(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 23: Bảo bối ngủ
Dù mọi chuyện đã được giải quyết, tâm trạng của Alvin vẫn không mấy vui vẻ. Số người chết quá nhiều. Mặc dù những kẻ đó đều đáng tội chết, nhưng Alvin không thể đảm bảo rằng không có đầu bếp, bảo mẫu hay những người khác bị giết oan cùng lúc.
Đương nhiên Alvin sẽ không vì thế mà kiếm chuyện với Kingpin, bởi đây là cuộc thanh trừng nội bộ của băng đảng. Như đã nói trước đó, ai mà đối đầu Kingpin, dù có tự đặt biệt danh là Johnson Đẫm Máu đi chăng nữa, thì nhìn là biết không sống được bao lâu.
Nhưng nhìn vẻ mặt của JJ, e rằng Alvin sẽ phải gánh chịu oan ức này! Điều đó không thể chấp nhận được, Alvin nghĩ bụng, nếu cứ cam chịu cái oan này, vậy chủ tịch hội đồng trường Kingpin có thể tăng khoản quyên góp hằng năm lên hơn năm triệu đô la không? Dù sao, ở New York, ông ta vẫn là ông trùm ma túy duy nhất còn sót lại mà?
"JJ, gọi điện thoại cho Kingpin, kể lại những gì tôi nói với ông ta hôm nay. Nói với ông ta rằng, tiền quyên góp hằng năm của trường sẽ tăng gấp đôi, và ông ta tự biết lý do!" Alvin nói với vẻ bực mình.
Alvin đẩy cửa bước vào phòng ăn. Hôm nay trải qua khá nhiều chuyện, anh cảm thấy hơi mệt mỏi. Anh ngồi xuống cạnh quầy bar, cùng uống một ly với những người quen và không quen.
Đang định thông báo tin vui thứ hai trong ngày, thì Nick tìm đến anh. Cánh cửa nhỏ dẫn vào quầy bar bị "Phanh" một tiếng đẩy bật ra, Nick nhảy lò cò vào, hét toáng lên: "Alvin, mau đi xem Frank đi, anh ấy giải đ�� toán đến mức ngất xỉu rồi!"
Alvin phun thẳng ngụm rượu đang uống vào người JJ, nhìn vẻ mặt ngơ ngác của cậu ta, thầm nghĩ: "Tao cố ý đấy, thì sao nào?"
Alvin phất tay ra hiệu, như muốn tuyên bố rằng khoảng thời gian vui vẻ hôm nay đã kết thúc! Anh bảo JJ sắp xếp cho mọi người về, vì đường sá xa xôi lại phải đưa đón. Đoạn, Alvin đi theo Nick lên gác lửng của phòng ăn.
Gác lửng khá rộng, gần sáu mươi mét vuông. Giường của Nick đặt gần cửa sổ. Frank nằm trên giường, mặt mày xanh tím tái, hơi thở dồn dập.
Khi Alvin bước vào, Frank đã tỉnh. Thấy Alvin, anh ta xấu hổ quay mặt vào tường.
Alvin khẽ thở phào nhẹ nhõm, có thể cử động chứng tỏ không sao, nếu không chuyện vui biến thành tang sự thì khó chịu lắm. Frank vốn đã bị trọng thương, cơ thể quá yếu ớt, lại cộng thêm trước đó đã uống rất nhiều rượu, nên lúc này đúng là không còn chút sức lực nào.
Nếu không phải phong cách thiết huyết cứng rắn của anh ta, thì Frank sẽ không bao giờ như một cô bé tủi thân, quay mặt đi không dám nhìn người. Đáng lẽ anh ta phải nhảy thẳng ra khỏi cửa sổ, học giỏi toán rồi mới quay lại nhận con trai chứ! Alvin gãi đầu Nick, nói: "Đi tìm chị Jesse của con chơi một lát đi, Kinney cũng ở đó. Lát nữa mang cái 'kẻ đầu sỏ' khiến Frank ngất xỉu ra đây cho ba xem một chút. Frank dù gì cũng là người tốt nghiệp đại học LA cơ mà! Chắc là do vết thương cũ tái phát, nên anh ta mới ngất xỉu thôi. Con đi đi, ba sẽ chữa lành cho anh ấy."
Frank nằm trên giường, xấu hổ ho khan mấy tiếng. Alvin hiểu ý, liền đưa Nick ra ngoài. Anh nhìn Frank với nụ cười nửa miệng.
"Thằng nhóc này, mới đến đâu mà đã thế này? Năm đó lão tử còn không làm được bài tập về nhà của con, bị nêu tên phê bình trước toàn thể buổi họp phụ huynh mà chẳng phải cũng vượt qua được sao. Ngươi, một cỗ máy giết người, một gã cứng rắn thiết huyết, lại bị đề toán lớp hai làm khó, còn không biết xấu hổ mà ngất xỉu sao?"
Frank cố gắng ngồi dậy, xấu hổ nhìn Alvin, vẻ mặt muốn nói rồi lại thôi, khiến người ta sốt ruột.
Alvin phất tay ra hiệu bảo anh ta đừng nói nữa, an ủi: "Trường học của chúng ta có chút khác bi��t so với các trường khác, trẻ con được giáo dục theo cách riêng, nên phụ huynh nếu như bất lực với bài tập của con, cũng đừng lo lắng. Anh chỉ là tốt nghiệp đại học LA thôi mà, tôi còn thấy trong trường có giáo viên tốt nghiệp Harvard cũng không giải được mấy bài này. Anh cũng đừng tự ti."
Frank sốt ruột, ra dấu rằng mình không hề tự ti, này nọ...
Alvin chẳng thèm để ý đến anh ta, chỉ huy Cây Độc (Poison Creeper) đang thò vào từ cửa sổ, phun một luồng khí xanh vào mặt Frank, khiến anh ta ngã vật ra. Tiếp đó, một sợi dây leo màu đỏ tách ra thành hàng chục cái tua nhỏ đâm vào người Frank.
Một luồng năng lượng màu đỏ chảy vào cơ thể Frank, tu bổ thương thế cho anh ta.
Không dám truyền quá nhiều năng lượng, Alvin thấy sắc mặt Frank khá hơn liền dừng lại.
Phất tay xua đi Dây Leo Hóa Thi (Carrion Vine), Alvin nắm lấy chân Frank, cởi giày anh ta ném xuống đất. Ngay cả giường của con trai mình mà cũng không giữ ý tứ gì cả, nhìn là biết ngay cái đồ ở dơ.
Để Frank nghỉ ngơi, Alvin quay trở về phòng mình. Nick vô tư lự đang cùng Kinney đùa nghịch, tiếng cười đùa tràn ngập cả căn phòng.
Jessica ôm đầu, rõ ràng là bị lũ nhóc ồn ào đến phát điên, vẻ mặt như muốn buông xuôi tất cả.
Nick lớn tiếng hét lên "Xem Thiên Tàn Cước của ta đây!" rồi cả người nhảy dựng lên, hai chân sau đạp loạn xạ trong không trung, sau đó ngã nhào xuống giữa giường của Alvin. Kinney trên giường, cơ thể nhỏ xíu bị nảy lên cao, phát ra tiếng cười giòn tan như chuông bạc.
Kinney nhìn thấy Alvin đi vào, liền hưng phấn chạy đà mấy bước trên giường, "đằng đằng đằng", rồi nhảy bổ vào lòng Alvin, "khúc khích" cười nói: "Nick giỏi quá, Thiên Tàn Cước lợi hại ghê. Khúc khích~"
Alvin một tay ôm Kinney, liếc xéo Nick một cái, thầm nghĩ: "Thằng nhóc nghịch ngợm này đúng là một căn bệnh truyền nhiễm ác tính, xem con gái bé bỏng Kinney của ta kìa, mới một lúc thôi đã bị lây bệnh rồi, cách ba còn xa cả mét mà đã dám nhảy vào người ba. Đều tại cái thằng nhóc gây sự Nick này, làm hư cả con gái bảo bối của ta. Lỡ mà ngã thì biết làm sao bây giờ."
Ôm Kinney đang "khúc khích" cười, Alvin cười tủm tỉm dùng trán chạm nh��� vào đầu nhỏ của con bé: "Bảo bối của ba là thục nữ mà, không được học theo mấy trò quỷ quái này, vừa rồi như thế quá nguy hiểm."
Kinney hai tay ôm lấy mặt Alvin, "chụt" một tiếng hôn lên má anh: "Ba lợi hại! Kinney thích ba!"
Thế thì không sao rồi, con gái hiểu chuyện như thế này, nghịch một chút cũng được! Alvin vui vẻ ôm lấy Kinney, nhảy cao một cái rồi ngã ngửa ra giường. Tấm nệm êm ái khiến Nick đang ở trên giường bị bật văng ra ngoài, rồi đặt mông ngồi phịch xuống sàn nhà.
Thằng nhóc Nick này đúng là lì lợm, lại nhảy nhót, la hét ầm ĩ, xông lên giường định trả đũa. Alvin ôm Kinney đang "lạc lạc lạc" cười, né tránh tới lui, cứ thế chơi đùa cùng hai đứa bé.
Chơi một hồi, có lẽ Nick đã hơi mệt, ba người cứ thế ngồi trên giường. Jessica đã chuồn đi từ lúc Alvin vừa vào phòng.
Nick hiếm hoi lắm mới chịu ngồi yên, nằm trên giường, chắp hai tay sau gáy, nói: "Alvin, ba con tìm đến, có phải con sắp phải đi rồi không?" Giọng nói của thằng bé lộ rõ vẻ do dự, lo lắng và luyến tiếc.
Kinney nghe xong, nằm trong ngực Alvin, khó chịu nói: "Nick, đừng đi. Kinney thích, đừng đi."
Alvin hôn lên đầu Kinney một cái, an ủi con bé một chút.
Nick liền không được đối xử tốt như vậy, Alvin dùng bàn tay to lớn xoa mạnh lên đầu thằng bé, xoa đến mức mặt mày xộc xệch, khinh thường nói: "Đi đâu mà đi? Ba con chỉ là một gã làm công nghèo kiết xác, mang con đi đâu được? Ngày mai thuê luôn căn nhà kế bên, cho Frank ở. Còn thằng JJ, đuổi nó sang đó luôn, cái thằng hỗn đản này làm phòng chứa đồ của tôi thành ra không thể vào được nữa rồi."
Nick nghe nói không cần đi, ba cũng có thể ở bên cạnh, thằng bé vui mừng khôn xiết, quay đầu dùng ánh mắt sáng ngời nhìn Alvin, nói: "Cảm ơn! Alvin, cảm ơn anh!"
Đối với mấy thằng nhóc nghịch ngợm, Alvin chẳng bao giờ có thái độ tốt. Anh dùng sức xoa xoa đầu thằng bé, nói: "Đừng có dùng cái ánh mắt buồn nôn đó nhìn ta. Mau cút đi chăm sóc ba của con đi. Tôi đã chữa cho anh ta gần lành rồi, nhưng có người trông chừng thì tốt hơn."
Nick lập tức nhảy dựng lên. Lúc ra đến cửa, thằng bé quay đầu lại làm mặt quỷ với Alvin, cười nói: "Alvin, ba của con còn mạnh hơn cả anh nhiều, anh phải cố gắng lên đó!"
Alvin làm bộ muốn đứng dậy đánh thằng bé, Nick cười lớn rồi nhảy tót lên gác lửng.
Alvin nhìn Kinney đang ở trong ngực mình, ôn nhu nói: "Kinney, ba đưa con về phòng ngủ nha?"
Kinney lắc đầu, mở to hai mắt nhìn Nick, nói: "Kinney không ngủ đâu. Ngủ thì gặp ác mộng. Ba ơi, đừng ngủ nhé."
Alvin cảm thấy trái tim mình bỗng dưng trào dâng một nỗi xót xa không tên. Anh ôm chặt Kinney trong lòng, hôn chụt một cái thật mạnh, nói: "Ngủ đi con. Ba lợi hại lắm, sẽ đuổi hết ác mộng đi."
Kinney hạnh phúc ôm lấy Alvin, cảm giác an toàn mãnh liệt bao trùm lấy con bé. Theo tiếng Alvin ngâm nga điệu dân ca không tên, con bé dần chìm vào giấc ngủ.
Bầu trời đêm đen nhánh buông xuống, những vì sao lấp lánh ấm áp. Côn trùng bay, côn trùng bay, em đang nhớ ai?
Toàn bộ nội dung truyện này được biên tập bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.