tại và tương lai của mình với vẻ mặt khó chịu. Hiện trường im bặt mấy giây, rồi đám cảnh sát và binh sĩ nhanh chóng liếc nhìn nhau, phá ra cười ha hả, tiếp tục bận rộn với công việc đang dang dở. Hiện trường lại trở nên huyên náo như cũ!

Coulson thấy Alvin cứ xem như mình không tồn tại, lòng cảm thấy cay đắng. Anh ta đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho tình huống hiện tại. Ngay từ khi S.H.I.E.L.D quyết định lợi dụng Alvin, anh ta đã chuẩn bị tâm lý để đối mặt với cơn giận của Alvin.

Cục trưởng George khẽ nhún vai bị thương, nói: "Tôi có thể gọi điện cho thị trưởng. Ông thị trưởng 'tàu điện ngầm' của chúng ta đây hiện đang ở dưới trấn an những người dân đang hoảng loạn, tôi tin rằng ông ấy sẽ sẵn lòng chi khoản phí này. Đối với ông ấy mà nói, đây là một việc tốt!"

Alvin hơi ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn Cục trưởng George, nói: "Thị trưởng 'tàu điện ngầm'? Chuyện đó là thế nào? Tôi cứ nghĩ ông ta chỉ là một quan chức chính trị được truyền thông thổi phồng lên thôi!"

Cục trưởng George liếc nhìn mấy kẻ xu nịnh ăn vận chỉnh tề đang đứng cách đó không xa, nói: "Cũng một nửa một nửa thôi! Đúng là có phần thổi phồng, nhưng người đó thực sự không tệ! Ít nhất ông ấy chưa từng nhận một xu tiền lương nào từ chính quyền thành phố. Với lại, làm thị trưởng ở New York đâu phải là cái gì dễ dàng!"

Alvin cười ha hả một tiếng, dùng vai huých nhẹ vai Cục trưởng George, đưa cho ông một điếu xì gà, nói: "Vậy ông phải giúp tôi tranh thủ một mức giá tốt nhé, dọn dẹp con quái vật dưới cống thoát nước đâu phải là việc đơn giản! Công nhân của tôi còn chưa có bảo hiểm nữa!"

Cục trưởng George cầm điếu xì gà rít một hơi, cười mãn nguyện nói: "Không vấn đề gì, người New York chúng ta có thể tự mình giải quyết chuyện của mình. Manhattan xưa nay không thiếu người có tiền! Chắc chắn họ sẽ vui vẻ chi một ít chi phí trong tương lai để định kỳ dọn dẹp cái cống thoát nước đáng chết đó!"

Alvin ân cần châm lửa điếu xì gà cho Cục trưởng George, vừa cười vừa nói: "Vậy tôi cảm ơn ông trước nhé! Nếu mọi chuyện thành công, tôi sẽ mời ông một chầu!"

Cục trưởng George gật đầu cười, rồi đứng dậy rời đi. Ông biết mấy đặc vụ S.H.I.E.L.D kia sẽ không tự dưng đến đây chỉ để nhìn mặt ông. Thấy họ cứ nán lại không chịu rời đi thì chắc chắn là đến tìm Alvin, bản thân ông ấy cũng không cần thiết ở đây làm phiền người khác nữa!

Coulson với cái đầu sưng tấy trông buồn cười, chào hỏi Cục trưởng George đang rời đi, rồi đến ngồi xuống bậc thang bên cạnh Alvin. Anh ta do dự một chút rồi nói: "Nếu cậu có số điện thoại của Blade, thì báo cho hắn một tiếng, sẽ có người tìm hắn gây phiền phức, chuyện này không phải đùa đâu!"

Alvin nhìn thoáng qua Coulson với vẻ ngoài buồn cười, nói: "Ma cà rồng chẳng phải đã tuyệt diệt rồi sao? Ai lại còn đi gây sự với một thợ săn ma cà rồng chứ? Đừng nói với tôi là người của S.H.I.E.L.D nhé!"

Coulson cười gượng một tiếng, nói: "Lần này Blade làm hơi quá. Hắn đã đánh gãy toàn bộ xương sườn của Brock Rumlow, thủ lĩnh đặc vụ chuyên trách chi nhánh bên ngoài New York của chúng ta, khiến anh ta phải dùng tấm kim loại cố định xương sườn ở ngực."

Alvin phẩy tay vẻ không quan tâm, nhìn thẳng vào mắt Coulson, nói: "Lúc các người đẩy hắn vào chỗ chết, sao không nghĩ xem có phải là hơi quá đáng với hắn không?

Coulson, anh biết tôi xưa nay chẳng có thiện cảm gì với các người, tại sao các người còn muốn hết lần này đến lần khác phá vỡ giới hạn chịu đựng của tôi về các người chứ!"

Vừa nói, Alvin vừa chỉ tay vào hiện trường hỗn loạn, và cả phía xa, nơi Manhattan vẫn còn bốc lên những cột khói, lạnh giọng nói: "Nhìn xem! Đây chính là kế hoạch của các người, khiến một người tốt phải chết, khiến Manhattan chìm trong biển lửa, khiến quân đội đi bảo vệ những chính khách đó!

Tôi không có quyền chỉ trích các người, tôi chỉ là cái chủ nhà hàng, chức hiệu trưởng của tôi còn không hợp pháp nữa là, nhưng tôi có lương tâm, tôi mẹ nó không phải là một kẻ máu lạnh!

Các người nếu như muốn gây sự với Blade, thì cứ làm đi! Tôi sẽ thông báo cho hắn một tiếng, sau đó tôi sẽ đặt hàng đủ túi đựng xác gửi đến cho các người!

Brock Rumlow, đó là ai? Ha!"

Coulson hơi căm tức nhìn Alvin, nói: "Chúng tôi không phải là kẻ máu lạnh, tất cả những gì chúng tôi làm đều là vì sự an toàn của thế giới, tại sao cậu lại không thể hiểu? S.H.I.E.L.D đã hy sinh không ít người từ trước đến nay!"

Alvin không muốn tranh cãi với Coulson về vấn đề này. Mọi người đứng ở lập trường khác nhau nên nhìn nhận cũng khác nhau.

Phẩy tay, Alvin hơi sốt ruột nói: "Đó là chuyện của các anh! Các anh cứ tự do dùng cách của mình để cứu vớt thế giới đi, chuyện đó không liên quan gì đến tôi, anh căn bản không cần thiết phải nói với tôi những chuyện này!

Tôi làm việc theo lương tâm của mình. Chúng ta xưa nay không phải là kẻ thù, nhưng chúng ta lại càng không phải là bạn bè!

Tôi không thích tiếp xúc với các người. Nghề nghiệp của các người đã định sẵn các người không có thuộc tính "chân thành", tôi có thể hiểu, nhưng tôi không chấp nhận bị các người lợi dụng!"

Coulson hơi bất đắc dĩ thở dài. Anh ta hiểu rõ Alvin, từ lần đầu tiên tiếp xúc với anh ta và bị khống chế, Alvin vẫn luôn nằm trong danh sách theo dõi trọng điểm của anh ta.

Coulson không biết mình nên tiếp xúc với Alvin thế nào. Alvin có một bộ quy tắc ứng xử riêng, rất khó bị người khác lay chuyển!

Nhìn thoáng qua Natasha cùng Hawkeye bên cạnh, Coulson nói: "Chúng tôi có lương tâm, nên chúng tôi mới ở đây, đừng coi chúng tôi là kẻ thù, Alvin!

Cậu có sức mạnh vượt xa người thường, và sự an toàn của thế giới này cần đến phần sức mạnh đó của cậu!"

"Nhưng chắc chắn không phải là gia nhập S.H.I.E.L.D của các anh!"

Stark mặc bộ giáp Mark số 4 rách nát bay "ầm" một tiếng đáp xuống bên cạnh Alvin, nhìn Coulson với vẻ trào phúng, nói: "Cái kế hoạch ngu xuẩn của các anh đã khiến những con ma cà rồng điên loạn kia kéo cả Tổng thống Mỹ xuống Địa Ngục!

Nếu tôi là anh, tôi đã vội vã về nhà rồi, các anh sắp gặp xui xẻo rồi đấy!"

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mong rằng mỗi câu chữ đều chạm đến cảm xúc của bạn.