Alvin nhìn Ba Ni và Giáng Sinh, hai người này hẳn là đã nhận một trận "chiêu đãi" kinh hoàng. Nhìn vẻ mặt bầm dập, dáng vẻ thở hổn hển của họ, là đủ biết họ chắc chắn bị thương không nhẹ.

Nếu không phải Alvin tinh ý, thì có lẽ hai người này vừa rồi đã bị tiện tay xử lý luôn rồi!

Alvin bực bội ném người phụ nữ áo trắng xuống đất, chẳng thèm nhìn đến bộ dạng áo quần xộc xệch, xuân quang lộ liễu của cô ta. Dù dung mạo cô ta không đến nỗi nào, nhưng Fox có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, bản thân hắn vẫn không nên tự chuốc lấy phiền phức!

Người phụ nữ điên này đã xé nát cái áo sơ mi hoa của mình, nhìn bộ dạng cô ta dường như còn muốn xé nốt cái quần short đi biển nữa. Alvin cảm thấy hắn nhất định phải giữ khoảng cách với cô ta, nếu không phải sợ mình không kiểm soát được sức mạnh mà đánh chết cô ta, thì vừa rồi lẽ ra nên đánh ngất cô ta luôn rồi.

Ba Ni xông tới bên cạnh người phụ nữ áo trắng, hai tay đỡ lấy vai cô ta, không cho cô ta tiếp tục lên cơn. Sau đó, hắn nghiêm nghị với vẻ mặt nhăn nhó, dùng giọng nói khàn đặc hỏi Alvin: "Cậu là ai? Tôi không quen cậu!"

Giáng Sinh sờ sờ cái đầu trọc của mình, kinh ngạc nhìn quanh chiến trường tanh máu như cối xay thịt. Hắn tiến đến bên Ba Ni, trợn tròn mắt nhìn Alvin, vung tay ra hiệu về phía xung quanh, hơi hé miệng, mấy lần định nói chuyện nhưng cuối cùng vẫn nhịn lại.

Alvin híp mắt nhìn Ba Ni với vẻ cứng cỏi, khẽ cười nói: "Tôi là bạn của Ivan, hắn bảo tôi đến cứu các anh. Hiện tại nhiệm vụ của tôi hình như đã hoàn thành rồi!"

Giáng Sinh mắt trợn trừng, chỉ vào khung cảnh xung quanh như địa ngục, kinh ngạc nói: "Cậu luôn cứu người như vậy sao? Đã bao giờ thành công chưa?"

Alvin nhún vai, dang tay nói: "Tôi vốn muốn cẩn thận một chút, nhưng đáng tiếc là tôi bị phát hiện. Thế nên tôi đành phải... ừm ~ anh xem, các anh không phải vẫn còn sống đó sao?"

Ngay lúc Alvin đang nói chuyện, người phụ nữ áo trắng bên cạnh Ba Ni, hướng về phía Alvin chửi bới ầm ĩ: "Ngươi là ma quỷ, ngươi là cầm thú, ngươi sao có thể giết nhiều người đến vậy? Ngươi đúng là đồ quỷ!"

Alvin khó chịu nhìn Ba Ni đang đỏ bừng mặt, như người bệnh đang lên cơn kịch liệt, nói: "Lão huynh, trông chừng người phụ nữ thổ dân này đi, anh chính là vì cô ta mà tự đẩy mình vào tình cảnh này sao? Tôi thật sự thấy thương cho Ivan, hắn vì cứu anh mà chịu ít nhất bốn vết thương!"

Ba Ni dùng sức ôm lấy vai người phụ nữ áo trắng, không cho cô ta động đậy lung tung, rồi hỏi Alvin: "Ivan hiện giờ thế nào rồi? Nghe giọng cậu thì hắn hẳn là vẫn còn sống!"

Alvin đi tới trước một đống bao cát, châm một điếu xì gà, rít một hơi, phun ra làn khói trắng đậm đặc. Qua làn khói xì gà, Alvin nhìn Ba Ni với vẻ mặt cứng rắn, chỉ cười mà không nói gì. Bởi vì tên khốn này đến giờ vẫn chưa thèm nói với mình một lời "Cảm ơn".

Ba Ni có lẽ đã nhận ra sự thiếu sót của mình. Hắn ghé tai người phụ nữ áo trắng an ủi cô ta đôi câu, rồi buông tay đang ôm vai cô ta ra, đi tới trước mặt Alvin, lộ ra vẻ mặt khó coi, chẳng ra khóc chẳng ra cười, nói: "Quên nói với cậu một tiếng cảm ơn. Cậu biết tôi là Ba Ni, vậy cậu là ai? Tôi không ngờ Ivan lại có người bạn lợi hại đến vậy!" Vừa nói, Ba Ni vừa liếc nhìn xung quanh, bổ sung: "Lợi hại đến mức vượt quá sức tưởng tượng của tôi!"

Alvin hài lòng gật đầu một cái. Dù hắn không quá bận tâm, nhưng rõ ràng là đi cứu người, mà cuối cùng còn bị oán trách thì thật ngớ ngẩn.

Alvin lại rút một điếu xì gà ném cho Ba Ni, rồi liếc nhìn người phụ nữ áo trắng đang ngồi sụp dưới đất khóc nức nở. Hắn nói với Ba Ni: "Tôi là Alvin, một nửa ông chủ của Ivan. Chết tiệt, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Ba Ni sững sờ một lát, nhìn Alvin đang ngồi sau đống bao cát, bên cạnh cái xác không nguyên vẹn kia, cười khổ nói: "Chiến phủ Manhattan, tôi hiểu rồi. Tôi có nên nói là mình rất vinh hạnh không?"

Alvin rít một hơi xì gà, nhìn Ba Ni, khẽ cười nói: "Anh có thể lấy làm vinh dự một chút. Sau đó tôi sẽ tìm gã cầm đầu ở đây hỏi vài chuyện, là chúng ta có thể rời đi rồi!"

Ba Ni cau mày nhìn Alvin, khản giọng nói: "Tôi tưởng nhiệm vụ của cậu đã hoàn thành, chuyện ở đây đã kết thúc rồi!"

Alvin cười ha ha một tiếng, chỉ vào tướng quân Getz đang bước ra từ một tòa lầu nhỏ màu trắng, và Fox cầm súng đi sau lưng ông ta, nói: "Các anh chỉ là 50% nhiệm vụ lần này của tôi thôi. 50% còn lại tôi chưa làm xong, tôi phải tranh thủ thời gian."

Tướng quân Getz mặt xám ngoét đi tới cách Alvin không xa. Ông ta không nhìn kẻ gây ra thảm án này, mà đau buồn nhìn người phụ nữ áo trắng, thống khổ nói: "Sandra, tên quỷ dữ này đến cứu các người, mục đích của con đã đạt được rồi! Con đã "giải phóng" cư dân trên đảo! Ta thật hối hận vì đã cho con sang Mỹ du học! Hi vọng con sau này có thể hạnh phúc!"

Vừa nói, tướng quân Getz vừa nhìn Alvin đang ngồi trên đống bao cát. Ông ta chỉnh trang lại bộ quân phục lộng lẫy của mình, rồi giọng trầm trầm nói với Alvin: "Cậu thắng rồi, xin hãy cho tôi chết một cách có thể diện!"

Alvin không bận tâm đến yêu cầu của tướng quân Getz, ánh mắt lướt qua lại giữa Sandra, người phụ nữ áo trắng và tướng quân Getz vài giây.

Sau đó, hắn đứng dậy, ôm lấy eo Fox đang bước đến, khẽ cười nói: "Tôi ngửi thấy mùi máu chó trên người họ. Một khi xuất hiện loại mùi này, mọi chuyện thường kết thúc bằng bi kịch! Anh có muốn biết không? Hãy để chúng ta tìm hiểu xem ngài Ba Ni này làm cách nào mà lại tự đẩy mình vào cái nơi quỷ quái này!"

Fox mím đôi môi gợi cảm, híp mắt, dùng ánh nhìn lạnh lùng không chút cảm xúc quan sát Sandra, người phụ nữ áo trắng, lạnh giọng nói: "Vị tướng quân Getz này không hề có ý định chạy trốn. Ngay cả trước khi chết, ông ta vẫn muốn để lại di sản cho Sandra này. Đó là cô con gái duy nhất của ông ta, lại muốn lật đổ sự thống trị của ông ta! Vì thế mà không tiếc thuê người ám sát chính cha mình! Đúng là mỉa mai!"

Alvin liếc nhìn vẻ mặt khó coi của Ba Ni, vừa cười vừa nói: "Lão huynh, loại chó hoang chiến tranh như anh, sao lại có thể yêu một 'Thiên thần Dân chủ' thế? Anh không sợ cô ta sẽ bất ngờ 'tặng' cho anh một viên đạn vào ban đêm à? Bởi vì số người anh giết có khi còn nhiều hơn cả những gì cô ta biết!"

Vừa nói, Alvin vừa liếc nhìn Sandra đang nằm rạp dưới đất khóc nức nở, gọi: "Này, cô nương, tôi đã giúp cô nhiều chuyện như vậy, cô không phải nên nói với tôi một lời cảm ơn sao? Tôi cũng có thể giúp cô giải quyết ông bố đáng ghét này! Đơn giản lắm!"

Giọng điệu châm biếm của Alvin khiến Ba Ni bất mãn. Hắn ngẩng một bên mặt, lộ ra hàm răng trắng nhởn, trầm giọng nói: "Coi như cậu đã cứu tôi, tôi sẽ nhớ ơn cậu, nhưng đừng nói về Sandra như vậy. Cô ấy vì 3000 cư dân trên hòn đảo này ~~ "

Alvin lắc đầu, ngắt lời Ba Ni. Hiện tại hắn không muốn nghe cái câu chuyện tào lao này.

Vị tướng quân Getz này đã biến cư dân trên hòn đảo thành nô lệ để trồng ma túy cho ông ta. Ông ta chắc chắn chết không hết tội, Alvin sao có thể đồng tình với ông ta được. Còn về cô Sandra này, ừm ~~ đây là một chiến sĩ dân chủ bị tẩy não, nhìn thấy tình cảnh bi thảm của cư dân trên đảo mà đã đứng lên dẫn đầu phản đối cha mình. Thậm chí tìm vài người giúp sức để ám sát chính cha mình. Ừm ~ cái câu chuyện này rất máu chó, nhưng lại chẳng có gì thú vị!

Sau khi hiểu rõ chuyện của cô Sandra này, Alvin mới hiểu tại sao cô ta lại điên cuồng đấm đá hắn như vậy. Đây là một người mâu thuẫn, nhạy cảm, ngây thơ, một người lương thiện sống trong giấc mơ dân chủ của riêng mình.

Cô ta thống hận cha mình, bởi vì ông ta là người xấu. Nhưng khi Alvin giết chết những binh lính kia để cứu họ, cô ta cũng hận Alvin, bởi vì trong số những binh lính đó có thể có cả con trai của cô ta, bạn bè, hàng xóm hay những người thân quen khác.

Cô Sandra này là một "Thiên thần", nhưng Alvin rất không thích loại người này. Thế giới có lẽ cần loại người này, bởi vì họ đại diện cho lòng thiện, công lý, dân chủ! Nhưng Alvin cảm thấy mình nhất định phải tránh xa họ một chút. Nếu không, trời giáng sấm sét dễ dàng liên lụy đến mình!

Anh xem, Alvin là tên hỗn đản, cái logic của tên khốn này đúng là vô lý đến vậy!

Vị Sandra này, nếu cô ta chọn thừa kế sự nghiệp của cha mình và đối xử tốt với cư dân trên đảo. Dù sau này cô ta có bị những người chính nghĩa xử lý đi nữa, Alvin có lẽ cũng còn tiếc nuối một chút. Còn bây giờ thì, ừm ~~

Alvin giật lấy điếu xì gà vừa đưa cho Ba Ni, đưa cho tướng quân Getz, đồng thời tự tay châm lửa cho ông ta. Lão huynh này cũng thảm thật, mình vẫn không nên thừa nước đục thả câu. Chờ lát nữa hỏi xong xuôi thì dứt khoát cho ông ta một phát là xong!

Trong lúc châm xì gà cho tướng quân Getz, Alvin quay đầu nhìn vẻ mặt khó coi của Ba Ni, cợt nhả nói: "Ba Ni lão huynh, tôi không đồng ý với gu của anh. Nhưng đó là lựa chọn của anh. Trước đây tôi còn nghĩ không chừng chúng ta sẽ là bạn bè. Nhưng hiện tại, một gã chó hoang chiến tranh vừa già vừa mù, không có trong danh sách bạn bè của tôi!"

Vừa nói, Alvin không thèm để ý đến vẻ mặt ngày càng khó coi của Ba Ni. Hắn quay đầu nhìn thẳng vào mắt tướng quân Getz, nói: "Lão huynh, tôi đồng tình với những gì ông phải trải qua, nhưng ông chết chắc rồi! Ông cũng coi như là người có thân phận, tôi cảm thấy ông cần một kiểu hạ táng có thể diện! Những người làm nghề này như các ông đều hẳn là có sự chuẩn bị tâm lý như vậy, đúng không?"

Tướng quân Getz bình tĩnh rít một hơi xì gà, mỉm cười thưởng thức một hơi, nói: "Đương nhiên! Xem ra cậu quen biết hai người này, vậy cậu sẽ không làm hại Sandra, đúng không?"

Tướng quân Getz nhận được cái gật đầu xác nhận của Alvin, nói tiếp lời: "Cậu có thể hỏi bất cứ điều gì cậu muốn biết, chỉ cần tôi biết, tôi đều có thể nói cho cậu. Nhân tiện nói thêm một câu, xì gà của cậu rất bình thường, trong thư phòng của tôi có một hộp xì gà Cuba chính hiệu, nếu có hứng thú, cậu có thể mang đi, coi như một món quà tôi tặng cậu. Cậu rất chân thật! Vào một thời điểm khác, có lẽ chúng ta đã có thể trở thành bạn bè!"

Alvin mỉm cười không nói gì, đưa tay mời tướng quân Getz ngồi xuống đống bao cát. Hắn không hề cảm thấy mình có bất cứ khả năng nào để trở thành bạn bè với tướng quân Getz này.

Kiểu người này chỉ kết bạn với những kẻ có địa vị ngang hàng với họ, hoặc với những ai thể hiện sức mạnh mà họ không thể sánh bằng, như Alvin hiện tại, thì mới có thể kết giao bạn bè. Nhưng lão tử đã gần như giết sạch người của ông rồi, thì còn kết giao bạn bè cái quái gì nữa? Việc khách sáo với ông lúc này chỉ là xuất phát từ sự đồng cảm với bi kịch xảy ra với ông! Làm cha mà đến nông nỗi này thì đúng là quá thảm!

Alvin và tướng quân Getz ngồi xuống cạnh nhau trên đống bao cát. Hắn phất tay, ra hiệu cho Ba Ni và mấy người kia có thể tránh xa một chút.

Rít một hơi xì gà, phun ra làn khói đậm đặc, Alvin vừa cười vừa nói: "Tôi muốn nghe một chút, ông có từng thấy một người phụ nữ tên là Elektra không? Cô ta hẳn là đến để giết một kẻ ngu xuẩn tên Braga!"

Bản dịch này được tạo nên dành riêng cho truyen.free.