(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 296: Đi săn đi
Alvin không biết lời mình nói với Nick có tác dụng hay không, chuyện như thế này đối với một đứa trẻ chín tuổi quả thực rất khó để giải thích cặn kẽ.
Tuy nhiên, Nick cũng không đến nỗi tệ, dù thằng bé không quá nhiệt tình với Sherry, nhưng cũng không hề tỏ thái độ khó chịu hay làm bộ làm tịch. Với Alvin như vậy là đủ rồi!
Tình cảm rốt cuộc cũng cần được vun đắp dần dần, giữa người với người khi ở bên nhau lâu dài, chỉ cần bạn chân thành cho đi, rồi cũng sẽ gặt hái được thành quả!
Cái kiểu người tự cho mình là đang sống “tuổi xuân thứ hai”, không chịu thấu hiểu con cái, mà lại luôn mong con cái phải thấu hiểu, bao dung cho cha mẹ mình, thực ra đều là những kẻ ích kỷ và tồi tệ! Ở điểm này, nam hay nữ cũng chẳng có gì khác biệt lớn!
Đương nhiên, nếu bạn nuôi dạy con cái thành một đứa trẻ có tâm lý yếu ớt, ích kỷ, thì chính là gieo gió gặt bão. Bạn thấy đấy, rốt cuộc thì lỗi lầm cũng nằm ở người lớn cả!
Khi đi ngang qua Frank, Alvin vỗ vai anh ta, cười nói: “Đừng lo lắng, đồng nghiệp, Nick chỉ đang không được vui cho lắm. Điều này chứng tỏ vị trí của anh trong lòng thằng bé không hề tồi, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!”
Frank lắc đầu vẻ chua chát, suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi cảm thấy mình vừa làm một chuyện ngu ngốc!”
Alvin gật đầu với Sherry đang bị mấy người phụ nữ vây quanh trò chuyện, sau đó vỗ mạnh vào sườn Frank một cái, nói: “Suy nghĩ vẩn vơ mới là kẻ thù lớn nhất của tình cảm, lão huynh, đó là con trai anh mà, điều anh cần làm là đối xử tốt với nó, nhưng tuyệt đối không phải là từ bỏ cuộc sống của bản thân!
Chuyện này không thể chùn bước, Nick cũng không cần anh phải hy sinh cuộc sống của mình vì nó. Đừng tự làm mình vĩ đại lên như thế, không cần thiết đâu!”
Frank lắc đầu, vỗ vào cánh tay Alvin một cái, khẽ nói: “Cảm ơn! Không có cậu, cuộc sống của tôi chắc chắn sẽ tồi tệ hơn rất nhiều!”
Nói xong, Frank đi về phía Nick đang loay hoay với miếng bít tết, anh cảm thấy mình cần phải nói chuyện tử tế với con trai! Việc đưa Sherry đến nhà hàng mà không chuẩn bị gì trước đó, quả thật có chút qua loa rồi!
Alvin đi đến chỗ mấy người phụ nữ, cười ha hả, dang rộng hai cánh tay ra, nói: “Mỹ nữ, sao em lại thành bạn gái của Frank thế? Trước kia anh còn định theo đuổi em đấy! Tiếc là anh thấy mình có vẻ không ‘đánh lại’ em! Ha ha!”
Sherry trong bộ váy dài thướt tha, liếc xéo Alvin một cái đầy quyến rũ, ôm anh ấy một cái, rồi nhẹ nhàng hôn lên má anh, cười khẽ nói: “Anh lớn nhanh đến mức khiến em giật mình đấy! Nếu như em trẻ hơn mấy tuổi, nói không chừng đã chọn anh rồi!”
Alvin ôm lấy vai Sherry, có chút đắc ý nhìn sang Fox, nói: “Mỹ nữ, em nên có chút cảm giác nguy cơ rồi đấy, giờ anh đã được một đại mỹ nữ công nhận rồi! Sau này nhớ phải đối tốt với anh hơn một chút nhé!”
Fox lườm một cái đáng yêu, mím môi quyến rũ, giơ ngón giữa về phía Alvin. Alvin cười ha hả một tiếng, buông Sherry ra, một tay túm lấy bé Kinney đang chạy vòng quanh mấy cô gái, hôn lên má cô bé một cái, đổi lại một nụ cười ngọt ngào.
Bé Kinney ăn no nê, không rảnh để ngồi nói chuyện phiếm với người lớn, vặn vẹo cái thân hình nhỏ bé, giãy dụa khỏi vòng tay của bố rồi nhảy xuống, hai tay giơ lên đầu, miệng phát ra tiếng "Ô ô ~" kỳ lạ, rồi đuổi theo Thor chạy tán loạn khắp nơi!
Alvin nhìn Kinney chơi đùa vui vẻ, cười nói với Sherry: “Chào mừng em! Sherry, rất vui khi em và Frank có thể thành đôi! Anh thấy hai người rất xứng đôi!”
Sherry nở một nụ cười ấm áp, nhìn Frank đang nói chuyện với Nick, nói: “Anh ấy rất tốt, em rất ít khi thấy một người đàn ông như Frank. Em đã gần ba mươi lăm tuổi rồi, phụ nữ ở tuổi này ai cũng muốn tìm cho mình một người bạn đời đáng tin cậy!”
Alvin cười lắc đầu, nói: “Frank dĩ nhiên không có vấn đề gì, chỉ là sau này em hãy quan tâm Nick nhiều hơn một chút. Anh không biết tương lai hai người sẽ ra sao? Nhưng nếu muốn h��nh phúc lâu dài, Nick chính là một cửa ải em không thể bỏ qua.
Đương nhiên, anh tin em có thể xoay sở được, thằng nhóc ‘hổ báo’ này còn dễ đối phó hơn đám lưu manh đường phố nhiều!”
Sherry nghe xong dường như chợt nhớ ra điều gì đó, che miệng cười nhẹ rồi nói với Fox: “Cậu biết lần đầu tiên tớ gặp Frank, anh ấy trông như thế nào không?
Anh ấy đến cửa hàng của tớ để mua quần áo cho con trai, nhưng chẳng hiểu rõ gì cả, nào là số đo ra sao, phối đồ thế nào, anh ấy hoàn toàn không biết gì luôn!
Rất ngốc nghếch, nhưng lại thật ấm áp! Trước đây ở Hell’s Kitchen thì hiếm khi có người như vậy xuất hiện! Tớ phải nắm lấy cơ hội này chứ, ha!”
Alvin “À ~” một tiếng, cười nói: “Thế là có ngay tình tiết anh hùng cứu mỹ nhân à? Này mỹ nữ, nói thật nhé, lần sau đừng làm thế nữa. Mấy tên côn đồ đó giờ vẫn còn sống không đấy?
Frank ra tay thì không nhẹ nhàng chút nào đâu! Đừng vì chút tiền lẻ mà khiến người ta phải bỏ mạng, như thế thì quá ngu ngốc rồi!”
Sherry nhướn mày, chớp chớp mắt với Alvin, nói: “Đó đâu phải là em tìm người tới. Vả lại, Hell’s Kitchen bao giờ mà thiếu mấy tên tiểu lưu manh kiểu này!
Nhưng mà em cũng gọi xe cứu thương cho bọn họ rồi, chắc họ không sao đâu!”
Alvin rùng mình một cái, ôm lấy Fox rồi nhìn Sherry với vẻ mặt bình tĩnh. Đây cũng là một mỹ nữ ‘xà hạt’ đây! Không thể trêu vào, không thể trêu vào!
Hôn lên má Fox một cái, Alvin quyết định cáo lui, Sherry cũng đâu phải cô gái của mình, cứ để Frank đau đầu đi!
Alvin đi ngang qua Jessica, người đang nhìn Sherry với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ, thì thầm vào tai cô: “Em kiềm chế một chút nhé, đừng học theo Sherry, đàn ông như Frank không dễ tìm đâu!”
Vừa dứt lời, Alvin liền lãnh một cú đấm của Jessica, khiến anh kêu đau một tiếng. Đây cũng là một người không thể trêu vào đây mà!
Alvin đi đến quầy rượu, rót hai ly whisky cùng JJ và Steve, cười nói: “Vậy thì tốt quá, nhà hàng ngày càng náo nhiệt. Tôi thích náo nhiệt!”
JJ bĩu môi, nói: “Đã náo nhiệt rồi, ông chủ tìm một dịp nào đó chúng ta làm một bữa tiệc nướng đi! Ngay ngoài đường ấy, lão Kent đã nhắc với t��i mấy lần rồi, nói muốn mọi người cùng nhau làm gì đó cho náo nhiệt!”
Alvin cầm ly rượu lên suy nghĩ một lát, nói: “Được thôi, đợi cuộc đua xe tử thần Hell’s Kitchen lần này kết thúc, tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc nướng, đến lúc đó mời tất cả mọi người trên phố đến tham gia!”
JJ vui vẻ đấm tay với Alvin, rồi cười đi gọi điện cho lão Kent. Gã này đúng là người không chịu ngồi yên, không có việc gì là cứ muốn tìm chuyện gì đó để làm.
Alvin nhìn Steve đang lóng ngóng cầm điện thoại nhắn tin, cảm thấy có chút buồn cười, dùng ly rượu trong tay chạm nhẹ vào ly rượu của Steve, cười nói: “Anh đang làm gì thế? Nhắn tin cho April à?”
Steve cười khổ ngẩng đầu lên, cầm ly rượu lên chạm nhẹ với Alvin, có chút khổ não mà nói: “Con thằn lằn lớn đó lại xuất hiện, April lại đến hiện trường rồi, tôi hơi lo lắng, tôi sẽ đến đó xem sao.
Một người phụ nữ quá nặng lòng với sự nghiệp thực sự không phải chuyện tốt!”
Alvin cười vẫy vẫy tay, nói: “Thế thì làm sao bây giờ? Chúng ta đâu thể cứ yêu cầu các cô gái phải sống theo ý mình, như thế thì quá ích kỷ rồi! Anh có thể xoay sở được mà, đồng nghiệp, chuyện này đối với anh mà nói thì chẳng có gì khó cả!”
Steve gật đầu mạnh mẽ, nói: “Không sai, tôi sẽ mang theo ‘Thánh Đường’, lần này tôi muốn giúp cảnh sát bắt con thằn lằn lớn đó, hoặc là trực tiếp xử lý nó luôn, nó khiến chất lượng cuộc sống của tôi giảm sút rồi! Duke và mọi người chắc chắn sẽ không ngại đâu!”
Alvin cười vỗ vai Steve, nói: “Con thằn lằn lớn đó thật thảm hại! Đồng nghiệp, kiềm chế một chút, biết đâu thứ đó lại là động vật được bảo vệ gì đó. Hỏi rõ ràng rồi hãy làm, đừng đến lúc đó lại có người đến nhà hàng của tôi phản đối đấy. Mấy người đó rất điên cuồng!”
Steve cười đấm nhẹ vào ngực Alvin một cái, đứng dậy quay người ra cửa, chuẩn bị về lấy đồ nghề.
Anh chàng này đúng là hơi phiền thật, nhưng anh ta đâu có nghĩ rằng nếu không có con thằn lằn này, New York lớn như vậy, lúc nào cũng sẽ có những tin tức lớn khác. April, cô phóng viên năng động ấy, cũng đâu phải là cô gái có thể ng��i yên được! Steve còn nhiều việc để bận rộn lắm chứ!
Buổi tiệc tối kéo dài đến mười giờ, Nick và Kinney đã sớm bị đuổi lên lầu đi ngủ. Bảo mẫu kiêm sát thủ Elektra vốn dĩ đã không ưa Sherry, cũng mang Richard về phòng bên cạnh rất sớm.
Với tư cách là một người đàn ông, Frank có trách nhiệm đưa Sherry về nhà.
Mấy người kia đều đã rời đi, căn phòng ăn lập tức trở nên yên tĩnh.
Alvin ngồi ở quầy rượu, ôm lấy eo Fox, cười nói: “Anh thích náo nhiệt, nhưng tại sao khi ở bên em, anh lại muốn yên tĩnh hơn một chút nhỉ?”
Jessica đang dọn dẹp quầy rượu bên cạnh, vô cùng tức giận vì Alvin gián tiếp đuổi mình đi. Cô ném một cái giẻ lau lên quầy rượu trước mặt Alvin, rồi dậm chân quay người đi lên lầu!
Fox dựa vào lòng Alvin, lườm anh ấy một cái đáng yêu, mím môi, nhướn mày nói: “Xem ra tâm trạng của anh tốt lắm nhỉ, nói thêm mấy lời đường mật nữa đi, xem hôm nay em có thể ‘thưởng’ cho anh một chút gì không!”
Alvin siết chặt vòng tay ôm lấy vòng eo thon gọn của Fox, cười ha hả một tiếng, nói: “Em chính là phần thưởng tốt nhất của anh rồi! Nếu như có thêm ‘ngoài định mức’ nữa thì ~~”
Alvin lời còn chưa nói hết, điện thoại reo, là cục trưởng George gọi đến.
Alvin nghe máy, có chút không vui nói: “Cục trưởng George, bây giờ không phải là lúc thích hợp để gọi điện đâu!”
Đầu dây bên kia, cục trưởng George có chút tức giận nói: “Alvin, quản lý anh đồng nghiệp của cậu đi! Anh ta cưỡi chiếc mô tô như muốn phá nát hết luật giao thông vậy. Anh ta đuổi theo con thằn lằn lớn đó còn hăng hơn cả cảnh sát chúng tôi, rốt cuộc anh ta muốn làm gì chứ?”
Alvin cau mày, nói: “Coi như là một lời giải thích hợp lý cho công việc của bạn gái anh ấy đi. Anh bạn, bạn gái của Steve là phóng viên đài truyền hình đấy. Lại còn rất cầu tiến nữa, anh có thể hiểu mà, đúng không?
Vả lại, anh có thể kiện ai chứ? Steve Rogers, Captain America đó, thẻ căn cước của anh ấy rút ra có thể dọa chết đám thẩm phán kia đấy!”
Đầu dây bên kia, cục trưởng George trầm mặc một lát rồi nói: “Vậy cậu giúp khuyên anh ấy một chút đi, con thằn lằn lớn đó bị đánh thảm quá rồi! Chúng tôi muốn bắt sống nó!”
Alvin cúp điện thoại, nhìn Fox trong vòng tay, khẽ cười nói: “Có hứng thú cùng anh đi ‘săn’ không? Anh là một thợ săn không tệ đấy!”
Mọi quyền đối với tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của người biên tập.