Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 42: Dracula là con vịt?

Fury cục trưởng nghe những lời lẽ có chút khiêu khích của Alvin, nhếch mép cười toe toét, để lộ hàm răng trắng như tuyết. Hắn vừa cười vừa nói: "Một ly máu tươi pha lẫn oan hồn ắt hẳn là lựa chọn không tệ."

Alvin mím môi, khẽ nghiêng đầu. Nghe lời, anh lập tức pha cho hắn một cốc bia và một ly whisky, rồi nói: "Vậy thì mau uống hết và rời đi. Thật lòng mà nói, đồng nghiệp, tôi chẳng thể nào có chút thiện cảm nào với anh."

Fury cười phá lên, nói: "Tại sao? Bởi vì tôi không có một cái mông lớn gợi cảm sao?" Nói xong, có lẽ tự thấy mình vừa đùa một câu khó hiểu, hắn liền bật cười ha hả.

Alvin khinh khỉnh nhìn Fury cục trưởng, cười mà không hề có chút ấm áp nào, nói: "Tôi là một người hiếu khách, nhưng anh chắc chắn không nằm trong danh sách khách hàng của tôi."

Fury hỏi đầy vẻ hứng thú: "Tại sao? Bởi vì mấy hôm nay Stark trình diễn hài hước trên TV sao? Hay là anh có thành kiến chủng tộc?" Biểu cảm khoa trương, hắn trừng trừng con mắt duy nhất, như một đứa trẻ đầy tò mò, nhìn Alvin.

Alvin rót cho mình một ly whisky pha đá, lạnh lùng nhìn Fury, nói: "Frank kể với tôi, một người đồng đội thân thiết của hắn, một người có sức ảnh hưởng lớn, cục trưởng S.H.I.E.L.D, Nick Fury. Sau khi Frank báo thù xong bọn xã hội đen, người đó đã giúp anh ta giải quyết mọi rắc rối. Đổi lại, Frank không được phép gây rắc rối với các quan chức chính phủ nữa." Vừa nói, Alvin vừa uống cạn ly whisky của mình trong một hơi, rồi nhìn Fury với vẻ mặt như thể muốn hỏi "thì sao?".

"Frank tin tưởng tên khốn này, thậm chí còn đặt tên con trai mình là Nick. Nhưng khi vợ Frank bị giết chết, con trai mất một chân, cái thằng cha có máu mặt này ở đâu?" Alvin đấm mạnh một quyền xuống quầy rượu. "Khi Frank bị che mắt, bị điều đi làm nhiệm vụ, cái thằng cha này, ở đâu?" Đôi mắt sắc như chim ưng của Alvin dán chặt vào con mắt duy nhất của Fury. "Khi Nick tàn phế nằm trên giường bệnh, cái thằng cha này, ở ĐÂU!?"

Nụ cười cợt nhả trên mặt Fury biến mất. Hắn lạnh lẽo, cứng rắn nhìn Alvin, tức giận nói: "Vậy tôi sẽ nói cho anh biết, cái thằng khốn đó ở đâu."

Hắn liếc nhìn Frank đang nhìn với ánh mắt phức tạp. "Khi vụ nổ xảy ra, cái thằng khốn này đang truy lùng một đám phần tử khủng bố ở Châu Âu. Khi Nick nằm viện, cái thằng khốn này, đang giải quyết nguy cơ vũ khí hóa học ở Trung Đông. Khi Frank báo thù, cái thằng khốn này đang đi dọn dẹp hậu quả cho hắn."

Fury phẫn nộ nhìn chằm chằm Alvin: "Để bảo vệ Nick. Cái thằng khốn này, đã thay đổi thông tin của người nhận nuôi cậu bé, khiến đặc vụ giỏi nhất của hắn phải nhận một sai lầm lớn ở đây, đến giờ vẫn còn bị coi là trò cười."

Fury đập mạnh tay xuống bàn, gầm lên với Alvin: "Anh nói xem, cái thằng khốn này ở đâu?"

Alvin nhìn Fury một cách mỉa mai, lạnh giọng nói: "Cái thằng khốn này, thân cư cao vị, bận đến nỗi không thể gọi một cuộc điện thoại sao? Biết rõ đồng đội của mình, vợ qua đời, con trai bị thương, ngay cả một lời thăm hỏi riêng tư cũng không làm được sao? Biết rõ điều Frank đi làm nhiệm vụ trong hoàn cảnh đó là tàn nhẫn đến mức nào, cái thằng cha thân cư cao vị này, không thể nói một lời bênh vực cho hắn sao?"

Fury không hề yếu thế, tức giận nói: "Chúng ta đều là nhân viên chính phủ, cống hiến vì đất nước là trách nhiệm của hắn. Tôi cũng vậy, toàn bộ thời gian của tôi đều dành để nỗ lực bảo vệ cả Trái Đất này."

Alvin buông thõng tay, cười lạnh nói: "Xem, đó chính là sự khác biệt giữa chúng ta, vậy nên anh không phải là bạn của tôi. Lần sau, xin anh đừng xông vào những lúc gia đình tôi tụ họp. Hiện tại!" Anh liếc nhìn Fury và Coulson đang luống cuống, rồi chìa tay chỉ thẳng ra cửa: "CÚT RA NGOÀI!"

Nhận ra mình và Alvin có quan điểm hoàn toàn đối lập, Fury lập tức trưng ra vẻ mặt công việc, nói: "Tôi không muốn thuyết phục anh, Alvin, tôi chỉ là tới nhắc nhở anh rằng Vampire là một rắc rối lớn. Hãy mau rút ra trước khi dấn thân quá sâu."

Alvin nhìn Fury đầy suy tư, nói: "Tôi rất khó lý giải tại sao cục trưởng S.H.I.E.L.D lại đến nói với tôi những lời này. Tôi cho rằng, ít nhất trong vấn đề Vampire này, chúng ta nên ở cùng một chiến tuyến chứ. Trách nhiệm của S.H.I.E.L.D, không phải là đối phó những thứ như vậy sao?"

Fury cục trưởng liếc nhìn Frank đang uống rượu giải sầu, có chút bất đắc dĩ thở dài, nói: "Tôi rất khó giải thích với anh những vấn đề phức tạp ẩn sau đó. Anh có thể xử lý tất cả Vampire mà anh nhìn thấy, rồi đối mặt với sự trả thù có thể xảy ra. Anh có khả năng làm vậy. Nhưng anh không thể phơi bày chúng trước công chúng. Bản thân S.H.I.E.L.D đã có một bộ phận chuyên trách truy lùng các Vampire tội phạm, nhằm hạn chế sự tổn hại của chúng đối với nhân loại."

Alvin không hiểu chính trị, những vấn đề phức tạp đằng sau đó, hắn không muốn bận tâm. Chỉ là hắn có một suy nghĩ rất đỗi giản đơn. Sói và cừu vĩnh viễn sẽ không là bạn bè, chúng là thiên địch của nhau. Mối quan hệ giữa loài người và Vampire cũng tương tự. Alvin rất khó lý giải, ở kiếp trước, tại sao trong xã hội lại có nhiều người đến vậy thích Vampire, và thấy chúng thật ngầu. Còn tại sao ở kiếp này, trên thế giới này, lại có nhiều "tín đồ Vampire" đến thế.

Nhưng sức mạnh của một cá nhân dù sao cũng có giới hạn. Stark, chẳng phải cũng vì áp lực từ bên ngoài, mà phải chạy trốn như thể tới Afghanistan để thử nghiệm loại tên lửa mới của hắn?

Suy nghĩ một lát, Alvin nói: "Đối phó chúng là chức trách của các anh. Tôi chỉ phụ trách, khi chúng xuất hiện quanh tôi, giết sạch chúng! Bởi vì..." Vừa nói, hắn vừa nhặt một cây Remington từ trong quầy rượu, rồi bắn một phát về phía cửa. "Nơi này là địa bàn của tôi!"

Một bóng người tuấn tú bất ngờ bị bắn văng ra từ hư không.

Mái tóc ngắn xoăn tít màu nâu sẫm, gương mặt góc cạnh đầy nam tính, hai chòm ria mép gợi cảm. Thân hình có vẻ gầy gò nhưng săn chắc, trên người là bộ âu phục được cắt may tinh xảo từ bàn tay của bậc thầy.

Phát súng của Alvin không hề gây ra bất kỳ tổn hại nào cho hắn, một gợn sóng màu đen lóe lên trước mặt, chặn đứng viên đạn.

Người đàn ông ria mép chẳng hề cảm thấy xấu hổ dù bị bắn văng ra từ hư không. Cây gậy chống trong tay hắn múa ra một đường điêu luyện, tỏ vẻ như một quý ông Anh Quốc lịch thiệp. Hắn gật đầu chào hỏi tất cả những người trong quán.

Hắn sải bước tới quầy rượu, đầu tiên gật đầu chào Fury, rồi nhìn Alvin, khẽ cười nói: "Có lẽ, trước tiên anh có thể cho tôi một ly whisky máu tươi." Vẻ mặt hắn toát lên sự tự tin như thể mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay.

Đối mặt với gã đàn ông bất ngờ xuất hiện này, Alvin biểu hiện rất bình tĩnh. Cách xuất hiện này chẳng thể nào gây áp lực cho hắn được. Nếu hắn mặc bộ đồ bó màu xanh lam, bên ngoài còn khoác chiếc quần lót màu đỏ, có lẽ Alvin mới thật sự sợ hãi.

Alvin mỉm cười, rót cho hắn một chén whisky, đưa cho hắn, hỏi: "Tôi là Alvin, chủ tiệm Hòa Bình. Không biết ngài là ai?"

Người đàn ông ria mép điển trai nhận lấy ly whisky, đưa lên môi nhấp một ngụm, rồi khẽ cười nói: "Anh có lẽ chưa từng nghe qua tên tôi. Tôi là Vlad Dracula. Một bá tước người Hungary."

Alvin ngạc nhiên đến nỗi bụm miệng lại, nói: "Tôi cứ tưởng Dracula chỉ là vịt trời thôi chứ!"

Bản thảo này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay phát tán đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free