Alvin kéo Steve và Rush, cùng nhau lên chiếc xe tải đông lạnh chở thịt heo mà Duke đã tìm thấy.

Trong khoang xe, trên một chiếc bàn làm việc bằng thép không gỉ, là tên phần tử vũ trang áo đen xui xẻo kia. Chân phải của hắn đã bị một thành viên tiểu đội nào đó nóng nảy, dứt khoát làm đứt lìa.

Chiếc chân phải ấy, lúc này đang nằm ngay cạnh đùi phải của hắn, chờ đợi một vị bác sĩ y thuật cao minh đến để phục hồi cho hắn.

Alvin liếc nhìn Duke và Ripcord đang đứng cạnh bàn làm việc, cười nói: "Binh sĩ, mau ra lái xe đi, chỗ này không cần các cậu nữa đâu!

Bệnh viện ngoại khoa xa nhất New York ở đâu? Chúng ta cần đến đó ngay, nhớ chọn đường đông nhất nhé. Giờ thì, trước tiên cứ để bác sĩ Rush 'cần sa' của chúng ta, khám cho vị này, ừm ~"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn về phía gã "ngạnh hán" tóc ngắn, râu quai nón đang im lặng trên bàn làm việc, nhíu mũi nói: "Trước tiên kiểm tra một lượt cơ thể của gã râu quai nón cứng đầu này đã, hắn mặc nhiều quần áo quá, hơn nữa độ lạnh ở đây có vẻ chưa đủ!"

Duke và Ripcord liếc nhìn nhau, họ đương nhiên hiểu rõ Alvin không muốn để họ dính vào rắc rối. Dù sao thì, việc họ đứng cạnh khi tra tấn cũng không hay ho gì.

Lý do để họ lái xe đông lạnh đưa thương binh đến bệnh viện đã quá hợp lý rồi, ai mà có thể trách họ được chứ?

Giao thông New York thì tệ hại rồi, điều này ai cũng biết mà?

Thương binh trên đường xảy ra vấn đề, ai lại đi gây phiền phức cho hai cảnh sát nhiệt tình như họ? Ai nỡ lòng nào tìm họ gây sự?

Phải biết, gã thương binh này có lẽ vừa mới giết chết một cảnh sát, vậy mà lại có hai cảnh sát nhiệt tình đến cứu mạng hắn. Có chuyện gì cảm động lòng người hơn thế nữa không?

Duke cảm kích ôm Alvin một cái, nhẹ giọng nói: "Cảm ơn! Hiệu trưởng Alvin, thay tôi khiến hắn đau thêm một lúc nữa nhé!"

Alvin rút một thanh dao găm từ túi chiến thuật của Duke, xoay xoay con dao trong tay nói: "Ta đoán chừng hắn sẽ đau rất lâu, điều này tùy thuộc vào tốc độ lái xe của cậu đấy. Bởi vì vị bác sĩ này hết thuốc tê rồi! Làm sao bây giờ?"

Duke cười ha ha một tiếng, nhanh chóng nhảy xuống thùng xe, đi về phía buồng lái. Hắn quyết định tự mình lái xe, ít nhất cũng phải đi lòng vòng Manhattan một chuyến!

Ripcord đi đến cạnh Steve, chào kiểu quân đội với anh, nghiêm túc nói: "Ngài lại cứu tôi một mạng! Cảm ơn! Đội trưởng Rogers!"

Steve sờ sờ bộ râu mới mọc lún phún của mình, cười nói: "Ta cứ nghĩ không ai tin chứ, sao cậu lại nghĩ tôi là anh ấy?"

Ripcord không chút do dự đáp: "Bởi vì hành động của ngài đã chứng minh cho tôi thấy ngài chính là anh ấy. Ít nhất trong lòng tôi, hai người không khác gì nhau!"

Steve rất vui vẻ, anh hiểu rằng Ripcord vẫn không tin mình là Captain America, nhưng cậu ta thật sự cảm thấy hành vi của mình chẳng khác gì Captain America!

Đây là lời khích lệ tốt nhất rồi, một kẻ bị mọi người cho là lừa đảo, nay bắt đầu dùng hành động chứng minh mình chẳng khác gì người anh hùng đã được ca ngợi suốt mấy chục năm qua. Còn có lời khích lệ nào tốt hơn thế này không?

Steve cười lớn, cùng Ripcord vỗ tay, nắm tay, đụng ngực, đúng kiểu chào của những người anh em da đen, sau đó cười nói: "Đi chấp hành nhiệm vụ đi, binh sĩ!"

Ripcord đứng thẳng người, lại lần nữa chào kiểu quân đội, lớn tiếng kêu lên: "Vâng, thưa trưởng quan!" Sau đó xoay người tại chỗ, nhanh chóng nhảy xuống thùng xe, lên ghế phụ của chiếc xe đông lạnh.

Steve cẩn thận kéo đóng cửa thùng xe, vỗ vỗ phía trước, ra hiệu có thể lái xe. Alvin nhìn thấy dàn lạnh phía trước thùng xe bắt đầu hoạt động, nhiệt độ trong khoang xe bắt đầu giảm xuống, hài lòng gật đầu. Hắn đi đến trước mặt tên phần tử vũ trang áo đen, cúi xuống nhìn vết sẹo trên mặt hắn, cười khẩy nói: "Chào cậu, chúng ta có thể bắt đầu rồi."

Nói xong, Alvin không đợi tên phần tử vũ trang áo đen kịp nói lời cay nghiệt gì, liền đâm một nhát vào vai hắn, và tàn nhẫn xoáy một cái!

Thân thể và tứ chi của tên phần tử vũ trang áo đen bị cố định chặt trên bàn làm việc, không thể nhúc nhích. Nhát dao bất ngờ của Alvin khiến hắn giật bắn mình như bị điện giật, cổ rướn dài, mắt trợn trừng như ếch xanh, sau đó liều mạng dùng gáy đập vào bàn làm việc. Trông thật sự rất đau đớn!

Alvin thấy hắn thực sự rất thống khổ, còn có xu hướng tự gây thương tích cho mình, liền rất chu đáo cởi chiếc áo âu phục đẹp đẽ của bác sĩ Rush, gấp lại và lót dưới gáy gã này, nâng đầu hắn lên, để hắn có thể nhìn rõ vết thương của mình trong chốc lát!

Alvin rất hài lòng với sự "lương thiện" của mình, cúi xuống mỉm cười với tên phần tử vũ trang áo đen. Giữa ánh mắt hoảng sợ của hắn, Alvin rút dao găm ra, hung tợn đâm vào bả vai bên kia của hắn.

Tên phần tử vũ trang áo đen trợn tròn mắt, lắc đầu vùng vẫy điên cuồng, nhưng vô ích. Nhóm binh sĩ quá căm hận hắn, đã trói hắn cực kỳ chắc chắn; ngoại trừ cái đầu trên cổ, không một ngón tay nào khác của hắn có thể cử động được!

Là một bác sĩ, Rush cuối cùng không thể đứng nhìn được nữa, cẩn thận hỏi: "Hiệu trưởng Alvin, nếu anh cần hỏi cung, có phải nên lấy thứ trong miệng hắn ra không? Lỡ hắn bị nghẹt thở, ai sẽ hô hấp nhân tạo cho hắn đây?"

Alvin liếc nhìn tên phần tử vũ trang áo đen đang tuyệt vọng vùng vẫy, hơi ngượng ngùng dùng dao nhỏ gạt miếng băng dính đang bịt miệng hắn, khiến hắn phun ra một mẩu vải rách. Alvin nhún vai, nói: "Ta thật xin lỗi, ta là tân thủ, hơn nữa trông cậu ta đúng là một gã cứng đầu, ta phải tôn trọng cậu một chút."

Nói xong, không đợi gã "ngạnh hán" kịp kêu thảm, Alvin lại đâm một nhát vào cái vai đã bị thương trước đó, nói: "Vậy chúng ta thử lại lần nữa nhé, ta giờ có chút cảm giác rồi đấy!"

Tên phần tử vũ trang áo đen trợn mắt nhìn Alvin đầy kinh ngạc, rồi kêu thảm thiết đau đớn, lắc đầu la lên: "Anh muốn hỏi gì thì cứ nói đi chứ!"

Alvin mỉm cười không nói gì, rút dao găm ra, lại đâm vào bả vai bên kia của hắn một lần nữa, và dùng lực xoáy mạnh một cái.

Tên phần tử vũ trang áo đen hoàn toàn sụp đổ, điên cuồng lắc đầu, vừa khóc nức nở vừa la lớn: "Anh muốn hỏi gì thì cứ nói đi chứ! Tôi nói hết cho anh!"

Alvin cau mày, nhìn tên phần tử vũ trang áo đen, khinh bỉ nói: "Gã cứng đầu không thể nhận thua nhanh như vậy được. Cậu ít nhất còn phải chịu đựng một tiếng nữa, nếu không thì chúng ta lôi bác sĩ Rush đến đây làm gì?

Yên tâm, cậu tuyệt đối sẽ không chết đâu!"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn về phía Rush, nói: "Đồng nghiệp, đến lượt cậu đấy, cầm máu cho gã 'anh bạn' này một lát đi ~"

Bác sĩ Rush đảo mắt, lấy từ cặp táp của mình ra hai cuộn băng gạc đã đổ nước khử trùng lên, đi đến cạnh tên phần tử vũ trang áo đen. Ông liếc nhìn qua, liền thô bạo nhét cuộn băng gạc vào vết thương của gã xui xẻo này, khiến gã kêu thảm một tiếng đầy đau đớn!

Bác sĩ Rush dùng băng gạc khuấy động trong vết thương một lúc, đột nhiên sực tỉnh, hỏi Alvin: "Hắn chắc không cần sợ nhiễm trùng đâu nhỉ?"

Alvin nhún vai, mím môi, nói: "Ta không rõ, cậu cứ tùy ý đi. Chỉ cần khi đưa đến bệnh viện, tên này còn lành lặn và sống sót là được.

Nếu không, hai đồng nghiệp trong buồng lái có lẽ sẽ gặp rắc rối đấy!"

Bác sĩ Rush chụm hai ngón tay lại, làm động tác chào, cười nói: "Ta biết rồi, vậy thì không thành vấn đề! Hắn bây giờ chắc chắn chết không nổi đâu!"

Nói xong, bác sĩ Rush cũng không thèm để ý cuộn băng gạc vẫn còn cắm trong vết thương ở vai tên phần tử vũ trang áo đen, quay đầu đi kiểm tra sơ qua cái chân gãy của hắn, nói: "Cái chân gãy của hắn có lẽ cần xử lý lại một chút. Vừa rồi mấy người kia làm thô bạo quá. Cái chân này vốn có thể nối lại, vẫn còn dùng được, nhưng giờ có lẽ chỉ còn một nửa công năng thôi."

Alvin đại khái liếc mắt một cái: Cái gì mà tay nghề thô bạo chứ? Dùng sợi dây giày buộc lại cho đừng chảy máu mà cũng gọi là tay nghề à?

Phất tay ra hiệu cho bác sĩ Rush cứ tùy ý làm theo ý mình, Alvin chuyển đến trước mặt tên phần tử vũ trang áo đen, nhìn tấm mặt đầy vết sẹo đáng sợ của hắn, cau mày nghe hắn vừa kêu thảm, vừa la lên: "Anh muốn hỏi gì tôi nói hết cho anh, dừng lại đi! Tôi nói hết!"

Alvin cười nói: "Gã mặt sẹo, cậu như vậy sẽ khiến ta rất mất hứng đấy. Ta đã hứa với đồng nghiệp của ta là sẽ khiến cậu đau đớn thêm một lúc, cậu yên tâm, cậu sẽ không chết đâu! Bác sĩ Rush có thể đảm bảo!"

Vừa nói, ánh mắt Alvin dò xét khắp người gã mặt sẹo một lượt, dường như đang tìm chỗ để xuống dao.

Gã mặt sẹo kinh hoảng cố gắng ngẩng đầu, cố theo dõi ánh mắt Alvin, dò xét trên cơ thể mình, cho đến khi ánh mắt Alvin dừng lại ở một bộ phận khiến hắn kinh hoàng.

Nhìn thấy Alvin nâng dao găm lên, gã mặt sẹo khóc rống lên kêu: "Đừng vậy mà, đừng vậy mà! Tôi nói hết, tôi nói hết!

Tôi là lính đánh thuê, tôi là Burke ~"

Lời gã mặt sẹo chưa dứt, Alvin liền đâm một nhát vào bẹn đùi hắn, hung hăng xoáy một cái, rồi hung tợn bảo: "Cậu nói dối, chúng ta tiếp tục!"

Nói xong, Alvin liền rút dao găm ra giữa tiếng gào thê thảm của gã mặt sẹo, chuẩn bị đâm thêm một nhát vào chỗ khác trên người gã mặt sẹo. Có lẽ vì cắt trúng động mạch chủ hay gì đó, máu tươi từ vết thương của gã mặt sẹo phun ra xối xả.

Rush liếc nhìn qua, buột miệng chửi thề "FUCK!". Từ cặp táp lấy ra mấy chiếc kẹp nhỏ, ông lao đến bên đùi gã mặt sẹo, kêu lên: "Cẩn thận chút đi, anh là tân thủ à? Hãy ra tay vào những chỗ không nguy hiểm đến tính mạng ấy, tổn thương động mạch phiền phức lắm!"

Alvin hung tợn nhìn gã mặt sẹo một cái, nói: "Không sao, gã 'anh bạn' nói dối này nhất định có thể trụ lại được!"

Gã mặt sẹo hoảng sợ nhìn Alvin, tức giận la lên: "Tôi không nói dối!"

Alvin lớn tiếng quát lại: "Ta đ*ch quan tâm!"

Gã mặt sẹo bị sự vô lý của Alvin dọa đến mức hoảng loạn, bất đắc dĩ và hoảng loạn nói: "Tôi là Burke, chúng tôi được thuê để bắt con thằn lằn khổng lồ kia, không thể để hắn rơi vào tay cảnh sát!"

Alvin tức giận nâng dao găm đâm vào cánh tay Burke, nói: "Nói dối! Bắt thằn lằn thì cần phải nổ súng vào cảnh sát và người vô tội à?"

Vừa nói, Alvin vừa dùng lực xoay lưỡi dao găm trong vết thương giữa tiếng gào thê thảm của Burke, lạnh lùng nói: "Lúc đó ở đó có người thân của ta, bạn bè, còn có cả học sinh của ta nữa chứ!"

Burke cố gắng lắc đầu và hét lớn: "Tôi không biết! Tôi chỉ nhận được lệnh tấn công không khoan nhượng thôi! Lúc đó con thằn lằn khổng lồ kia sắp bị bắt đi, ông chủ của tôi hơi sốt ruột rồi!"

Alvin nhìn chằm chằm vào mắt Burke, lại đâm thêm một nhát vào cánh tay Burke, lạnh giọng hỏi: "Ông chủ của cậu là ai?"

Burke hoàn toàn sụp đổ, gào lên: "Conrad Stonebanks! Ông chủ của tôi tên là Conrad Stonebanks, hắn phụ trách làm những việc dơ bẩn cho rất nhiều tập đoàn lớn!

Đừng giày vò tôi nữa, cho tôi một cái chết nhẹ nhàng!"

Alvin đứng thẳng dậy, quay đầu liếc nhìn Steve đang ôm cánh tay đứng ở một bên thùng xe, nói: "Cậu nghĩ hắn nói thật không? Ta thì thấy hắn đang nói dối!"

Steve rõ ràng không mấy bận tâm đến thủ đoạn thẩm vấn thô bạo của Alvin, lắc đầu, nói: "Thẩm vấn bình thường phải khiến nỗi thống khổ của hắn lặp lại ít nhất ba đến bốn lần, sau đó lặp đi lặp lại so sánh lời khai của hắn. Anh thật sự rất thiếu chuyên nghiệp, lẽ ra nên để Frank đến làm việc này!"

Alvin lắc đầu, cười nói: "Hôm nay là ngày vui của Frank, chúng ta không nên quấy rầy anh ấy. Với lại ta thấy mình làm cũng không tệ lắm! Ta có cách chứng minh hắn nói thật hay nói dối!"

Giữa ánh mắt kinh hoảng của Burke, Alvin quay sang bác sĩ Rush, người đang nằm dưới hông Burke để cầm máu cho hắn, hỏi: "Đồng nghiệp, cậu ổn không?"

Rush bực bội ngẩng gương mặt dính đầy máu tươi lên, không kiên nhẫn nói: "Vừa nãy thì ổn, bị anh gọi một tiếng, giờ có một mạch máu tìm không ra rồi! FUCK!" Nói xong Rush lại vùi đầu vào công việc.

Alvin cau mày. Từ phía sau nhìn, bác sĩ Rush này trông như đang gặm ăn "của quý" của Burke vậy. Qua ánh mắt hoảng sợ của Burke là có thể thấy, hắn ta cũng cảm thấy như vậy. Vừa rồi, khoảnh khắc bác sĩ Rush quay đầu lại, Alvin cảm thấy Burke này đã sắp phát điên rồi!

Không để ý đến bác sĩ Rush nữa, Alvin nhìn quanh một lượt, tìm thấy một cây rìu bổ thịt heo ở một góc khuất trong thùng xe. Dưới ánh mắt sắp phát điên của Burke, Alvin đi tới cạnh chân gãy của hắn.

Nâng rìu lên, Alvin mỉm cười với Burke, nói: "Cậu nói dối!"

Giữa tiếng gào thét điên cuồng "Tôi không có, tôi không có!" của Burke, Alvin vung rìu chặt th��m hai tấc vào đoạn chân đã đứt của hắn.

Burke cuối cùng không thể chịu đựng thêm sự giày vò của Alvin, kêu to một tiếng "Tôi không có ~" rồi hôn mê bất tỉnh!

Alvin mỉm cười với Steve, nói: "Cậu xem, ta đoán hắn không nói dối! Conrad Stonebanks, đây là ai?"

Steve bất đắc dĩ đi đến, giúp Burke điều chỉnh lại sợi dây giày đang cầm máu, nói: "Anh muốn biết thì chờ hắn tỉnh lại mà hỏi tiếp. Tôi bây giờ cũng thấy hắn nói thật đấy!

Tôi không ngờ anh lại tàn nhẫn đến vậy, trông có vẻ trước đây tôi đã hơi xem nhẹ anh rồi!"

Alvin vô tư vung vẩy chiếc rìu trong tay, cười nói: "Dùng rìu vẫn thuận tay hơn!"

Vừa nói, Alvin vừa nhướng mày nhìn Steve, nói: "Anh bạn, tôi đã nói với cậu rồi, cậu giết người còn không bằng số lẻ của tôi, sau này hãy tôn trọng tôi một chút, tôi rất tàn nhẫn đấy!"

Bác sĩ Rush đang bận rộn xử lý vết thương ở bẹn đùi Burke, ngẩng đầu nhìn Burke đã mất thêm một đoạn bắp chân. Ông vỗ vỗ sau gáy mình, bất đắc dĩ kêu lên: "Đừng thô bạo như thế chứ, anh làm vậy tôi sẽ rất phiền phức đấy."

Nói rồi, vị bác sĩ "cần sa" này chuyển đến chỗ bắp chân của Burke, kiểm tra cẩn thận một lượt, dùng mấy chiếc kẹp nhỏ tinh xảo kẹp chặt mấy mạch máu còn đang chảy, lắc đầu nói: "Lần này dù có nối lại thì cái chân cũng sẽ ngắn đi một đoạn lớn."

Alvin vô tư xòe tay ra nói: "Cái này có gì đâu, chặt ngắn cái chân còn lại đi một chút nữa, chẳng phải sẽ dài bằng nhau sao.

Nhanh làm đi! Cậu là một bác sĩ không có giấy phép còn ở đó mà kì kèo gì?

Ca phẫu thuật như thế này, cậu đi bất kỳ bệnh viện phẫu thuật thẩm mỹ ven đường nào ở Hàn Quốc cũng có thể làm được.

Với lại, gã Burke này đã dám nổ súng vào người vô tội, hắn ta còn ở đó mà đòi hỏi gì nữa?"

Bác sĩ Rush nhìn cái chân gãy của Burke, lắc đầu, nói: "Tôi bị mất giấy phép là do hút cần sa trong phòng mổ, không liên quan đến y thuật của tôi. Đừng có đem tôi ra so sánh với mấy bác sĩ thẩm mỹ Hàn Quốc!

Nói thật lòng, việc chúng ta đang làm bây giờ, so với đám bác sĩ đó thì kém xa lắm rồi!" Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, nguồn đáng tin cậy cho những ai yêu thích các câu chuyện gay cấn.