(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 253: Mục tiêu?
Hell's Kitchen xem như là tạm thời yên ổn trở lại, nhưng Kingpin vẫn chưa hề xuất hiện. Alvin cảm thấy Kingpin mất tích chắc chắn có liên quan đến những chuyện đang xảy ra ở Hell's Kitchen!
Khi mọi chuyện kết thúc, một đám đông các ông trùm hắc bang lần lượt rời khỏi quán rượu. Họ đã đạt được điều mình mong muốn!
Dù sao thì, những lão đại này đều cảm thấy Alvin dễ ti��p cận hơn Kingpin, hơn nữa, một người có thật lòng nỗ lực vì sự thay đổi của Hell's Kitchen hay không thì rất dễ nhìn ra!
Ít nhất thì họ không thể hình dung Alvin có thể đạt được lợi ích gì từ một trường học cộng đồng!
Lòng người vốn không phải sắt đá, một người vô tư luôn nhận được sự tôn trọng! Đặc biệt là khi người vô tư ấy còn sở hữu sức mạnh có thể đánh bại tất cả! Điều đó càng đáng để mọi người kính nể hơn!
Cái tên xui xẻo đầu mào gà kia chính là một ví dụ. Hắn là một tân binh vừa mới nhậm chức, không hiểu rõ Alvin cho lắm. Thông tin của hắn chỉ dừng lại ở việc Alvin là hiệu trưởng của một trường học cộng đồng!
Thế nên hắn mới thành con gà con bị đem ra làm gương! À không, không bị giết, chỉ là cái cằm trở nên vô dụng mà thôi!
Các lão đại tự hỏi lòng mình rằng nếu có sức mạnh như Alvin, họ tuyệt đối sẽ không kiềm chế như vậy.
Tegui bước ra khỏi quán rượu, cảm thấy chân cẳng mềm nhũn. Hắn túm lấy Yade, ông chủ hộp đêm cùng đi ra, nói với vẻ sợ hãi: "Dìu tôi một tay, chết tiệt, tôi vừa suýt nữa thì tè ra quần.
Alvin thật sự rất đáng sợ, mấy thằng khốn các anh tốt nhất nên đền bù cho tôi một chút, lúc Alvin chỉnh cổ áo cho tôi, tôi đã muốn quay đầu bỏ chạy rồi!"
Yade, người ăn mặc sành điệu và ướt đẫm mồ hôi, khinh bỉ nhìn Tegui rồi lắc đầu, nói: "Alvin chưa bao giờ tùy tiện giết người, thậm chí nếu anh có đùa cợt quá trớn, anh ta cũng chỉ cười xòa, cùng lắm là nhổ sạch răng anh mà thôi!
Anh từng thấy ai bị Alvin xử lý vì một chuyện nhỏ nhặt bao giờ chưa?
Được rồi, Tegui, anh là một đối tác tốt, anh đã giúp chúng tôi giải quyết một vấn đề lớn! Anh mạnh hơn cái tên khốn Pluto đó nhiều! Đi cùng tôi đến hộp đêm của tôi, tôi sẽ dẫn anh đi tìm chút thú vui, ở đó có rất nhiều cô gái xinh đẹp từ nơi khác đến tìm cảm giác mạnh!
Alvin nói không sai một điểm, trật tự tốt thì việc làm ăn của chúng ta mới kiếm được nhiều tiền!"
Alvin ngồi trên ghế cao trong quán rượu, bên cạnh là Frank và Ivan. Cầm ly whisky trong tay, Alvin nhìn chăm chú vào chất lỏng màu hổ phách, lẩm bẩm: "Tên điên đó rốt cuộc muốn làm gì? Giờ bọn hắc bang đã quyết định chờ đợi, vậy hắn còn có thể làm gì nữa? Hắn chỉ cần rời khỏi sở cảnh sát là sẽ bị người ta xé xác thành tám mảnh! Mục đích của hắn khi làm những chuyện này rốt cuộc là gì?"
Ivan nhìn Alvin đang phiền não, hơi kỳ lạ hỏi: "Tên điên đó có thể có năng lượng lớn đến mức nào? Tôi nói cứ trực tiếp xử lý hắn đi, cùng lắm thì chỉ chết thêm hai mạng người thôi, nơi này còn quan tâm chuyện chết mấy người sao?"
Alvin liếc nhìn vị thủ lĩnh phản diện một thời này, cười khổ lắc đầu, nói: "Giết hắn căn bản không có tác dụng gì, hắn nhất định đã sớm có kế hoạch, giết hắn thì kế hoạch của hắn cũng sẽ không dừng lại được!
Không giết hắn thì còn có cơ hội biết được mục đích của hắn từ chính miệng hắn, biết đâu còn có thể cứu vãn được thêm vài mạng người! Mặc dù tôi cảm thấy cơ hội không lớn!
Điều cốt yếu là chúng ta không biết hắn rốt cuộc muốn làm gì? Hắn cướp 80 triệu tiền mặt, rải tiền khắp nơi để người ta tự rạch khóe miệng, sau đó tự nộp mình vào sở cảnh sát, kích động hắc bang đối đầu với cảnh sát!
Cái thằng khốn điên rồ này muốn làm chắc chắn không phải chỉ đơn giản là giết bảy người, hắn nhất định có một mục đích lớn hơn, nhưng chúng ta lại không biết! Đây mới là điều khiến tôi khó chịu nhất!"
Ivan nghe xong, bực bội nâng chén rượu cụng với Frank, nói: "Tôi ghét những kẻ điên! Mỹ hình như có rất nhiều loại người điên này!" Sau đó anh ta uống cạn ly whisky trong một hơi!
Frank lắc đầu, cụng chén với Ivan, lạnh lùng nói: "Ai mà chẳng ghét kẻ điên!"
Alvin ôm ly rượu suy nghĩ rất lâu, anh cảm thấy điều quan trọng nhất lúc này là tìm ra Kingpin, xem liệu hắn có liên quan đến chuyện này không!
Suy nghĩ một lát, Alvin lấy điện thoại ra gọi cho Kevin Mitnick, quản lý siêu máy tính của trường học cộng đồng, người mà anh đã lâu không gặp. Những cao thủ máy tính như thế này rất giỏi trong việc tìm người thông qua các kênh điện tử.
"Chào Kevin, tôi là Alvin!"
...
"Xin lỗi đã làm phiền anh, tôi cần sự giúp đỡ của anh, giúp tôi tìm một người!"
...
"Kingpin, Fisk Wilson, anh hẳn biết hắn chứ, tôi chỉ có số điện thoại của hắn, giúp tôi tìm ra hắn, chuyện rất quan trọng!"
...
"Không, tôi không muốn tìm hắn để khai chiến, tôi cũng không cần bất kỳ sự hỗ trợ nào trên chiến trường, tôi chỉ có vài vấn đề muốn hỏi ý kiến hắn một chút."
...
"Được rồi, tôi chờ tin của anh!"
...
Cùng lúc đó, tại sở cảnh sát Hell's Kitchen, Castle đang ngồi trong phòng phân tích án, cẩn thận xem xét các tài liệu trước mặt.
Về tên điên kia, về những người đã chết, anh đều cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Nhìn những việc tên điên kia đã làm, hắn sẽ không làm những chuyện vô nghĩa!
Trong lòng anh cũng có cùng câu hỏi với Alvin: tên điên này đã làm nhiều chuyện như vậy, rốt cuộc muốn gì?
Anh nghĩ mình có thể tìm ra một manh mối để xâu chuỗi tất cả mọi chuyện lại với nhau!
Vị nhà văn trinh thám với trí tưởng tượng phong phú này đã trải toàn bộ tài liệu về Lavin Ledger ra trước mặt mình, bắt đầu đọc từng câu từng chữ trong tài liệu của hắn! Rồi anh như thể đã phát hiện ra đi��u gì đó!
Castle lại đem tài liệu của các nạn nhân đặt trước mặt mình để kiểm tra kỹ lưỡng.
Beckett, Ryan và Percy bị hành động của Castle thu hút sự chú ý. Họ hiểu rõ Castle, gã này có lối tư duy phân tích mạnh mẽ, luôn có thể tìm ra manh mối phá án trong những vụ án phức tạp. Điều này đã được anh chứng minh nhiều lần trong các vụ án trước đây.
Castle vừa lật giở tài liệu trước mặt, vừa lẩm bẩm: "Đạo diễn tuyển chọn diễn viên, nhà sản xuất, nhà đầu tư phim ảnh – đó là những đối tượng Lavin Ledger căm ghét. Họ đã hủy hoại giấc mơ của hắn, vì thế họ bị ưu tiên giết chết.
Nhưng tại sao lại giết tên béo ở Hell's Kitchen kia chứ, chỉ vì muốn liên hệ với Gluttony sao? Không, chắc chắn không phải vậy!
Sau đó là bố của Misty, tại sao? Mục đích của hắn rốt cuộc là gì?
Mục tiêu cuối cùng của hắn rốt cuộc là ai? Tôi nghĩ người đó ở ngay trong sở cảnh sát! Nhưng hắn có thể giết người đó bằng cách nào?" Vừa nói, Castle vừa đau khổ đập đầu mình, đáp án dường như ngay trước mắt, nhưng lại không thể nghĩ ra, cảm gi��c này thật sự vô cùng khó chịu!
Beckett đi tới sau lưng Castle, hai tay đặt lên thái dương anh, nhẹ nhàng xoa bóp, nói: "Đừng vội, cứ từ từ. Anh là bậc thầy suy luận bẩm sinh, anh sẽ tìm ra đáp án thôi!"
Castle sững sờ một lát, lẩm bẩm: "Bẩm sinh? Bẩm sinh? ~ Sinh ra ~"
Castle chợt lao tới bàn, lại lần nữa lấy hồ sơ của Lavin Ledger ra, rồi lớn tiếng nói: "Gã này sinh ra ở Hell's Kitchen! Ở đây chỉ có hồ sơ của hắn sau khi trưởng thành, toàn bộ hồ sơ trước đó đã mất, nhưng giấy khai sinh của hắn vẫn còn, hắn sinh ra ở Hell's Kitchen!"
Sau đó Castle lại lấy hồ sơ của tên béo "Gluttony" ra, kêu lên: "Gã này sinh cùng năm với Lavin Ledger, tại cùng một bệnh viện."
Rồi Castle lại đập đầu một cái, nói: "Tại sao lại giết hắn chứ? Có lẽ hắn từng bị tên béo đó bắt nạt hồi nhỏ, hoặc tên béo đó đã làm điều gì đó khiến hắn phải chịu đựng đau khổ! Những ám ảnh từ thời thơ ấu luôn khắc sâu trong ký ức!"
Castle đặt bức ảnh của tên béo "Gluttony" sang một bên, cầm lấy hồ sơ của bố Misty, nói: "Vậy thì tại sao lại là hắn?"
Khi Castle đang lật giở tài liệu, một tấm ảnh cũ kỹ trượt ra. Đó là ảnh của bố Misty, trong ảnh, anh ta cười rất hạnh phúc, hai tay nắm tay hai cô bé. Không hiểu sao sau này anh ta lại trở thành một kẻ lang thang!
Castle cầm lấy tấm ảnh nhìn hồi lâu, anh vẫn cảm thấy cô bé còn lại trong ảnh, ngoài Misty, trông có vẻ quen thuộc.
Lại tìm hồ sơ của Lavin Ledger, cẩn thận tìm kiếm một lát rồi reo lên: "Vợ cũ của hắn! Vợ cũ của hắn cũng họ Knight, điều này chắc chắn không phải trùng hợp! Mau tìm xem, vợ cũ của hắn cũng là diễn viên, tôi cần thông tin của cô ấy!"
Ryan bên cạnh nhanh chóng đăng nhập mạng nội bộ cảnh sát, nhập Chris Knight, ngay lập tức, thông tin của Chris Knight hiện lên trên màn hình!
Castle ngồi trước máy vi tính, cẩn thận xem xét hồ sơ của vợ cũ Lavin Ledger, rồi khẽ xoa mặt đầy vẻ khổ sở!
Castle ngả lưng nặng nề vào ghế, trầm giọng nói: "Mục tiêu cuối cùng của tên điên đó nhất định là Giám đốc Misty. Mặc dù tôi vẫn còn một số điểm chưa thông suốt, nhưng chắc chắn là vậy!
Nhưng hắn sẽ làm thế nào? Percy đã suýt nữa ��ánh chết hắn rồi!"
Steve vẫn đứng lặng lẽ bên cạnh, nhìn Castle đang kích động nhưng cũng đầy mệt mỏi, rồi nhìn qua cửa sổ phòng phân tích án sang phòng tạm giam.
"Không, hắn còn một mục tiêu nữa! Hắn muốn hủy diệt Hell's Kitchen!"
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.